144712-2022 - ResultRomania-Timișoara: Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
OJ S 55/2022 18/03/2022
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: AQUATIM S.A. Timisoara
National registration number: RO 3041480
Postal address: Strada: Gheorghe Lazar, nr. 11A
Town: Timisoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300081
Country: Romania
Contact person: MIRELA ALBULESCU
E-mail: ion.benghia@aquatim.ro
Telephone: +40 256200262
Fax: +40 256294753
Internet address(es):
Main address: www.aquatim.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
CL1: Proiectare si executie uscător de nămol şi valorificarea energetică a nămolului
Reference number: DA 3041480/2020/009FE
II.1.2.
Main CPV code
45252000 Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Obiectul contractului il constituie proiectarea si executia unei instalatii de uscare si valorificare energetica a namolului cu capacitatea nominala de 1,162 tone substanta uscata/ora de namol cu un continut de 28 % substanta uscata (4,128 tone namol umed/ora), conform caietului de sarcini. Obiectivul contractului este îmbunătățirea substanţială a serviciilor de gestionare a namolurilor, provenite de la statiile de epurare, prin valorificarea energetica a acestora.
Contractul pentru proiectare si executie include: Activitatile de proiectare - Proiectul Tehnic de Executie pentru instalatia de uscare si valorificare valorificare energetica a namolului, care va include toate doc necesare conf legislatiei si orice documentatie necesara pentru obtinerea avizelor si autorizatiilor; suport pentru Beneficiar în obţinerea autorizaţiilor şi avizelor necesare; lucrari de demolare acolo unde este cazul; lucrari de constructie; furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice; testare si punere in functiune; monitorizarea functionarii; remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie; instruirea personalului Beneficiarului.
Contractul ramane valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre parti.
Contractul se compune din: Durata de executie (6 luni proiectare si 18 luni executie) de la data de incepere, notificata in ordinul de incepere, la care se adauga perioada de garantie care este de minim 36 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.
Nr. zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor:
Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 21 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Entitatea Contractanta (EC) stabileste 2 termene pana la care va raspunde solicitărilor de clarificări, astfel:
- primul termen: pana in a 28-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, EC va raspunde solicitarilor transmise pana in a 38-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor;
- al doilea termen/ultimul termen: pana in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, EC va raspunde solicitarilor transmise pana in a 21-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Valoarea contractului nu include cheltuieli diverse și neprevăzute și nici sume provizionate.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 51 767 642,50 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
71320000 Engineering design services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO424 Timiş
Main site or place of performance: Localitatea Timisoara, judetul Timis
II.2.4.
Description of the procurement
Proiectarea si executia unei instalatii de uscare si valorificare energetica a namolului (construcţie nouă), conform caietului de sarcini.
Contractul include: Proiectare tehnica: studii de teren, expertize tehnice, documentatii tehnice necesara obtinerii avizelor, acordurilor legale, autorizatiilor de demolare/construire, PT (inclusiv detalii de executie), desene conf cu executia; si executia lucrarilor aferente.
Contractul de lucrari cuprinde: instalatie de uscare si valorificarea energetica a namolului; Expertizare, dezafectare si demolare structuri vechi (daca e cazul); Instruire personal exploatare; Testare si punere in functiune, conf. Garantii functionale.
Instalații aferente: instalație de încălzire; grup electrogen; retea de alimentare cu energie electrica, inclusiv post transformare; rețea alimentare cu apă; rețea internă de canalizare; retea de alimentare cu gaz metan; retea de conducte termice.
Valoarea estimată 54.786.078 lei fără TVA.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: 3. Cantitatea de energie electrica produsa (10 %) / Weighting: 10
Quality criterion - Name: 5. Durata suplimentara a perioadei de garanție / Weighting: 5
Quality criterion - Name: 4. Nivelul de valorificare a deseurilor / Weighting: 15
Quality criterion - Name: 2. Costurile de operare totale (CO-40 %) cuprind costul cu energia electrica (CE-15%), costul cu gazul metan (CG-15%), costul cu reactivii (CR-5%) si costul cu apa potabila (CA-5%). / Weighting: 15
Quality criterion - Name: 2. Costurile de operare totale (CO-40 %) cuprind costul cu energia electrica (CE-15%), costul cu gazul metan (CG-15%), costul cu reactivii (CR-5%) si costul cu apa potabila (CA-5%). / Weighting: 15
Quality criterion - Name: 2. Costurile de operare totale (CO-40 %) cuprind costul cu energia electrica (CE-15%), costul cu gazul metan (CG-15%), costul cu reactivii (CR-5%) si costul cu apa potabila (CA-5%). / Weighting: 5
Quality criterion - Name: 2. Costurile de operare totale (CO-40 %) cuprind costul cu energia electrica (CE-15%), costul cu gazul metan (CG-15%), costul cu reactivii (CR-5%) si costul cu apa potabila (CA-5%). / Weighting: 5
Cost criterion - Name: Pretul ofertei / Weighting: 30
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritara 3 – Dezvoltarea infrastructurii de mediu in conditii de management eficiente al resurselor, Obiectivul strategic 3.2 Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 200-486261
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 29/AP
Title:
CONTRACT DE PROIECTARE SI EXECUTIE LUCRARI: CL1 Proiectare si executie uscător de nămol şi valorificarea energetică a nămolului
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
28/02/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONSTRUCTIM S.A.
National registration number: RO1802843
Postal address: Strada Piata Unirii , Nr. 3
Town: Timisoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300085
Country: Romania
E-mail: radu@constructim.ro
Telephone: +40 256430630
Fax: +40 256495126
Internet address: www.constructim.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EPPM AG
National registration number: CHE103752054
Postal address: Strada Kantonsstrase, Nr. 1
Town: NA
NUTS code: CH033 Aargau
Country: Switzerland
E-mail: jonathan.pucinischi@eppm.ch
Telephone: +41 0554156859
Internet address: www.eppm.eu
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 54 786 078,00 RON
Total value of the contract/lot: 51 767 642,50 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: AQUATIM SA –COMPARTIMENTUL JURIDIC
Postal address: Str. Gh.Lazar nr.11A
Town: Timisoara
Postal code: 300081
Country: Romania
Telephone: +40 256200262
Internet address: www.aquatim.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
15/03/2022