<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="140079-2020" EDITION="2020058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-141019-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200626</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20200323</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 058-140079</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:140079-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90481000">Operation of a sewage plant</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">5602057.74</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 150-371216</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200318</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Севиля</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Експлоатация на пречиствателна станция</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provoz čistírny splašků</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift af et spildevandsrensningsanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Betrieb einer Kläranlage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Σεβίλη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Λειτουργία σταθμού επεξεργασίας λυμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Seville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operation of a sewage plant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Explotación de una planta de tratamiento de aguas residuales</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reoveepuhasti ekspluatatsioon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jätevedenpuhdistamon käyttö</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Séville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitation d'une station de traitement des eaux d'égout</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Operation of a sewage plant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge upravljanja uređajem za otpadne vode</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Víztisztító mű üzemeltetése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Siviglia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gestione di un depuratore</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nuotekų įrenginių eksploatavimas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Seviļa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Notekūdeņu attīrīšanas iekārtu ekspluatācija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>L-operat ta' l-impjant tad-drenaġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploitatie van een afvalwaterzuiveringsinstallatie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sewilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eksploatacja zakładów oczyszczania ścieków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sevilha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploração de uma estação de tratamento de águas residuais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Exploatare a unei staţii de tratare a apelor reziduale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prevádzka čistiarní odpadových vôd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obratovanje komunalne čistilne naprave</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drift av reningsverk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (EMASESA)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (EMASESA)</OFFICIALNAME><NATIONALID>A41039496</NATIONALID><ADDRESS>C/ Escuelas Pías, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Departamento de Secretaría</CONTACT_POINT><PHONE>+34 955477319</PHONE><E_MAIL>info@emasesa.com</E_MAIL><FAX>+34 955477541</FAX><n2016:NUTS CODE="ES618"/><URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=e0VUm7dgcVoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contratación de los servicios de explotación, mantenimiento y conservación de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Tablada y Estaciones de Bombeo Los Remedios y La Puebla del Río 1 y 2</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>Expte. 303/18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90481000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Explotación, mantenimiento y conservación de Estación Depuradora de Aguas Residuales Tablada, Estaciones de Bombeo de Los Remedios y La Puebla del Río 1 y 2.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR" PUBLICATION="YES">5602057.74</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Explotación, mantenimiento y conservación de Estación Depuradora de Aguas Residuales Tablada, Estaciones de Bombeo de Los Remedios y La Puebla del Río 1 y 2.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Según lo establecido en el apartado 22 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>55</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Según lo establecido en el apartado 22 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>45</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 150-371216</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Contratación de los servicios de explotación, mantenimiento y conservación de la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Tablada y Estaciones de Bombeo Los Remedios y La Puebla del Río 1 y 2</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-02-07</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>6</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE Globalomnium Medioambiental, S. L.; Heliopol, S. A. U. (UTE EDAR Tablada)</OFFICIALNAME><TOWN>Valencia</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">12137632.38</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">5602057.74</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Está prevista una visita a las instalaciones objeto de esta licitación el martes día 13 de agosto a las 9.00 horas. Para más detalles, consultar nota publicada en la Plataforma de Contratación del Sector Público. La fecha límite para realizar consultas referentes a esta licitación será el martes 9 de septiembre a las 14.00 horas. Las que se reciban después, no se garantiza que se puedan contestar antes del fin de oferta.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>http://www.sevilla.org/ayuntamiento/areas/area-de-hacienda-y-administracion-publica/servicio-de-contratacion</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>http://www.sevilla.org/ayuntamiento/competencias-areas/area-de-hacienda-y-administracion-publica/servicio-de-contratacion/tribunal-de-recursos-contrac</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>15 días hábiles desde la publicación o notificación del acto a recurrir.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>http://www.sevilla.org/ayuntamiento/areas/area-de-hacienda-y-administracion-publica/servicio-de-contratacion</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>