<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="144619-2017" EDITION="2017075">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>17-149010-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20170526</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>75</NO_OJ>
<DATE_PUB>20170415</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2017/S 075-144619</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:144619-2017:TEXT:PL:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>PL</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="PL"/>
<IA_URL_GENERAL>www.spskm.katowice.pl</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>www.spskm.katowice.pl</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="33600000">Pharmaceutical products</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="PL">POLSKA</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="PL">POLSKA</CA_CE_NUTS>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20170413</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20170526 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01B02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Полша</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Фармацевтични продукти</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Polsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Léčivé přípravky a zdravotnické prostředky</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Lægemidler</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Arzneimittel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Πολωνία</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Φαρμακευτικά προϊόντα</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Poland</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Pharmaceutical products</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Productos farmacéuticos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Poola</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ravimid</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Puola</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmaseuttiset tuotteet</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Pologne</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Produits pharmaceutiques</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Pholainn, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Pharmaceutical products</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmaceutski proizvodi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Lengyelország</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Gyógyszerészeti termékek</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Prodotti farmaceutici</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Lenkija</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmacijos produktai</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Polija</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmācijas izstrādājumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>il-Polonja</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Prodotti farmaċewtiċi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmaceutische producten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Polska</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Produkty farmaceutyczne</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Polónia</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Produtos farmacêuticos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Polonia</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Produse farmaceutice</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Poľsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmaceutické výrobky</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Poljska</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Farmacevtski proizvodi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Polen</TI_CY>
<TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Läkemedel</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="PL">Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. A.Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="PL">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny im. A.Mielęckiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>ul. Francuska 20/24</ADDRESS>
<TOWN>Katowice</TOWN>
<POSTAL_CODE>40-027</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
<CONTACT_POINT>Barbara Huchro</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>duo@spskm.katowice.pl</E_MAIL>
<NUTS CODE="PL"/>
<URL_GENERAL>www.spskm.katowice.pl</URL_GENERAL>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>www.spskm.katowice.pl</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE_OTHER>szpital</CA_TYPE_OTHER>
<CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Dostawa leków 8.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>ZP-17-032UN</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Różne produkty lecznicze.</P>
</SHORT_DESCR>
<LOT_DIVISION>
<LOT_ALL/>
</LOT_DIVISION>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<TITLE>
<P>Pakiet N 1</P>
</TITLE>
<LOT_NO>1</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="2">
<TITLE>
<P>Pakiet N 2</P>
</TITLE>
<LOT_NO>2</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="3">
<TITLE>
<P>Pakiet N 3</P>
</TITLE>
<LOT_NO>3</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="4">
<TITLE>
<P>Pakiet N 4</P>
</TITLE>
<LOT_NO>4</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="5">
<TITLE>
<P>Pakiet N 5</P>
</TITLE>
<LOT_NO>5</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="6">
<TITLE>
<P>Pakiet N 6</P>
</TITLE>
<LOT_NO>6</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
<OBJECT_DESCR ITEM="7">
<TITLE>
<P>Pakiet N 7</P>
</TITLE>
<LOT_NO>7</LOT_NO>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="33600000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="PL"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Produkt leczniczy.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>Wymagana jest koncesja na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej.</P>
</SUITABILITY>
<PERFORMANCE_CONDITIONS>
<P>Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany umowy zgodnie z art. 144 ust. 1 pkt. 3, polegającej na zwiększeniu zamawianej ilości przedmiotu zamówienia.</P>
<P>Zmiana określona powyżej nie może przekroczyć 50 % wartości umowy i wymaga formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności.</P>
</PERFORMANCE_CONDITIONS>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2017-05-26</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="PL"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">2</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2017-05-26</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>10:30</TIME_OPENING_TENDERS>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME>
<TOWN>Warszawa</TOWN>
<COUNTRY VALUE="PL"/>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-04-13</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
