<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractAwardNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:NoticeResult><cbc:TotalAmount currencyID="EUR">1</cbc:TotalAmount><efac:LotResult><cbc:ID schemeName="result">RES-0000</cbc:ID><cbc:TenderResultCode listName="winner-selection-status">selec-w</cbc:TenderResultCode><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">tenders</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-verif-inad-low</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>0</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-verif-inad</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>0</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efbc:StatisticsCode listName="received-submission-type">t-sme</efbc:StatisticsCode><efbc:StatisticsNumeric>1</efbc:StatisticsNumeric></efac:ReceivedSubmissionsStatistics><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID></efac:SettledContract><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID></efac:TenderLot></efac:LotResult><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID><cac:LegalMonetaryTotal><cbc:PayableAmount currencyID="EUR">1</cbc:PayableAmount></cac:LegalMonetaryTotal><efac:SubcontractingTerm><efbc:TermCode listName="applicability">no</efbc:TermCode></efac:SubcontractingTerm><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID></efac:TenderingParty><efac:TenderLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID></efac:TenderLot><efac:TenderReference><cbc:ID>Krankenhausinformationssystems (KIS) CLINIXX® der Firma AMC</cbc:ID></efac:TenderReference></efac:LotTender><efac:SettledContract><cbc:ID schemeName="contract">CON-0000</cbc:ID><cbc:IssueDate>2024-12-20+01:00</cbc:IssueDate><efac:ContractReference><cbc:ID>2024-KKKassel-KIS-Bekanntmachung</cbc:ID></efac:ContractReference><efac:LotTender><cbc:ID schemeName="tender">TEN-0000</cbc:ID></efac:LotTender></efac:SettledContract><efac:TenderingParty><cbc:ID schemeName="tendering-party">TPA-0000</cbc:ID><cbc:Name>AMC Advanced Medical Communication Holding GmbH</cbc:Name><efac:Tenderer><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></efac:Tenderer></efac:TenderingParty></efac:NoticeResult><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">29</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Eigenbetrieb Kliniken des Landkreises Kassel</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Am Kleinen Ofenberg 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Wolfhagen</cbc:CityName><cbc:PostalZone>34466</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE734</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>DE 161729516</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49 2082076580</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>vergabe@aurantia.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Aurantia Rechtsanwaltsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Zum Steigerhaus 8</cbc:StreetName><cbc:CityName>Oberhausen</cbc:CityName><cbc:PostalZone>46117</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DEA17</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>HRB 34491</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49 2082076580</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>vergabe@aurantia.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><efbc:CompanySizeCode listName="economic-operator-size">small</efbc:CompanySizeCode><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">AMC Advanced Medical Communication Holding GmbH</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Ballindamm 5</cbc:StreetName><cbc:CityName>Hamburg</cbc:CityName><cbc:PostalZone>20095</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE600</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>HRB 86888</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>0402442270</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@amc-gmbh.com</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Vergabekammer des Landes Hessen, 1. und 2. Vergabekammer bei dem Regierungspräsidium Darmstadt</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Wilhelminenstraße 1-3</cbc:StreetName><cbc:CityName>Darmstadt</cbc:CityName><cbc:PostalZone>64283</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE711</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>+49 6151 12 6603</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:ElectronicMail>vergabekammer@rpda.hessen.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">0204:994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>noreply.esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00013124-2025</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">6/2025</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2025-01-09+01:00</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.12</cbc:CustomizationID><cbc:ProfileID>eforms-sdk-1.12</cbc:ProfileID><cbc:ID schemeName="notice-id">03342686-320b-4b3b-8297-9ce283867447</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>393b9c3d-3448-400b-8df5-cc07484a122c</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2025-01-08+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2025-01-08+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="result">can-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="eu-official-language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode><cac:ContractingParty><cbc:BuyerProfileURI>https://kreisklinikenkassel.de/</cbc:BuyerProfileURI><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">body-pl-la</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">health</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0000</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0004</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:ProcurementLegislationDocumentReference><cbc:ID>vgv</cbc:ID><cbc:DocumentDescription languageID="DEU">3.3	Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb gem. § 14 Abs. 4 Nr. 2 b) VgV</cbc:DocumentDescription></cac:ProcurementLegislationDocumentReference></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">neg-wo-call</cbc:ProcedureCode><cac:NoticeDocumentReference><cbc:ID schemeName="ojs-notice-id">733142-2024</cbc:ID></cac:NoticeDocumentReference><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="direct-award-justification">technical</cbc:ProcessReasonCode><cbc:ProcessReason languageID="DEU">Das Krankenhausinformationssystems (KIS) CLINIXX® der Firma AMC, Advanced Medical Communication Holding GmbH, Ballindamm 5, 20095 Hamburg, wird als die derzeit einzige verfügbare technisch und wirtschaftlich sinnvolle Lösung eingestuft. Das derzeit genutzte KIS des Auftraggebers genügt den aktuellen Anforderungen nicht mehr. Bis 1. Oktober 2025 ist ein neues System zu implementieren. Dies ist nur mit der Lösung von AMC möglich, da diese als einzige Anbieterin ein cloudbasiertes, vollintegriertes und skalierbares KIS bereitstellt, das sämtliche funktionalen und technischen Anforderungen des Auftraggebers erfüllt. Hierbei hat sich der Auftraggeber ausschließlich von dem zu gewährleistenden Schutzniveau innerhalb der kritischen Infrastruktur sowie dem Gesundheitsschutz der Patienten leiten lassen.

CLINIXX® zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass es alle relevanten Module, einschließlich Abrechnungs-, Buchhaltungs- und Notfallmanagement, in einer Cloud- Umgebung integriert und dabei höchste Sicherheits- und Zertifizierungsstandards wie ISIK 3 und C5 Typ 2 erfüllt. Diese Cloudlösung ist unverzichtbar, da der Auftraggeber nicht über die notwendige IT-Infrastruktur für ein On-Premise-System verfügt.

Alternativen würden eine umfassende und kostspielige Umgestaltung der bestehenden Infrastruktur erfordern, die weder wirtschaftlich noch personell realisierbar wäre. Insbesondere der zwingende Zeitrahmen für die fristgerechte Einführung bis Oktober 2025 sowie der Nachweis einer bereits erfolgten erfolgreichen Implementierung des Systems bestätigen die Auswahl des Bieters AMC. Die erforderliche Interoperabilität der Systeme und die Einhaltung kritischer Sicherheitsstandards begründen die Auswahl des Bieters AMC.</cbc:ProcessReason></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">2024-KKKassel-KIS-Bekanntgabe</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung des Krankenhausinformationssystems (KIS) CLINIXX® der Firma AMC</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Der Eigenbetrieb Kliniken des Landkreises Kassel beabsichtigt die Beschaffung des Krankenhausinformationssystems (KIS) CLINIXX® der Firma AMC, Advanced Medical Communication Holding GmbH, Ballindamm 5, 20095 Hamburg. Im Rahmen der Planungen zur Modernisierung und Digitalisierung der IT-Infrastruktur in den Kreiskliniken Kassel besteht das Erfordernis, ein neues, vollständig cloud-basiertes Krankenhausinformationssystem (KIS) zu beschaffen, welches alle wesentlichen funktionalen und technischen Anforderungen der Einrichtung erfüllt und an den Bedürfnissen der Klinik ausgerichtet ist.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48814400</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:StreetName>Am Kleinen Ofenberg 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Wolfhagen</cbc:CityName><cbc:PostalZone>34466</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE734</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0000</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:StrategicProcurement><efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis></efac:StrategicProcurement></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="fsr">false</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cbc:CalculationExpression languageID="DEU">Gewichtung zu 100 % Preis</cbc:CalculationExpression><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="DEU">Zuschlagskriterium: Preis</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:AdditionalInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AdditionalInformationParty><cac:AppealTerms><cac:PresentationPeriod><cbc:Description languageID="DEU">Das Vergabeverfahren unterliegt den Vorschriften über das Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern (§ 155 GWB). 
Für die vorliegende freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung gelten ergänzend die Fristen aus § 135 Abs. 3 GWB: 
Gemäß § 135 Absatz 3 GWB tritt die Unwirksamkeit nach § 135 Abs. 1 Nr. 2 nicht ein, wenn (1.) der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist, (2.) der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und (3.) der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens zehn Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Bei der vorliegenden Bekanntmachung handelt es sich um eine freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung nach Maßgabe des § 135 Abs. 3 GWB. 

Mit dem 02/12/2024 wurde unter der Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung  733142-2024 eine freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung gem. § 135 GWB auf der Plattform TED veröffentlicht. Nach eingehaltener Wartefrist von 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Ex-ante-Transparenzbekanntmachung (02.12.2024), wurde anschließend der Vertrag mit dem Unternehmen AMC am 20.12.2024 geschlossen.</cbc:Description></cac:PresentationPeriod><cac:AppealInformationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealInformationParty><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty><cac:MediationParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:MediationParty></cac:AppealTerms></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:ProcedureRelaunchIndicator>false</efbc:ProcedureRelaunchIndicator></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:FrameworkAgreement><cac:SubsequentProcessTenderRequirement><cbc:Name>buyer-categories</cbc:Name></cac:SubsequentProcessTenderRequirement></cac:FrameworkAgreement><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">2024-KKKassel-KIS-Bekanntgabe</cbc:ID><cbc:Name languageID="DEU">Beschaffung des Krankenhausinformationssystems (KIS) CLINIXX® der Firma AMC</cbc:Name><cbc:Description languageID="DEU">Der Eigenbetrieb Kliniken des Landkreises Kassel beabsichtigt die Beschaffung des Krankenhausinformationssystems (KIS). Im Rahmen der Planungen zur Modernisierung und Digitalisierung der IT-Infrastruktur in den Kreiskliniken Kassel besteht das Erfordernis, ein neues, vollständig cloud-basiertes Krankenhausinformationssystem (KIS) zu beschaffen, welches alle wesentlichen funktionalen und technischen Anforderungen der Einrichtung erfüllt und an den Bedürfnissen der Klinik ausgerichtet ist. Das neue KIS muss spätestens am 01.10.2025 voll funktionsfähig implementiert sein. Das System muss vollständig im Webbrowser betrieben werden, Das System muss nachweislich ein vollständiges inklusives Patientenmanagement und stationäre Abrechnung beinhalten. Das System muss ein webbasiertes Administrationstool zur Verfügung stellen. Das System muss in der Cloud betrieben werden; eine technische Entkopplung sowie Entkopplung der Betriebsverantwortung ist für den Auftraggeber aufgrund von Ressourcenmangel zwingend erforderlich. 

Das System muss nachweislich bei mindestens einem Kunden in Deutschland produktiv seit über 12 Monaten in der Cloud laufen und C5 Typ 2 auditiert sein. Das System muss nachweislich ISIK 3 zertifiziert sein für die Bereiche: 
o	Dokumentenaustausch-Stufe 3 (Binary, DocumentReference) 
o	Terminplanung-Stufe 3 (Appointment, HealthcareService, Schedule, Slot)
o	 Vitalparameter-Stufe 3 (Observation) 
o	Basis-Stufe 3 (Account, CodeSystem, Composition, Condition, Coverage, Encounter, Patient, Practitioner, Procedure, RelatedPerson, ValueSet) 
Das System muss nachweislich das „Best-of-Breed“ Prinzip unterstützen, eine vollständig offene Datenbank zur Verfügung stellen und nachweislich Software von Drittanbietern auf Basis der neuesten Technologien einbinden können.

Hierzu beabsichtigt der Auftraggeber das KIS CLINIXX® der Firma AMC, Advanced Medical Communication Holding GmbH, Ballindamm 5, 20095 Hamburg zu beschaffen.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">supplies</cbc:ProcurementTypeCode><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:ProcurementAdditionalType><cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode></cac:ProcurementAdditionalType><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48000000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:AdditionalCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">48814400</cbc:ItemClassificationCode></cac:AdditionalCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:StreetName>Am Kleinen Ofenberg 1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Wolfhagen</cbc:CityName><cbc:PostalZone>34466</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts-lvl3">DE734</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot><cac:TenderResult><cbc:AwardDate>2000-01-01+01:00</cbc:AwardDate></cac:TenderResult></ContractAwardNotice>