<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="145142-2023" EDITION="2023050"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-145805-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230615</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>50</NO_OJ><DATE_PUB>20230310</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 050-145142</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:145142-2023:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.jsw.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="24900000">Fine and various chemical products</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="24951400">Chemically-modified fats and oils</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL227">Rybnicki</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PL227">Rybnicki</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="PL229">Gliwicki</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="PLN">2605188.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 236-680749</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230307</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="M">Exploration and extraction of coal and other solid fuels</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Фини и различни видове химически продукти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Chemické výrobky vysoké jakosti a různé chemické výrobky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finkemikalier og diverse kemikalier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Chemische Feinprodukte und verschiedene chemische Erzeugnisse</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εκλεπτυσμένα και ποικίλα χημικά προϊόντα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fine and various chemical products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Productos químicos puros y otros productos químicos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Peenkemikaalid ja mitmesugused keemiatooted</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hienokemikaalit ja erilaiset kemialliset tuotteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produits de chimie fine et produits de chimie variés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fine and various chemical products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fini i razni kemijski proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finomkémiai és különféle vegyipari termékek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prodotti chimici fini e vari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Įvairūs ir labai kokybiški chemijos produktai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ķīmiskie produkti ar augstu tīrības pakāpi un dažādi ķīmiskie produkti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prodotti kimiċi fini u varji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fijnchemicaliën en diverse chemische producten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produkty chemiczne wysokowartościowe i różne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produtos químicos variados e de alta qualidade</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produse chimice fine şi produse chimice variate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čisté a rôzne chemické výrobky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fini in različni kemični proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Jastrzębie-Zdrój</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Finkemikalier och andra kemikalier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Jastrzębska Spółka Węglowa S.A. z siedzibą w Jastrzębiu-Zdroju, Zakład Wsparcia Produkcji</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Towarowa 1</ADDRESS><TOWN>Jastrzębie - Zdrój</TOWN><POSTAL_CODE>44-330</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Beata Fiuczek</CONTACT_POINT><PHONE>+48 327564057</PHONE><E_MAIL>mat.publiczne@zwp.jsw.pl</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="PL227"/><URL_GENERAL>www.jsw.pl</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.jsw.pl/dla-kontrahentow</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="EXPLORATION_EXTRACTION_COAL_OTHER_SOLID_FUEL"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Dostawy do kopalń JSW S.A. odczynników do flotacji węgla z terminem realizacji 12 miesięcy od daty zawarcia umowy.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>26/PM/23</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="24900000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Dostawy do kopalń JSW S.A. odczynników do flotacji węgla z terminem realizacji 12 miesięcy od daty zawarcia umowy.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN" PUBLICATION="YES">2605188.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 7 % w ilości 160 000 kg</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="24951400"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL227"/><MAIN_SITE><P>Magazyny zamawiającego przy kopalniach JSW S.A.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 7 % w ilości 160 000 kg</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 9 % w ilości 27 400 kg</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="24951400"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL227"/><MAIN_SITE><P>Magazyny zamawiającego przy kopalniach JSW S.A.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 9 % w ilości 27 400 kg</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 10 % w ilości 32 000 kg</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="24951400"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL227"/><MAIN_SITE><P>Magazyny zamawiającego przy kopalniach JSW S.A.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 10 % w ilości 32 000 kg</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 236-680749</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 7 % w ilości 160 000 kg</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-02-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fuchs Oil Corporation (PL) </OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Kujawska 102</ADDRESS><TOWN>Gliwice </TOWN><POSTAL_CODE>44-101</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL229"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">2369600.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">1913600.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 9 % w ilości 27 400 kg</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-02-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fuchs Oil Corporation (PL) Sp. z o.o. </OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Kujawska 102</ADDRESS><TOWN>Gliwice </TOWN><POSTAL_CODE>44-101</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL229"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">367982.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">329348.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="3"><CONTRACT_NO>3</CONTRACT_NO><LOT_NO>3</LOT_NO><TITLE><P>Dostawa odczynników do flotacji węgla o zapopieleniu nie wyższym niż 10 % w ilości 32 000 kg</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2023-02-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fuchs Oil Corporation (PL) Sp. z o.o. </OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Kujawska 102</ADDRESS><TOWN>Gliwice </TOWN><POSTAL_CODE>44-101</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL229"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="PLN">435840.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">362240.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587700</FAX><URL>www.uzp.gov.pl</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17a</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587700</FAX><URL>www.uzp.gov.pl</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-03-07</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>