<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="135359-2016" EDITION="2016077">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-143089-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20160517</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>77</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160420</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 077-135359</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:135359-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>IT</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="IT"/>
<IA_URL_GENERAL>www.comune.venezia.it/gare</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>http://www.comune.venezia.it/gare</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="85310000">Social work services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="ITD35">Venezia</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="ITD35">Venezia</CA_CE_NUTS>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160415</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160517 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C21</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Итaлия</TI_CY>
<TI_TOWN>Венеция</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Социални услуги</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Itálie</TI_CY>
<TI_TOWN>Benátky</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sociální péče</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Venezia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sociale foranstaltninger</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Venedig</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Dienstleistungen des Sozialwesens</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ιταλία</TI_CY>
<TI_TOWN>Βενετία</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Italy</TI_CY>
<TI_TOWN>Venice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Social work services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Venecia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios de asistencia social</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Itaalia</TI_CY>
<TI_TOWN>Venezia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sotsiaaltöö</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Venetsia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sosiaalityö</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Italie</TI_CY>
<TI_TOWN>Venise</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services d'action sociale</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Iodáil, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Veinéis</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Social work services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Venecija</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usluge socijalne skrbi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Olaszország</TI_CY>
<TI_TOWN>Velence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Szociális gondozási szolgáltatások</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Venezia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi di assistenza sociale</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Venecija</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Socialinio darbo paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Itāija</TI_CY>
<TI_TOWN>Venēcija</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sociālā darba pakalpojumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Italja</TI_CY>
<TI_TOWN>Venezja</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta' xogħol soċjali</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Italië</TI_CY>
<TI_TOWN>Venetië</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Maatschappelijke diensten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Włochy</TI_CY>
<TI_TOWN>Wenecja</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi pracy społecznej</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Itália</TI_CY>
<TI_TOWN>Veneza</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços de acção social</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Veneţia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii de asistenţă socială</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Taliansko</TI_CY>
<TI_TOWN>Benátky</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Služby sociálnej pomoci</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Benetke</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Storitve socialnega varstva</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Venedig</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Socialt arbete</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="IT">Comune di Venezia</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="IT">
<NOTICE TYPE="CONTRACT"/>
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Comune di Venezia</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>San Marco 4136</ADDRESS>
<TOWN>Venezia</TOWN>
<POSTAL_CODE>30124</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<CONTACT_POINT>dott. Fabio Cacco</CONTACT_POINT>
<PHONE>+39 0412748546</PHONE>
<E_MAIL>gare@comune.venezia.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0412748626</FAX>
<NUTS CODE="ITD35"/>
<URL_GENERAL>www.comune.venezia.it/gare</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.comune.venezia.it</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>http://www.comune.venezia.it/gare</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO>
<OFFICIALNAME>Comune di Venezia — Direzione Politiche Sociali Partecipative e dell'Accoglienza</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Via Verdi  36</ADDRESS>
<TOWN>Venezia-Mestre</TOWN>
<POSTAL_CODE>30171</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<PHONE>+39 0412749640/9580</PHONE>
<E_MAIL>politichesocialipartecipative.direzione@comune.venezia.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0412749501</FAX>
<NUTS CODE="ITD35"/>
<URL_GENERAL>http://www.comune.venezia.it/gare</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.comune.venezia.it</URL_BUYER>
</ADDRESS_FURTHER_INFO>
<ADDRESS_PARTICIPATION>
<OFFICIALNAME>Comune di Venezia — Protocollo Generale</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>San Marco  4165</ADDRESS>
<TOWN>Venezia</TOWN>
<POSTAL_CODE>30124</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<CONTACT_POINT>Settore Gare e Contratti</CONTACT_POINT>
<PHONE>+39 0412748823/8546</PHONE>
<E_MAIL>gare@comune.venezia.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0412748626</FAX>
<NUTS CODE="ITD35"/>
<URL_GENERAL>http://www.comune.venezia.it/gare</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.comune.venezia.it</URL_BUYER>
</ADDRESS_PARTICIPATION>
<CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT ITEM="1">
<TITLE>
<P>Gara n. 21/2016 — Affidamento servizi «Sperimentazione nuovi sistemi di accoglienza in strutture residenziali in semiautonomia per minori stranieri non accompagnati» — rif. DGR 1839 del 9.12.2015.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="85310000"/>
</CPV_MAIN>
<SHORT_DESCR>
<P>Gestione di progetti educativi di sgancio denominati «Gruppi Appartamento» per minori stranieri non accompagnati (MSNA) over 16 anni, situati nel Comune di Venezia — territorio di Mestre Nord e Mestre Sud, con riferimento alla D.G.R. n. 1839 del 9.12.2015 «Sperimentazione di nuovi sistemi di accoglienza in strutture residenziali in semiautonomia per i minori stranieri non accompagnati appartenenti alla fascia di eta' dai 16 ai 17 anni».</P>
</SHORT_DESCR>
<LOT_DIVISION>
<LOT_ALL/>
</LOT_DIVISION>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<TITLE>
<P>Gestione di n. 8 progetti educativi di sgancio denominati «Gruppi Appartamento» per minori stranieri non accompagnati (MSNA) over 16 anni, situati nel Comune di Venezia — territorio di Mestre Nord.</P>
</TITLE>
<LOT_NO>1</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="85310000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD35"/>
<MAIN_SITE>
<P>COMUNE DI VENEZIA.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Gestione di n. 8 progetti educativi di sgancio denominati «Gruppi Appartamento» per minori stranieri non accompagnati (MSNA) over 16 anni, situati nel Comune di Venezia — territorio di Mestre Nord.</P>
</SHORT_DESCR>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
<INFO_ADD>
<P>II.2.6) Valore stimato: 220 000 EUR I.V.A. inclusa.</P>
</INFO_ADD>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="2">
<TITLE>
<P>Gestione di n. 8 progetti educativi di sgancio denominati «Gruppi Appartamento» per minori stranieri non accompagnati (MSNA) over 16 anni, situati nel Comune di Venezia — territorio di Mestre Sud</P>
</TITLE>
<LOT_NO>2</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="85310000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="ITD35"/>
<MAIN_SITE>
<P>Comune di Venezia.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Gestione di n. 8 progetti educativi di sgancio denominati «Gruppi Appartamento» per minori stranieri non accompagnati (MSNA) over 16 anni, situati nel Comune di Venezia — territorio di Mestre Sud.</P>
</SHORT_DESCR>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
<INFO_ADD>
<P>II.2.6) Valore stimato  220 000 EUR, I.V.A. inclusa.</P>
</INFO_ADD>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<RULES_CRITERIA>
<P>Sono ammessi alla gara i soggetti di cui all'art. 34, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006. I concorrenti non devono trovarsi nelle condizioni preclusive e devono essere in possesso dei requisiti di ammissione indicati nel disciplinare di gara di cui al punto VI.3 del presente bando, dimostrati con le modalità, le forme e i contenuti previsti nel disciplinare di gara stesso. Sono altresì ammessi concorrenti con sede in altri Stati, alle condizioni di cui all'art. 47 del D.Lgs. n. 163/2006.</P>
</RULES_CRITERIA>
<PARTICULAR_PROFESSION CTYPE="SERVICES"/>
<REFERENCE_TO_LAW>
<P>Si veda l'art. 10 del Capitolato Speciale d'Appalto.</P>
</REFERENCE_TO_LAW>
<PERFORMANCE_CONDITIONS>
<P>Si veda il Capitolato Speciale d'Appalto.</P>
</PERFORMANCE_CONDITIONS>
<PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<URL_NATIONAL_PROCEDURE>http://www.anticorruzione.it/portal/public/classic/AttivitaAutorita/NormativeDiSettore</URL_NATIONAL_PROCEDURE>
<MAIN_FEATURES_AWARD>
<P>Offerta economicamente più vantaggiosa determinata ai sensi degli artt. 81 e 83, del D.Lgs. n. 163/2006, in base ai criteri meglio specificati nel disciplinare di gara.</P>
</MAIN_FEATURES_AWARD>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-05-17</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="IT"/>
</LANGUAGES>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<EINVOICING/>
<INFO_ADD>
<P>Il disciplinare di gara contenente le norme integrative del presente bando relative alle modalità di partecipazione alla gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta,ai documenti da presentare a corredo della stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell'appalto,è disponibile sui siti internet www.comune.venezia.it/gare e www.serviziocontrattipubblici.it . Sul sito internet del Comune di Venezia sono altresì disponibili: il Capitolato speciale d'appalto con il relativi allegati, le schede di offerta,il protocollo di legalità sottoscritto in data 7.9.2015, lo schema d'istanza di ammissione e lo schema di dichiarazione.</P>
<P>In caso di discordanza tra quanto riportato nel bando integrale e nel relativo disciplinare e quanto riportato nella documentazione di gara,devesi considerare valido quanto riportato nel presente bando e nel relativo disciplinare e quanto riportato nel bando integrale e nel relativo disciplinare.</P>
<P>Responsabile del Procedimento: dr. Giovanni Chinellato.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>TAR veneto</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Cannaregio 2277/2278</ADDRESS>
<TOWN>Venezia</TOWN>
<POSTAL_CODE>30121</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<PHONE>+39 0412403911</PHONE>
<E_MAIL>seggen.ve@giustizia-amministrativa.it</E_MAIL>
<FAX>+39 0412403940/941</FAX>
<URL>www.giustizia-amministrativa.it</URL>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>Ai sensi dell'art. 3, comma 4 della legge 241/1990 e s. m. e i. avverso il presente atto può essere proposto ricorso innanzi l'organo indicato entro il termine previsto dall'art. 120 del D.Lgs. 2.7.2010, n. 104.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-04-15</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F21_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
