132478-2021 - ResultRomania-Timișoara: Tramline construction works
OJ S 53/2021 17/03/2021
Contract award notice
Works
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Municipiul Timișoara
National registration number: 14756536
Postal address: Bulevardul C. D. Loga nr. 1, județ Timiș
Town: Timișoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300030
Country: Romania
Contact person: Ec. Corina Radu – Serviciul achiziții publice
E-mail: achizitiipublice@primariatm.ro
Telephone: +40 256408478
Internet address(es):
Main address: www.primariatm.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Contract de lucrări (proiectare şi execuţie) aferente obiectivului de investiţii „Reabilitarea liniilor de tramvai și modernizarea tramelor stradale în municipiul Timișoara, traseu 2, Calea Stan Vidrighin”
Reference number: 14756536_2020_ PAAPD1147103
II.1.2.
Main CPV code
45234126 Tramline construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Prin prezentul contract se va realiza: cale de rulare tramvai în platformă proprie amplasată central în carosabil, delimitată cu borduri și spații verzi. Pe fiecare sens de circulație, platforma liniei cale va avea o pantă de 1,75 % dinspre axul platformei spre margine, până la firul exterior stânga/dreapta și o pantă de 3,5 %, dinspre firul exterior stânga/dreapta spre carosabil, aducându-se astfel o contribuție substanțială la reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă, reducerea prafului, a nivelului de zgomot și implicit la creșterea confortului şi siguranţei circulaţiei. Investiţia vizează modernizarea întregii trame stradale, a liniilor de tramvai, inclusiv a reţelelor edilitare stradale, subterane şi supraterane.
Serviciile si respectiv lucrarile supuse prezentei documnetatii sunt:
— 1,81 km – linie cale dublă tramvai;
— 29 553,10 m2 – carosabil reabilitat;
— 7 295,99 m2 – trotuare reabilitate;
— 5 434,20 m2 – piste pentru biciclete:
— 12 679,80 m2 – spațiu verde;
— 10 buc. – stații tramvai.
Activitatile aferente prezentei documentatii vor fi realizate in conformitate cu prevederile caietului de sarcini si legislatiei in vigoare.
Termenul de realizare a investitiei este de 36 de luni (sase luni pentru elaborarea documentatiei faza proiectului tehnic si 30 de luni executie).
Autoritatea contractanta va raspunde, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificare/informatii suplimentare in a 11-a zi înainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor, in conditiile in care solicitarile se vor adresa cu cel putin 20 de zile înainte de termenul-limita stabilit pentru depunerea ofertelor. Clarificarile depuse dupa acest termen nu vor mai fi luate in considerare.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 68 469 369,39 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45233120 Road construction works, 71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO424 Timiş
Main site or place of performance: Timisoara – Calea Stan Vidrighin si/sau la sediul prestatorului, beneficiarului dupa caz.
II.2.4.
Description of the procurement
Prin prezentul contract se va realiza: cale de rulare tramvai în platformă proprie amplasată central în carosabil, delimitată cu borduri și spații verzi. Pe fiecare sens de circulație, platforma liniei cale va avea o pantă de 1,75 % dinspre axul platformei spre margine, până la firul exterior stânga/dreapta și o pantă de 3,5 %, dinspre firul exterior stânga/dreapta spre carosabil, aducându-se astfel o contribuție substanțială la reducerea emisiilor de poluanți în atmosferă, reducerea prafului, a nivelului de zgomot și implicit la creșterea confortului şi siguranţei circulaţiei. Investiţia vizează modernizarea întregii trame stradale, a liniilor de tramvai, inclusiv a reţelelor edilitare stradale, subterane şi supraterane.
Serviciile si respectiv lucrarile supuse prezentei documnetatii sunt:
— 1,81 km – linie cale dublă tramvai;
— 29 553,10 m2 – carosabil reabilitat;
— 7 295,99 m2 – trotuare reabilitate;
— 5 434,20 m2 – piste pentru biciclete:
— 12 679,80 m2 – spațiu verde;
— 10 buc. – stații tramvai.
Activitatile aferente prezentei documentatii vor fi realizate in conformitate cu prevederile caietului de sarcini si legislatiei in vigoare.
Termenul de realizare a investitiei este de 36 de luni (sase luni pentru elaborarea documentatiei faza proiectului tehnic si 30 de luni executie).
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Operatorii economici participanți la procedură au obligația de a dispune de minim un proiectant specialitatea căi ferate/linii de tramvai sau echivalent, certificat și calificat în domeniu (conform Legii nr. 50/1991 şi Legii 10/1995), în conformitate cu legislația în vigoare, cu experienţă profesională dovedită. Se va puncta participarea în calitate de proiectant specialitatea căi ferate/linii de tramvai sau poziții echivalente cu acestea ca responsabilități în proiecte/contracte cu obiect similar de activitate. Oferta este declarată neconformă în cazul în care ofertantul nu dispune de minimum un proiectant specialitatea căi ferate/linii de tramvai sau echivalent. În cazul în care persoana propusă pentru poziția de proiectant specialitatea căi ferate/linii de tramvai sau echivalent nu are experiența în contracte similare, oferta nu va fi punctată, va primi 0 puncte / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Operatorii economici participanți la procedură au obligația de a dispune de minimum un proiectant specialitatea drumuri sau echivalent, certificat și calificat în domeniu (conform Legii nr. 50/1991 şi Legii 10/1995), cu experienţă profesională dovedită. Se va puncta participarea în calitate de proiectant specialitatea drumuri sau poziții echivalente cu acestea ca responsabilități în proiecte/contracte cu obiect similar de activitate. Oferta este declarată neconformă în cazul în care ofertantul nu dispune de minimum un proiectant specialitatea drumuri sau echivalent. În cazul în care persoana propusă pentru poziția de proiectant specialitatea drumuri sau echivalent nu are experiență în contracte similare, oferta nu va fi punctată, va primi 0 puncte / Weighting: 10
Price - Weighting: 80
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 210-511987
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 24
Title:
Execuţie lucrări (proiectare şi execuţie) aferente obiectivului de investiţii „Reabilitarea liniilor de tramvai și modernizarea tramelor stradale în municipiul Timișoara, traseu 2, Calea Stan Vidrighin”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
12/03/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Porr Construct
National registration number: RO 16601724
Postal address: Bulevardul Dimitrie Pompeiu nr. 5-7
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 020337
Country: Romania
E-mail: adrian.popescu@porr.at
Telephone: +40 213126500
Fax: +40 213126501
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 73 238 639,05 RON
Total value of the contract/lot: 68 469 369,39 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 3 616 523 996,29 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Operatorul economic intenţionează să subcontracteze parte din contract, dupa cum urmeaza:
— LONGHERSIN SRL - 1,69 % - servicii de proiectare in domeniile infrastructura rutiera, piste de biciclete, trotuare, linii de tramvai (infrasturctura si suprastructura linie cale tramvai), drumuri, zone verzi,
— CSV Infratech SRL - 6,85 % - furnizare, instalare si punere in f... detalii pe www.e-licitatie.ro

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Municipiul Timișoara – Serviciul achiziții publice , camera 223
Postal address: Bulevardul C. D. Loga nr. 1
Town: Timișoara
Postal code: 300030
Country: Romania
E-mail: achizitiipublice@primariatm.ro
Telephone: +40 256408478
Internet address: www.primariatm.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
12/03/2021