<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="134173-2019" EDITION="2019058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-135661-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190423</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20190322</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 058-134173</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:134173-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.lfsued.at</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.auftrag.at</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="90491000">Sewer survey services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT225">West- und Südsteiermark</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT225">West- und Südsteiermark</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190319</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190423 09:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по инспекция на канализационни тръби, колектори или отводнителни канали</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inspekce kanalizace</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Undersøgelse af kloakledninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Überprüfung von Abwasserkanälen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επιθεώρησης αποχετεύσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewer survey services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de inspección de alcantarillas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kanalisatsioonitorustiku järelevalveteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viemäreiden tarkastukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'inspection des égouts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sewer survey services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge pregleda kolektora otpadnih voda</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szennyvízcsatorna-felügyeleti szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ispezione delle fognature</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų kolektorių tikrinimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekūdeņu sistēmas izpētes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-istħarriġ tad-drenaġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rioolonderzoeksdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi kontroli ścieków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de inspecção de esgotos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de supraveghere a canalelor de ape reziduale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vymeriavanie (vytyčovanie) kanalizácie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve pregledovanja odtočnih kanalov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Straß in Steiermark</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Besiktning av avlopp</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Abwasserverband Leibnitzerfeld Süd</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Abwasserverband Leibnitzerfeld Süd</OFFICIALNAME><ADDRESS>Murweg 10</ADDRESS><TOWN>Straß in Steiermark</TOWN><POSTAL_CODE>8472</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 34532355</PHONE><E_MAIL>abwasser@lfsued.at</E_MAIL><FAX>+43 34534462</FAX><n2016:NUTS CODE="AT225"/><URL_GENERAL>www.lfsued.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.auftrag.at</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>planconsort ztgmbh</OFFICIALNAME><ADDRESS>Quergasse 2</ADDRESS><TOWN>Leibnitz</TOWN><POSTAL_CODE>8430</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 345285521-0</PHONE><E_MAIL>office@planconsort.at</E_MAIL><FAX>+43 345285521-27</FAX><n2016:NUTS CODE="AT225"/><URL_GENERAL>www.planconsort.at</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><URL_PARTICIPATION>www.auftrag.at</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE_OTHER>Körperschaft öffentlichen Rechts</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Kanalinspektion Digitaler Leitungskataster Abwasserverband Leibnitzerfeld Süd</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>P08005 ON Ehrenhausen, Retznei, Spielfeld, Straß, Sulztal</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90491000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Durchführung der Kanalinspektion (Kanalhochdruckreinigung, Kanal-TV-Inspektion und Schachtinspektion) für die Ortsnetze Ehrenhausen, Retznei, Spielfeld, Straß, Sulztal.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="AT225"/><MAIN_SITE><P>Ehrenhausen, Retznei, Spielfeld, Straß, Sulztal</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die vorliegende Ausschreibung umfasst die Durchführung der Kanalinspektion (Kanalhochdruckreinigung, Kanal-TV-Inspektion und Schachtinspektion) für die Ortsnetze Ehrenhausen, Retznei, Spielfeld, Straß, Sulztal.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="MONTH">5</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-04-23</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>09:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-04-23</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>09:05</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Planconsort ztgmbh</P><P>Quergasse 2</P><P>8430 Leibnitz</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><INFO_ADD><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-669241-9313]</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Steiermark</OFFICIALNAME><ADDRESS>Salzamtsgasse 3</ADDRESS><TOWN>Graz</TOWN><POSTAL_CODE>8010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 3168029-0</PHONE><E_MAIL>lvwg@lvwg-stmk.gv.at</E_MAIL><FAX>+43 3168029/7215</FAX><URL>http://www.lvwg-stmk.gv.at/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-03-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>