<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="147581-2021" EDITION="2021058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-149438-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210627</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20210324</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 058-147581</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:147581-2021:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.crg.eu</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50400000">Repair and maintenance services of medical and precision equipment</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES3">Comunidad de Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 078-187758</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210319</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Барселона</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на медицинско оборудване и прецизни апарати</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba zdravotnických a přesných přístrojů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af medicinsk udstyr og præcisionsudstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Βαρκελώνη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ιατρικού εξοπλισμού και εξοπλισμού ακριβείας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of medical and precision equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de equipo médico y de precisión</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meditsiini- ja täppisseadmete remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lääketieteellisten laitteiden ja tarkkuuslaitteiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Barcelone</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien de matériel médical et de matériel de précision</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of medical and precision equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja medicinske i precizne opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gyógyászati és precíziós berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Barcellona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di attrezzature mediche e di precisione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Barselona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinos ir precizinės įrangos remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Barselona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicīnisko un precīzijas iekārtu remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Barċellona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni ta’ l-apparat mediku u ta’ preċiżjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van medische en precisie-uitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji urządzeń medycznych i precyzyjnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de equipamento médico e de precisão</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a echipamentului medical şi de precizie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba lekárskych a presných zariadení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja medicinske in precizne opreme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Barcelona</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av medicinsk utrustning och precisionsutrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Fundación Centro de Regulación Genómica</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Fundación Centro de Regulación Genómica</OFFICIALNAME><NATIONALID>G62426937</NATIONALID><ADDRESS>C/ Doctor Aiguader, 88, 5.ª</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 933160100</PHONE><E_MAIL>mireia.perez@crg.eu</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES511"/><URL_GENERAL>http://www.crg.eu</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de soporte y mantenimiento de los equipos científicos del CRG</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>CRG19/18</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50400000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Servicio de soporte y mantenimiento de los secuenciadores e instrumentos cBOT Illumina</P></TITLE><LOT_NO>8</LOT_NO><n2021:NUTS CODE="ES511"/><SHORT_DESCR><P>CRG: edificio PRBB, c/ de Doctor Aiguader 88, 08003 Barcelona.</P><P>Unidad CNAG-CRG: edificio PCB, c/ Baldiri i Reixac, 4, 08028 Barcelona.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><JUSTIFICATION><P>Este contrato consta de un contrato inicial de doce meses más dos prorrogas adicionales de doce meses cada una.</P></JUSTIFICATION><EU_PROGR_RELATED><P>El equipo Next500 (número de serie NS00645) se financia por fondos de la Comisión Europea recibidos (convocatoria ERC-Synergy). Los demás equipos están financiados por fondos recibidos por el CRG por la prestación de servicios cientifico-técnicos y por fondos del convenio con aplicación presupuestaria 27.11.000X.41 del Ministerio de Ciencia, innovación y Universidades y el Instituto Carlos III. Apa.</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 078-187758</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>CRG19/18</CONTRACT_NO><LOT_NO>8</LOT_NO><TITLE><P>Servicio de soporte y mantenimiento de los secuenciadores e instrumentos cBot Illumina</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-03-16</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Illumina Productos de España, S. L. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B86268125</NATIONALID><ADDRESS>Plaza Pablo Ruiz Picasso, 1, Torre Picasso, 4.ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES3"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">500628.43</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público</OFFICIALNAME><ADDRESS>Via Laietana, 14, 5.ª planta</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50400000"/></CPV_MAIN><n2021:NUTS CODE="ES511"/><MAIN_SITE><P>CRG: edificio PRBB, c/ de Doctor Aiguader 88, 08003 Barcelona.</P><P>Unidad CNAG-CRG: edificio PCB, c/ Baldiri i Reixac, 4, 08028 Barcelona.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Soporte y mantenimiento de los secuenciadores y instrumentos cBot Illumina.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><JUSTIFICATION><P>Doce meses de contrato inicial, más dos prórrogas adicionales de doce meses cada una.</P></JUSTIFICATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">502921.60</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Illumina Productos de España, S. L. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B86268125</NATIONALID><ADDRESS>Plaza Pablo Ruiz Picasso, 1, Torre Picasso, 4.ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES3"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Se modifica el contrato con la finalidad de excluir el soporte y mantenimiento de los equipos:</P><P>— HiSeq 4000 con número de serie K00310,</P><P>— cBot con número de serie 600146,</P><P>— cBot con número de serie 6002278.</P><P>Y añadir el soporte y mantenimiento del equipo:</P><P>— Novaseq 6000 con número de serie A010.</P></SHORT_DESCR><ADDITIONAL_NEED><P>Modificación prevista en el contrato basándose en la adquisición de nuevas tecnologías (nuevos equipos de secuenciación) que hacen que no sea necesario el mantenimiento de los equipos que han quedado técnicamente obsoletos.</P></ADDITIONAL_NEED><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">500628.43</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">502921.60</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>