<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="136357-2020" EDITION="2020057"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-139699-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200626</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>57</NO_OJ><DATE_PUB>20200320</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 057-136357</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:136357-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.naron.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90911000">Accommodation, building and window cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50700000">Repair and maintenance services of building installations</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="98341130">Janitorial services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 036-085331</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200318</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с почистването на жилищни и други сгради и прозорци</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklid v ubytovacích zařízeních, stavební úklid a čištění oken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring af boliger, bygninger og vinduer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wohnungs-, Gebäude- und Fensterreinigung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού κατοικιών, κτιρίων και υαλοπινάκων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accommodation, building and window cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de viviendas, edificios y ventanas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruumide, hoonete ja akende puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Asuntojen, rakennusten ja ikkunoiden puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Accommodation, building and window cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja stambenih objekata, zgrada i prozora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szállás- és épülettakarítási és ablaktisztítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia di alloggi, edifici e finestre</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apgyvendinimo patalpų, pastatų ir langų valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dzīvojamo telpu, ēku un logu tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tindif ta' residenzi, binjiet u twieqi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reiniging van woningen en gebouwen en glazenwassersdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania/czyszczenia miejsc noclegowych, budynków i okien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de alojamentos, edifícios e janelas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a locuinţelor, a construcţiilor şi a ferestrelor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na upratovanie ubytovacích zariadení, budov a čistenie okien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja stanovanj, zgradb in oken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Narón</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning av bostäder och byggnader samt fönsterputsning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Alcaldía del Ayuntamiento de Narón</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Alcaldía del Ayuntamiento de Narón</OFFICIALNAME><NATIONALID>P1505500G</NATIONALID><ADDRESS>Plaza de Galicia, s/n</ADDRESS><TOWN>Narón</TOWN><POSTAL_CODE>15570</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Alcaldía del Ayuntamiento de Narón</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacion@naron.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES111"/><URL_GENERAL>http://www.naron.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=avvgCMfp0gcQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Limpieza general, pequeños trabajos de mantenimiento y servicio de conserjería del Complejo Polideportivo Municipal de A Gándara</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CON/44/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90911000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Limpieza general, pequeños trabajos de mantenimiento y servicio de conserjería del Complejo Polideportivo Municipal de A Gándara.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50700000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="98341130"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES111"/><MAIN_SITE><P>Complejo Polideportivo Municipal de A Gándara.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Limpieza general, pequeños trabajos de mantenimiento y servicio de conserjería del Complejo Polideportivo Municipal de A Gándara.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Calidad y organización propuesta técnica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de formación anual para el personal</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>7</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Plan de organización y ejecución de los trabajos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Propuestas para controlar y asegurar la calidad en la prestación del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Mejora: bolsa anual de horas adicionales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>9</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejora: puesta a disposición de vehículo tipo furgoneta (bolsa anual de días completos)</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>55</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 036-085331</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Se anula el anuncio de licitación enviado el 19.2.2020 y publicado el 20.2.2020 con número 2020/S 036-085331.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad Autónoma de Galicia</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Raxeira, 52, 2.º</ADDRESS><TOWN>Santiago de Compostela</TOWN><POSTAL_CODE>15781</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tacgal@xunta.gal</E_MAIL><URL>https://tacgal.xunta.gal/procedementos.html</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública da Comunidade Autónoma de Galicia</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Raxeira, 52, 2.º</ADDRESS><TOWN>Santiago de Compostela</TOWN><POSTAL_CODE>15781</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tacgal@xunta.gal</E_MAIL><URL>https://tacgal.xunta.gal/procedementos.html</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>