Undersøgelsen skal udvikle en dataindsamlings- og modelleringskapacitet til at dække energisamfundet og dets ni kontraherende parter på en sammenlignelig måde og i overensstemmelse med modelleringskapaciteten udviklet for EU med henblik på at vurdere 2030-energi- og klimamålene.

Im Rahmen der Studie soll eine Datenerhebungs- und Modellierungskapazität entwickelt werden, um die Energiegemeinschaft und ihre neun Vertragsparteien in vergleichbarer Weise und im Einklang mit der für die EU entwickelten Modellierungskapazität zur Bewertung der Energie- und Klimaziele 2030 abzudecken.

The study will develop a data gathering and modelling capacity to cover the energy community and its nine contracting parties in a comparable way and in line with the modelling capacity developed for the EU in order to assess the 2030 energy and climate targets.

El estudio desarrollará una recolección de datos y una capacidad de modelización que abarque a la Comunidad de la Energía y sus nueve partes contratantes de manera comparativa y conforme a la capacidad de modelización desarrollada para la UE a fin de evaluar los objetivos 2030 de energía y clima.

Selvityksen avulla on tarkoitus kehittää tiedonkeruu- ja mallintamisvalmiuksia kattamaan energiayhteisö ja sen yhdeksän sopimuspuolta vertailukelpoisella tavalla ja EU:ta varten kehitettyjen mallintamisvalmiuksien mukaisesti vuoteen 2030 ulottuvien ilmastotavoitteiden arvioimiseksi.

L’étude va développer une capacité de collecte et de modélisation de données permettant de couvrir la communauté énergétique et ses neuf parties contractantes de manière comparable et conformément à la capacité de modélisation développée pour l’UE afin d’évaluer les objectifs énergétiques et climatiques à l’horizon 2030.

Η μελέτη θα αναπτύξει μια ικανότητα συλλογής και μοντελοποίησης δεδομένων προκειμένου να καλύψει την ενεργειακή κοινότητα και τα εννέα συμβαλλόμενα μέρη της με συγκρίσιμο τρόπο και σύμφωνα με την ικανότητα μοντελοποίησης που αναπτύχθηκε για την ΕΕ προκειμένου να αξιολογηθεί ο στόχος για το 2030 όσον αφορά την ενέργεια και το κλίμα.

Lo studio svilupperà una capacità di raccolta e modellizzazione dei dati per coprire la Comunità dell'energia e le sue nove parti contraenti, in modo comparabile e in linea con la capacità di modellizzazione sviluppata per l'UE, al fine di valutare gli obiettivi per il 2030 in materia di energia e clima.

Het onderzoek zal een capaciteit voor het verzamelen en modelleren van gegevens ontwikkelen om de energiegemeenschap en haar negen aanbestedende partijen op vergelijkbare wijze te betrekken en in overeenstemming met de modelleringscapaciteit die ontwikkeld is voor de EU ter beoordeling van de energie- en klimaatdoelstellingen voor 2030.

O estudo irá desenvolver uma capacidade de recolha e modelação de dados para cobrir a comunidade da energia e as suas nove partes contratantes de maneira comparável e alinhada com a capacidade de modelação desenvolvida para a UE para avaliar os objetivos de energia e clima para 2030.

Inom ramen för studien ska en datainsamlings- och modelleringskapacitet utvecklas för att omfatta energigemenskapen och dess nio avtalsslutande parter på ett jämförbart sätt och i enlighet med den modelleringskapacitet som utvecklats för EU i syfte att utvärdera energi- och klimatmålen för 2030.

Tato studie srovnatelným způsobem rozvine kapacity v oblasti shromažďování údajů a modelování v rámci Energetického společenství a jeho 9 smluvních stran v souladu s modelováním vyvinutým pro EU s cílem zhodnotit energetické a klimatické cíle pro rok 2030.

Uuringuga arendatakse andmete kogumise ja modelleerimise suutlikkust, et 2030. aasta energeetika- ja kliimaeesmärkide hindamiseks kaasata võrreldaval viisil ning kooskõlas ELi jaoks loodud modelleerimise suutlikkusega energiaühendus ja selle üheksa lepinguosalist.

A tanulmány keretében olyan adatgyűjtési és -modellezési felkészültséget alakítanak ki, amely összehasonlítható módon és az EU számára a 2030-as energetikai és éghajlati célok értékelése érdekében fejlesztett modellezési felkészültséggel összhangban terjeszthető ki az energiaközösségre és annak kilenc szerződő felére.

Tyrimu bus plėtojami duomenų rinkimo ir modeliavimo gebėjimai, kad palyginamuoju būdu būtų įtraukta Energijos bendrija ir jos devynios sutarties šalys ir atsižvelgiant į modeliavimo gebėjimus, sukurtus ES reikmėms, būtų galima įvertinti 2030 energetikos ir klimato srities tikslus.

Ar pētījumu tiks veidotas datu vākšanas un modelēšanas spējas, aptverot Enerģētikas kopienu un tās deviņas līgumslēdzējas puses salīdzināmā veidā un to nodrošinot saskaņā ar izveidotajām modelēšanas spējām, kas paredzētas ES, lai novērtētu 2030. gada enerģētikas un klimata mērķrādītājus.

L-istudju se jiżviluppa ħila ta' ġbir u mmudellar tad-dejta li tkopri l-komunità tal-enerġija u d-disa' partijiet kontraenti tagħha b'mod komparabbli u skont il-ħila tal-immudellar żviluppata għall-UE biex jiġu vvalutati l-miri tal-enerġija u tal-klima tal-2030.

W wyniku badania zostanie zwiększona zdolność w zakresie gromadzenia i modelowania danych, tak aby objąć wspólnotę energetyczną i jej dziewięć umawiających się stron w sposób porównywalny i zgodny ze zdolnością UE do oceny celów w dziedzinie energii i klimatu na rok 2030.

Prostredníctvom štúdie sa vyvinie kapacita zhromažďovania a modelovania údajov, aby pokryla Energetické spoločenstvo a jeho 9 zmluvných strán porovnateľným spôsobom a v súlade s kapacitou modelovania, ktorá bola vyvinutá pre EÚ s cieľom posúdiť ciele v oblasti energetiky a klímy do roku 2030.

V okviru študije bo na način, ki omogoča primerjave, in v skladu z zmogljivostmi za modeliranje, razvitimi za EU z namenom ocenjevanja energetskih in podnebnih ciljev za leto 2030, razvita zmogljivost za zbiranje in modeliranje podatkov, ki zajema Energetsko skupnost in njenih devet pogodbenic.

Forbrófar leis an staidéar cumas bailithe agus samhaltaithe sonraí chun an pobal fuinnimh agus a naoi bpáirtí chonarthacha a chumhdach ar bhealach inchomparáide agus i gcomhréir leis an gcumas samhaltaithe a forbraíodh don AE d’fhonn spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 a mheas.

Проучването ще развие капацитет за събиране и моделиране на данни, за да бъде включена енергийната общност и нейните 9 договарящи се страни по сравним начин и в съответствие с капацитета за моделиране, разработен за ЕС, за да се оценят целите в областта на енергетиката и климата за 2030 г.

Studiul va dezvolta o capacitate de colectare și modelare a datelor care să acopere comunitatea energetică și cele nouă părți contractante ale acesteia într-un mod comparabil și în conformitate cu capacitatea de modelare dezvoltată pentru UE cu scopul de a evalua obiectivele energetice și climatice pentru 2030.

Studijom će se razviti sposobnost prikupljanja podataka i modeliranja sposobnosti za pokrivanje energetske zajednice i njezinih devet ugovornih strana na usporediv način i u skladu sa sposobnošću za modeliranje razvijenom za EU u svrhu procjene energetskih i klimatskih ciljeva za 2030.