144139-2023 - ResultRomania-Sibiu: Construction work for water and sewage pipelines
OJ S 50/2023 10/03/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: APA CANAL SIBIU SA
National registration number: RO 2684940
Postal address: Strada: Eschile, nr. 6
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550096
Country: Romania
Contact person: Negrila Andrada
E-mail: achizitii@apacansb.ro
Telephone: +40 269222916
Fax: +40 269234179
Internet address(es):
Main address: http://www.apacansb.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL 7 - Aducțiuni apă brută Gura Râului, Aducțiune Săliște -Tilisca
Reference number: Cl 7
II.1.2.
Main CPV code
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Reabilitarea conductei de apă brută care asigură necesarul de apă potabilă pentru Stația de Tratare Apă Potabilă Dumbrava din Sursa Gura Râului. Lungime aproximativă conductă 16.830 ml din care 3631 ml relining Dn 600 mm și 13205 ml Condcută din PAFSIN Dn 700 mm.
Construcția unei noi aducțiuni de apă potabilă pentru alimenarea localităților Poplaca, Sibiel , Fântânele, Săcel, Vale, Săliște, Galeș, Tilișca cu o lungime de aproximativ 35404 ml, fără legăturile către rețelele din localități, 3 Stații de Pompare apă potabilă, 6 stații de clorinare, contrucția a două rezervoare noi de înmagazinare apă potabilă (unul pentru localitățile Vale și Sibiel și unul pentru localitățile Săliște și Galeș) și reabilitarea a 3 rezervoare existente (Fântânele, Săcel și Tilișca).
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 109 709 365,46 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
42961200 Scada or equivalent system, 45000000 Construction work, 45221211 Underpass, 45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45232152 Pumping station construction work, 45233120 Road construction works, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO126 Sibiu
Main site or place of performance: Lucrările se vor desfășura pe raza următoarelor UAT-uri: Sibiu, Poplaca, Orlat, Gura Râului, Săliște și Tilișca.
II.2.4.
Description of the procurement
Proiectarea si executia reabilitării conductei de apă brută Gura Râului-STAP Dumbrava cu o lungime de aproximativ 16380 ml.
Proiectarea și execuția conductei de aducțiune apă potabilă ce va asigura alimentarea cu apă pentru următoarele localități: Poplaca, Sibiel , Fântânele, Săcel, Vale, Săliște, Galeș, Tilișca cu o lungime de aproximativ 35.404 ml, 3 stații de pompare, 6 stații de clorinare, 2 rezervoare noi și 3 reabilitate.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Garanția lucrărilor / Weighting: 10
Quality criterion - Name: Costuri de operare cu consumurile de energie electrică / Weighting: 20
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: „PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ŞI APĂ UZATĂ ÎN JUDEŢELE SIBIU ŞI BRASOV, ÎN PERIOADA 2014-2020”
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 221-583665
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 40
Title:
Contract„ Aducțiuni apă brută Gura Râului, Aducțiune Săliște -Tilisca” – CL 7
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
07/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: AQUA SERV
National registration number: RO 16469969
Postal address: Strada Calea Turzii, Nr. 162
Town: Cluj-Napoca
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 400495
Country: Romania
E-mail: cristinacatrina@aquaservcj.ro
Telephone: +40 371075766
Fax: +40 372878644
Internet address: www.aquaservcj.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: UNIVERSAL BUSINESS
National registration number: RO 18511709
Postal address: Strada Frezorilor, Nr. 2
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550226
Country: Romania
E-mail: universal.sibiu@yahoo.com
Telephone: +40 269238201
Fax: +40 269230993
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ASPIRE DESIGN
National registration number: RO33068134
Postal address: Strada Sos. Alba Iulia, Nr. 14
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550018
Country: Romania
E-mail: office.aspiredesign@gmail.com
Telephone: +40 0269436554
Fax: +40 0269436554
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: DECONSTRUCT AG
National registration number: RO37827687
Postal address: Strada Aleea Recoltei, Nr. 1
Town: Cluj-Napoca
NUTS code: RO113 Cluj
Postal code: 000000
Country: Romania
E-mail: alin.vladan@de-construct.ro
Telephone: +40 746618796
Internet address: www.de-construct.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: HYDROSTROY AD
National registration number: BG103029862
Postal address: Strada EVLOGI GEORGIEV, Nr. 117
Town: sofia
NUTS code: BG412 София (Sofia)
Postal code: 1606
Country: Bulgaria
E-mail: hydrostroy.romania@gmail.com
Telephone: +35 928435011
Fax: +35 928468175
Internet address: www.hydrostroy.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: VDH AD (VODSTROI 98 AD)
National registration number: BG119081953
Postal address: Strada Shandor Petiofi, Nr. 13-15
Town: sofia
NUTS code: BG412 София (Sofia)
Postal code: 000000
Country: Bulgaria
E-mail: vdh.romania@gmail.com
Telephone: +35 929809885
Internet address: www.vdh.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 115 131 176,21 RON
Total value of the contract/lot: 109 709 365,46 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesValue excluding VAT: 1 320 554 591,13 RONShort description of the part of the contract to be subcontracted:
Subcontractantii propusi de către ofertantul Asocierea AQUA SERV SRL- UNIVERSAL BUSSINES SA-ASPIRE DESIGN SRL-DECONSTRUCT AG SRL- HYDROSTROY AD- VDH AD (VODSTROI 98 AD) și partea/părțile din contractul de achiziție publică/acordul cadru pe care acesta intenționează să o/le subcontracteze sunt:
M INSTALL-0,67%
AQUA PROCIV PROIECT S.R.L.-0,02%
FANART CONSULTING SRL-0... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
- Ofertantii au obligatia de a analiza cu atentie Documentatia de Atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta Documentatie.
- Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SICAP, operatorii economici, trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
- Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SICAP.
- Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana.
- Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site -ul www.e-licitatie.ro.
- Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SICAP la Sectiunea ”Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
- Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termen legal la rubrica de "Documentatii, clarificari si decizii" a anuntului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro .
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20.
Entitatea contractanta va transmite raspunsul la clarificari cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
- Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SICAP la Sectiunea “Intrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SICAP (Sectiunea “Intrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica.
- Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuliala si riscul, datele necesare pentru a pregati oferta.
- Potentialii ofertanti care intentioneaza sa participe la vizitarea amplasamentelor vor anunta autoritatea contractanta asupra acestui lucru cu cel putin 48 ore inaintea datei stabilite. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei.
- În cazul ofertantilor (persoane fizice sau juridice) de alta nationalitate decât cea româna, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însotite de traducere autorizata a acestora în limba româna.
Oferta câștigătoare este cea clasată pe primul loc (punctajul cel mai mare). Dacă două sau mai multe oferte clasate pe primul loc obţin același punctaj, entitatea contractantă (EC) va desemna câștigător pe acel ofertant care a prezentat Prețul ofertei cel mai scăzut. Dacă și prețurile sunt egale, EC va solicita ofertantilor care au oferit cel mai mic pret o noua propunere financiara prin incarcarea in sistem a unui nou document cu noua propunere financiara.
Criteriul de atribuire se va aplica numai ofertelor admisibile.
Contractul se compune din perioada de proiectare si executie a lucrarilor care este de 32 de luni de la data de incepere notificata in ordinul de incepere a lucrarilor, la care se adauga perioada de notificare a defectelor care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.
CLAUZĂ SUSPENSIVĂ
Intrarea în vigoare a prezentului Contract de Lucrări este sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului este condiționată de obținerea aprobării Comisiei Europene a Proiectului Regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din județele Sibiu și Brașov în cadrul Programului Operațional Infrastructură Mare 2014-2020 (POIM). Acest Proiect este finanțat prin Contractul de Finanațare nr. 445 / 06.01.2021, încheiat între APĂ CANAL SIBIU SA (beneficiara finanțării) și Ministerul Investitiilor si Proiectelor Europene, Proiect din care derivă direct necesitatea lucrărilor ce fac obiectul prezentului Contract, dar aplicația de finanțare încă nu a fost aprobată de Comisia Europeană.
Semnarea contractului se va face în termen de maxim 8 luni (termen estimat de APĂ CANAL SIBIU SA pentru obținerea finanțarii) de la data la care ofertantul declarat câștigător este în drept să semneze contractul, respectiv în perioada de valabilitate a ofertelor și a garanției de participare. În situația în care, indiferent de motive, Comisia Europeană nu va aproba in termenul de mai sus, Proiectul derulat de APĂ CANAL SIBIU SA sau părți componente ale acestuia ce fac trimitere la obiectul prezentului contract, Beneficiarul își rezervă dreptul de a nu incheia contractul, iar Antreprenorul întelege că Beneficiarul nu poate fi considerat răspunzător pentru vreun prejudiciu apărut în cazul neîncheierii Contractului de Lucrări, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Beneficiarul a fost notificat asupra existenței unui asemenea prejudiciu. Antreprenorul acceptă prezenta clauza suspensiva, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă. Efectele prezentei clauze suspensive vor înceta de îndată ce Comisia Europeană va aproba Proiectul, Beneficiarul angajându-se ca în termen de 7 (șapte) zile de la aprobarea proiectului de către Comisia Europeană, să înștiințeze Antreprenorul cu privire la semnarea contractului.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Apa-Canal Sibiu S.A.-BIROU jURIDIC
Postal address: Eschile nr. 6
Town: Sibiu
Postal code: 550096
Country: Romania
E-mail: office@apacansb.ro
Telephone: +40 269222916
Fax: +40 269223468
Internet address: www.apacansb.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
07/03/2023