<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="139195-2021" EDITION="2021055"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-138957-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210404</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>55</NO_OJ><DATE_PUB>20210319</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 055-139195</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:139195-2021:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>http://www.novecentopiucento.concorrimi.it/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71221000">Architectural services for buildings</ORIGINAL_CPV><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ITC4C">Milano</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 249-622021</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210315</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="8">Other</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Милано</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Архитектурно проектиране на сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Milán</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektonické služby pro budovy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arkitekters tjenesteydelser i forbindelse med bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Mailand</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Μιλάνο</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες για κτίρια</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architectural services for buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milán</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de arquitectura para edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitiste arhitektuuriteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennusten arkkitehtipalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'architecte pour les bâtiments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architectural services for buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitektonske usluge za zgrade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Milánó</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épületekkel kapcsolatos építészeti szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di progettazione di edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milanas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektūrinės pastatų paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Milāna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku arhitektūras pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-arkitettura dwar il-bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Milaan</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten door architectenbureaus voor gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Mediolan</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Milão</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de arquitectura para edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de arhitectură pentru construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Miláno</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektonické služby pre budovy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitekturne storitve v zvezi s stavbami</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arkitekttjänster avseende byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">Comune di Milano</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="IT"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Comune di Milano</OFFICIALNAME><ADDRESS>via Bernina 12</ADDRESS><TOWN>Milano</TOWN><POSTAL_CODE>20158</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><CONTACT_POINT>Comune di Milano — direzione Urbanistica</CONTACT_POINT><E_MAIL>URB.Direzione@comune.milano.it</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ITC4C"/><URL_GENERAL>http://www.novecentopiucento.concorrimi.it/</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.comune.milano.it/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Concorso internazionale di progettazione «Novecentopiùcento»</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71221000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Il Comune di Milano bandisce un concorso internazionale di progettazione, con procedura aperta, per la riconversione del Secondo Arengario in edificio museale.</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-15</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 249-622021</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.2)</SECTION><LABEL>Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di partecipazione</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2021-03-08</DATE><TIME>13:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2021-03-18</DATE><TIME>13:00</TIME></NEW_VALUE></CHANGE></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>