139930-2020 - ResultRomania-Bucharest: Railway construction works
OJ S 58/2020 23/03/2020
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Națională de Căi Ferate „CFR" S.A.
Postal address: Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: Bucureşti
NUTS code: RO12 Centru
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: SEAP
E-mail: iulian.stanescu@cfr.ro
Telephone: +40 372843255
Fax: +40 213158549
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Reabilitarea liniei de cale ferată Brașov-Simeria, componentă a coridorului Rin-Dunare, pentru circulația cu viteză maximă de 160 km/h, secțiunea Brașov-Sighișoara, subsecțiunile: 1. Brașov-Apata și 3. Cața-Sighișoara
Reference number: 11/1/2273/06.10.2016
II.1.2.
Main CPV code
45234100 Railway construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Reabilitarea liniei de cale ferata Brasov-Simeria, componenta a coridorului Rin-Dunare, pentru circulatia cu viteza maxima de 160 km/h, sectiunea Brasov-Sighisoara, subsectiunile: 1. Brasov-Apata si 3. Cata-Sighisoara.
Obiectivul principal al lucrarilor de reabilitare este circulatia trenurilor de calatori cu o viteza maxima de 160 km/h si a trenurilor de marfa cu o viteza maxima de 120 km/h.
Sectiunea Brasov-Sighisoara este împartita in trei subsectiuni, dintre care doar subsectiunile 1 si 3 sunt supuse prezentei licitatii:
— subsectiunea 1: Cap X: Brasov-Apata, Cap Y (km 170 + 285,000-km 208 + 088,954);
— subsectiunea 2: Apata Cap Y-Cap X Cata (km 208 + 088,954-km 236 + 157,940);
— subsectiunea 3: Cap X Cata-Sighisoara Cap Y (km 236 + 157,940-km 282 + 842).
Pe cele doua subsectiuni scoase la licitatie, in prezent se afla 11 puncte de sectionare, toate centralizate electrodinamic (CED): patru statii CF, șapte halte de miscare, opt halte si halte comerciale. Sunt două noduri de cale ferata principale pe traseu si un tunel dublu de 660 m lungime.
Proiectul de reabilitate a subsectiunilor Brasov-Apata si Cata-Sighisoara vizeaza urmatoarele categorii de lucrari: terasamente linii CF, consolidari, suprastructura, poduri si viaducte, podete, tuneluri, pasaje superioare, drumuri, protectia mediului, linie de contact, protectia instalatiilor, energoalimentare, telecomunicatii, fibra optica, sistem de informare a calatorilor, comunicatii pentru semnalizare, supraveghere video, arhitectura, rezistenta, instalatii electrice, instalatii sanitare, instalatii termoventilatie, aparari de maluri, semnalizare, trafic feroviar.
Proiectul tehnic cuprinde caiete de sarcini, memorii tehnice, planse, liste de cantitati si va fi publicat in SEAP astfel încât, toti posibilii ofertanti sa aiba acces la înformatiile necesare elaborarii ofertei.
Perioada de executie a lucrarilor este de 48 de luni la care se adauga 60 de luni perioada de notificare a defectiunilor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 2 979 386 423,41 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45213321 Railway station construction work, 45221000 Construction work for bridges and tunnels, shafts and subways, 45234115 Railway signalling works, 45315300 Electricity supply installations
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO12 Centru
Main site or place of performance: Reteaua feroviara apartinand CNCF CFR S.A., pe sectiunea Brasov-Sighisoara.
II.2.4.
Description of the procurement
Reabilitarea liniei de cale ferata Brasov- Simeria, componenta a coridorului Rin-Dunare, pentru circulatia cu viteza maxima de 160 km/h, sectiunea Brasov-Sighisoara, subsectiunile: 1. Brasov-Apata si 3. Cata-Sighisoara.
Obiectivul principal al lucrarilor de reabilitare este circulatia trenurilor de calatori cu o viteza maxima de 160 km/h si a trenurilor de marfa cu o viteza maxima de 120 km/h.
Sectiunea Brasov-Sighisoara este împartita in trei subsectiuni, dintre care doar subsectiunile 1 si 3 sunt supuse prezentei licitatii:
— subsectiunea 1: Cap X Brasov-Apata Cap Y (km 170 + 285,000-km 208 + 088,954);
— subsectiunea 2: Apata Cap Y-Cap X Cata (km 208 + 088,954-km 236 +157,940);
— subsectiunea 3: Cap X Cata-Sighisoara Cap Y (km 236 + 157,940-km 282 + 842).
Pe cele doua subsectiuni scoase la licitatie, in prezent, se afla 11 puncte de sectionare, toate centralizate electrodinamic (CED): patru statii CF, șapte halte de miscare, opt halte si halte comerciale. Sunt două noduri de cale ferata principale pe traseu si un tunel dublu de 660 m lungime.
Proiectul de reabilitate a subsectiunilor Brasov-Apata si Cata-Sighisoara vizeaza urmatoarele categorii de lucrari: terasamente linii CF, consolidari, suprastructura, poduri si viaducte, podete, tuneluri, pasaje superioare, drumuri, protectia mediului, linie de contact, protectia instalatiilor, energoalimentare, telecomunicatii, fibra optica, sistem de informare a calatorilor, comunicatii pentru semnalizare, supraveghere video, arhitectura, rezistenta, instalatii electrice, instalatii sanitare, instalatii termoventilatie, aparari de maluri, semnalizare, trafic feroviar.
Proiectul tehnic cuprinde caiete de sarcini, memorii tehnice, planse, liste de cantitati si va fi publicat in SEAP astfel încât, toti posibilii ofertanti sa aiba acces la înformatiile necesare elaborarii ofertei.
Perioada de executie a lucrarilor este de 48 de luni la care se adauga 60 de luni perioada de notificare a defectiunilor.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Sursa de finantare este asigurata prin contractul de finantare CEF (Grant Agreement under the Connecting Europe Facility (CEF) – Transport Sector – Agreement no. INEA/CEF/TRAN/M2014/1042049) în cuantum de 85 % din totalul cheltuielilor eligibile si 15 % de la bugetul de stat.
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2016/S 236-431015
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 16
Title:
Reabilitarea liniei de cale ferată Braşov-Simeria, componentă a Coridorului Rin-Dunăre, pentru circulaţia cu viteză maximă de 160 km/h, secţiunea Braşov-Sighişoara, subsecţiunile: 1. Braşov-Apaţa şi 3. Caţa-Sighişoara
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
05/03/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: S.C. Alstom Transport S.A.
National registration number: RO 6640696
Postal address: Str. Razoarn nr. 32, sector 6
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 060119
Country: Romania
E-mail: nicolae.dragu@alstomgroup.com
Telephone: +40 212721700
Fax: +40 213185503
Internet address: www.alstom.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 3 190 570 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 2 979 386 423,41 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontracted
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor și/sau Instanța de judecată, în conformitate cu prevederile Legii nr. 101/2016.
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: CNCF „CFR” S.A – Direcția juridică
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: București
Postal code: 010873
Country: Romania
Telephone: +40 213192525
Fax: +40 213192526
Internet address: www.cfr.ro/CFR_new/infrastructura
VI.5.
Date of dispatch of this notice
18/03/2020