15-135185-00120150513DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR From ConvertorS74201504162015/S 074-130310http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:DA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:DE:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:EN:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:ES:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:FI:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:FR:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:EL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:IT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:NL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:PT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:SV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:CS:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:ET:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:HU:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:LT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:LV:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:MT:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:PL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:SK:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:SL:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:GA:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:BG:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:RO:HTMLhttp://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130310-2015:TEXT:HR:HTMLPLLaboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)SpectrometersThermostatic baths and accessoriesAnalysersChecking and testing apparatusOscilloscopesKatowicki2015/S 66-1154162015041320150513 10:30OtherAdditional informationSuppliesOpen procedureEuropean UnionSubmission for one or more lotsThe most economic tenderEducation012EAPolenKatowiceLaboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)PolenKatowiceLaborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)PolandKatowiceLaboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)PoloniaKatowiceEquipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas)PuolaKatowiceLaboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja)PologneKatowiceÉquipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)ΠολωνίαKatowiceΕξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά)PoloniaKatowiceAttrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)PolenKatowiceLaboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)PolóniaKatowiceEquipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos)PolenKatowiceLaboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas)PolskoKatowiceLaboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel)PoolaKatowiceLaboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid)LengyelországKatowiceLaboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek)LenkijaKatowiceLaboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius)PolijaKatoviceLaboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles)il-PolonjaKatowiceTagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta' preċiżjoni (minbarra nuċċalijiet)PolskaKatowiceSprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)PoľskoKatowiceLaboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel)PoljskaKatoviceLaboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal)Pholainn, anKatowiceLaboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)ПолшаКатовицеЛабораторно, оптично и прецизно оборудване (без стъклени изделия)PoloniaKatowiceEchipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor)PoljskaKatowiceLaboratorijska, optička i precizna oprema (osim naočala)Uniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w KatowicachUniwersytet Śląski w Katowicach

PL-Katowice: Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Att: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. Mailadresse: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Vedr:

Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller)

Spektrometre

Termostatbade og tilbehør

Analysatorer

Apparatur til kontrol og prøvning

Oscilloskoper

I stedet for:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Læses:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Zu Händen von: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-Mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Betr.:

Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)

Spektrometer

Thermostatische Bäder und Zubehör

Analysatoren

Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen

Oszilloskope

Anstatt:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

muss es heißen:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, For the attention of: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telephone: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

RE:

Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)

Spectrometers

Thermostatic baths and accessories

Analysers

Checking and testing apparatus

Oscilloscopes

Instead of:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Read:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, A la atención de: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Teléfono: +48 323591334. Fax: +48 323592048. Correo electrónico: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Objeto:

Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas)

Espectrómetros

Baños termostáticos y accesorios

Analizadores

Aparatos de control y prueba

Osciloscopios

En lugar de:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Léase:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Vastaanottaja: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Puhelin: +48 323591334. Faksi: +48 323592048. Sähköpostiosoite: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Viite:

Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja)

Spektrometrit

Termostaattihauteet ja tarvikkeet

Analysaattorit

Testaus- ja koelaitteet

Oskilloskoopit

Oikaistava tieto:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Oikaisu:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, À l'attention de: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Téléphone: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Objet:

Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes)

Spectromètres

Bains thermostatiques et accessoires

Analyseurs

Appareils de contrôle et d'essai

Oscilloscopes

Au lieu de:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Lire:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Εξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Υπόψη: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Τηλέφωνο: +48 323591334. Φαξ: +48 323592048. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Συμπλήρωμα της Επίσημη Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Θέμα:

Εξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά)

Φασματοφωτόμετρα

Θερμοστατικά λουτρά και σχετικά εξαρτήματα

Αναλυτές

Συσκευές ελέγχου και δοκιμών

Παλμοσκόπια

Αντί:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Διάβαζε:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, All'attenzione di: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefono: +48 323591334. Fax: +48 323592048. Posta elettronica: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Oggetto:

Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri)

Spettrometri

Bagni termostatici e accessori

Analizzatori

Apparecchi di prova e controllo

Oscilloscopi

anziché:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

leggi:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Ter attentie van: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefoon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Betreft:

Laboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen)

Spectrometers

Thermostatische baden en toebehoren

Analysatoren

Controle- en testapparatuur

Oscilloscopen

In plaats van:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Te lezen:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Equipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, À atenção de: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefone: +48 323591334. Fax: +48 323592048. Correio electrónico: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Objecto:

Equipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos)

Espectrómetros

Banhos termostáticos e acessórios

Analisadores

Aparelhos de controlo e ensaio

Osciloscópios

Em vez de:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Ler:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Att: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-post: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidnin, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Angående:

Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas)

Spektrometrar

Termostatbad och tillbehör

Analysatorer

Apparater för kontroll och provning

Oscilloskop

I stället för:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Skall det stå:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, K rukám: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Tel.: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Předmět:

Laboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel)

Spektrometry

Termostatické vodní lázně a příslušenství

Analyzátory

Kontrolní a zkušební přístroje

Osciloskopy

Namísto:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Čtěte:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Kontaktisik: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Faks: +48 323592048. E-post: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Objekt

Laboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid)

Spektromeetrid

Termostaatilised vannid ja nende tarvikud

Analüsaatorid

Kontrolli- ja katseaparatuur

Ostsilloskoobid

Enne:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Uus versioon:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Címzett: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Tárgy:

Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek)

Spektrométerek

Termosztatikus fürdők és tartozékok

Analizátorok

Ellenőrző és tesztelőkészülékek

Oszcilloszkópok

A következő helyett:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Helyesen:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Kam: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefonas: +48 323591334. Faksas: +48 323592048. El. paštas: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Objektas

Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius)

Spektrometrai

Termostatinės vonios ir priedai

Analizatoriai

Tikrinimo ir bandymo aparatai

Osciloskopai

Vietoj:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Turi būti:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katovice: Laboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Kontaktpersona(-as): mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Tālrunis: +48 323591334. Fakss: +48 323592048. E-pasts: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Eiropas Savienibas Oficiala Vestneša Pielikums, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Priekšmets:

Laboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles)

Masas spektrometri

Termostatiskās vannas un piederumi

Analizatori

Pārbaudes un analīžu aparāti

Osciloskopi

Šī teksta vietā:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Jābūt:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta' preċiżjoni (minbarra nuċċalijiet)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Għall-attenzjoni ta’: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefown: +48 323591334. Feks: +48 323592048. Posta elettronika: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Oġġett

Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta' preċiżjoni (minbarra nuċċalijiet)

Spettrometri

Banji u aċċessorji termostatiċi

Analizzaturi

Apparat tal-verifika u t-testijiet

Ossloskopji

Minflok:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Aqra:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Osoba do kontaktów: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Tel.: +48 323591334. Faks: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Przedmiot zamówienia:

Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego)

Spektrometry

Łaźnie termostatyczne i akcesoria

Analizatory

Aparatura kontrolna i badawcza

Oscyloskopy

Zamiast:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Powinno być:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Kontaktná osoba: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefón: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Predmet:

Laboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel)

Spektrometre

Termostatický kúpeľ a príslušenstvo

Analyzátory

Kontrolné a testovacie prístroje

Osciloskopy

Namiesto:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Viď:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katovice: Laboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, V roke: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Telefaks: +48 323592048. E-pošta: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Predmet:

Laboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal)

Spektrometri

Termostatične kopeli in dodatki

Analizatorji

Aparati za preverjanje in preskušanje

Osciloskopi

Namesto:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Beri:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Le cur faoi bhráid: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Teileafón: +48 323591334. Facs: +48 323592048. Ríomhphost: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

MAIDIR LE:

Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses)

Spectrometers

Thermostatic baths and accessories

Analysers

Checking and testing apparatus

Oscilloscopes

Seachas:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Léigh:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Катовице: Лабораторно, оптично и прецизно оборудване (без стъклени изделия)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, На вниманието на: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Телефон: +48 323591334. Факс: +48 323592048. Адрес за електронна поща: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Относно:

Лабораторно, оптично и прецизно оборудване (без стъклени изделия)

Спектрометри

Термостатични вани и принадлежности към тях

Анализатори

Уреди за контрол и изпитания

Осцилоскопи

Вместо:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Да се чете:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, În atenția: mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Fax: +48 323592048. E-mail: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

În ceea ce priveşte:

Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor)

Spectrometre

Băi termostatice şi accesorii

Analizoare

Aparate de control şi de testare

Osciloscoape

În loc de:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

A se citi:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)

PL-Katowice: Laboratorijska, optička i precizna oprema (osim naočala)

Uniwersytet Śląski w Katowicach,

ul. Bankowa 12
, Dział Zamówień Publicznych, Na pažnju (osoba za kontakt): mgr Ewa Słowik, mgr Aneta Szturc-Krawczyk, mgr inż. Artur Baran, Katowice 40-007, . Telefon: +48 323591334. Telefaks: +48 323592048. E-pošta: dzp@us.edu.pl ewa.slowik@us.edu.pl aneta.szturc-krawczyk@us.edu.pl artur.baran@us.edu.pl

(Dodatak Službenom listu Europske unije, 3.4.2015, 2015/S 66-115416)

Predmet:

Laboratorijska, optička i precizna oprema (osim naočala)

Spektrometri

Termostatske kupke i dodaci

Analizatori

Aparati za provjeru i ispitivanje

Osciloskopi

Umjesto:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015

Glasi:

IV.3.8) Warunki otwarcia ofert:

13.5.2015 (11:00)