<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
    <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <efext:EformsExtension>
                    <efac:NoticeSubType>
                        <cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode>
                    </efac:NoticeSubType>
                    <efac:Organizations>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
                                <cbc:WebsiteURI>https://www.dlr.de</cbc:WebsiteURI>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="DEU">Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>Linder Höhe</cbc:StreetName>
                                    <cbc:Department>Einkauf</cbc:Department>
                                    <cbc:CityName>Köln</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>51147</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA23</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>Leitweg-ID 992-03005-81</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>000</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>evergabe@dlr.de</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                        <efac:Organization>
                            <efac:Company>
                                <cbc:WebsiteURI>http://www.bundeskartellamt.de</cbc:WebsiteURI>
                                <cac:PartyIdentification>
                                    <cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID>
                                </cac:PartyIdentification>
                                <cac:PartyName>
                                    <cbc:Name languageID="DEU">Vergabekammer des Bundes</cbc:Name>
                                </cac:PartyName>
                                <cac:PostalAddress>
                                    <cbc:StreetName>Villemombler Straße 76</cbc:StreetName>
                                    <cbc:Department>Vergabekammer</cbc:Department>
                                    <cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName>
                                    <cbc:PostalZone>53123</cbc:PostalZone>
                                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode>
                                    <cac:Country>
                                        <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                                    </cac:Country>
                                </cac:PostalAddress>
                                <cac:PartyLegalEntity>
                                    <cbc:CompanyID>t:022894990</cbc:CompanyID>
                                </cac:PartyLegalEntity>
                                <cac:Contact>
                                    <cbc:Telephone>+492289499163</cbc:Telephone>
                                    <cbc:ElectronicMail>vk@bundeskartellamt.bund.de</cbc:ElectronicMail>
                                </cac:Contact>
                            </efac:Company>
                        </efac:Organization>
                    <efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="DEU">Beschaffungsamt des BMI</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>Bonn</cbc:CityName><cbc:PostalZone>53119</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA22</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID schemeID="002">994-DOEVD-83</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+49228996100</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>esender_hub@bescha.bund.de</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations>
                <efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00149869-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">51/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-03-12Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
    </ext:UBLExtensions>
    <cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID>
    <cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.7</cbc:CustomizationID>
    <cbc:ID schemeName="notice-id">95a78737-6328-4ae5-a6e6-6f7573ab8c33</cbc:ID>
    <cbc:ContractFolderID>a473cfff-841a-48ed-963c-1301c22f3eef</cbc:ContractFolderID>
    <cbc:IssueDate>2024-03-08+01:00</cbc:IssueDate>
    <cbc:IssueTime>17:50:40.382+01:00</cbc:IssueTime>
    <cbc:VersionID>01</cbc:VersionID>
    <cbc:RequestedPublicationDate>2024-03-10+01:00</cbc:RequestedPublicationDate>
    <cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain>
    <cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode>
    <cbc:NoticeLanguageCode listName="language">DEU</cbc:NoticeLanguageCode>
    <cac:ContractingParty>
        <cac:ContractingPartyType>
            <cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">grp-p-aut</cbc:PartyTypeCode>
        </cac:ContractingPartyType>
        <cac:ContractingActivity>
            <cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode>
        </cac:ContractingActivity>
        <cac:Party>
            <cac:PartyIdentification>
                <cbc:ID>ORG-0001</cbc:ID>
            </cac:PartyIdentification>
        <cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party>
    </cac:ContractingParty>
    <cac:TenderingTerms>
        <cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
            <cbc:ID>vgv</cbc:ID>
        </cac:ProcurementLegislationDocumentReference>
        <cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankr-nat</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">bankruptcy</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">corruption</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">crime-org</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">distorsion</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">envir-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">finan-laund</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">fraud</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">human-traffic</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">insolvency</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">labour-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">misrepresent</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">partic-confl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">partic-confl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">prep-confl</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">prof-misconduct</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">sanction</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">socsec-law</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">socsec-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">susp-act</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">tax-pay</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
            <cac:SpecificTendererRequirement>
                <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">terr-offence</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                <cbc:Description languageID="DEU">Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus dem GWB und zwar aus §§ 123 und 124 GWB.</cbc:Description>
            </cac:SpecificTendererRequirement>
        </cac:TendererQualificationRequest>
    </cac:TenderingTerms>
    <cac:TenderingProcess>
        <cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode>
    </cac:TenderingProcess>
    <cac:ProcurementProject>
        <cbc:Name languageID="DEU">EUSST Database</cbc:Name>
        <cbc:Description languageID="DEU">"Refactoring &amp; Maintenance of the EU SST Database and related Processes" as part of the project under the framework of the European Union (EU) Space Surveillance &amp; Tracking (SST) (EU SST). The EU SST Database is used by the participating Operation Centres (OCs) as a central exchange platform for space-related data. In April 2019, an initial ver-sion of the database was put into operation. Since then, the software has been continuously de-veloped in order to meet the growing range of tasks.</cbc:Description>
        <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
        <cac:MainCommodityClassification>
            <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
        </cac:MainCommodityClassification>
        <cac:RealizedLocation>
            <cac:Address>
                <cbc:StreetName>Linder Höhe</cbc:StreetName>
                <cbc:CityName>Köln</cbc:CityName>
                <cbc:PostalZone>51147</cbc:PostalZone>
                <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA23</cbc:CountrySubentityCode>
                <cac:Country>
                    <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                </cac:Country>
            </cac:Address>
        </cac:RealizedLocation>
    </cac:ProcurementProject>
    <cac:ProcurementProjectLot>
        <cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID>
        <cac:TenderingTerms>
            <ext:UBLExtensions>
                <ext:UBLExtension>
                    <ext:ExtensionContent>
                        <efext:EformsExtension>
                            <efac:SelectionCriteria>
                                <cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">tp-abil</cbc:CriterionTypeCode>
                                <cbc:Name languageID="DEU">Referenzen</cbc:Name>
                                <cbc:Description languageID="DEU">Angebote können nur berücksichtigt werden, wenn der Bieter als „Mindestanforderung“ die Erbringung von mit der Ausschreibung vergleichbaren Leistungen wie folgt belegen kann:
Der Bieter hat eine Referenz über ein er-folgreiches abgeschlossenes Projekt im aus-geschriebenen Bereich vorzuweisen, das heißt über 
-	die erfolgreiche Integration vorhan-dener Softwarekomponenten, Im-plementierungen zum Datenaus-tausch, den Aufbau und Betrieb von Datenbanken und die Entwicklung von Webanwendungen, 
-	sowie in diesem Zusammenhang die Überarbeitung einer bestehenden Datenbank und die kontinuierliche Pflege und Weiterentwicklung der Datenbank
-	bei einem Auftraggeber in zivilen und/oder militärischen SST- (Space Surveillance and Tracking), Welt-raum- oder vergleichbaren Berei-chen,
-	mit der Folge, dass die allgemeinen Prozessschritte – zum Beispiel die Verarbeitung von Messdaten zur Er-stellung eines Objekt- und Bahnda-tenkatalogs – auf allgemeiner Ebene für den Bieter bekannt sind.
Angabe von Name und Anschrift des Auftraggebers, Ansprechpartner beim Auftraggeber mit Telefonnummer, Erbringungszeitraum. Der Erbringungsbeginn muss zwingend nach dem 01.03.2021 liegen.</cbc:Description>
                            </efac:SelectionCriteria>
                            <efac:StrategicProcurement>
                                <efbc:ApplicableLegalBasis listName="cvd-scope">false</efbc:ApplicableLegalBasis>
                            </efac:StrategicProcurement>
                        </efext:EformsExtension>
                    </ext:ExtensionContent>
                </ext:UBLExtension>
            </ext:UBLExtensions>
            <cbc:VariantConstraintCode listName="permission">not-allowed</cbc:VariantConstraintCode>
            <cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">eu-funds</cbc:FundingProgramCode>
            <cbc:MultipleTendersCode listName="permission">allowed</cbc:MultipleTendersCode>
            <cac:CallForTendersDocumentReference>
                <cbc:ID>E54693578</cbc:ID>
                <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
                <cbc:LanguageID>DEU</cbc:LanguageID>
                <cac:Attachment>
                    <cac:ExternalReference>
                        <cbc:URI>https://www.subreport.de/E54693578</cbc:URI>
                    </cac:ExternalReference>
                </cac:Attachment>
            </cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cac:CallForTendersDocumentReference>
                <cbc:ID>E54693578</cbc:ID>
                <cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType>
                <cbc:LanguageID>ENG</cbc:LanguageID>
                <cac:Attachment>
                    <cac:ExternalReference>
                        <cbc:URI>https://www.subreport.de/E54693578</cbc:URI>
                    </cac:ExternalReference>
                </cac:Attachment>
            </cac:CallForTendersDocumentReference>
            <cac:TendererQualificationRequest>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
            </cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:TendererQualificationRequest>
                <cac:SpecificTendererRequirement>
                    <cbc:TendererRequirementTypeCode listName="missing-info-submission">late-some</cbc:TendererRequirementTypeCode>
                    <cbc:Description languageID="DEU">Eine Nachforderung von Unterlagen ist teilweise ausgeschlossen,
wenn es das Gesetz vorsieht.</cbc:Description>
                </cac:SpecificTendererRequirement>
            </cac:TendererQualificationRequest>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:ContractExecutionRequirement>
                <cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode>
            </cac:ContractExecutionRequirement>
            <cac:TenderRecipientParty>
                <cbc:EndpointID>https://www.subreport.de/E54693578</cbc:EndpointID>
            </cac:TenderRecipientParty>
            <cac:AppealTerms>
                <cac:PresentationPeriod>
                    <cbc:Description languageID="DEU">Ein Nachprüfungsantrag ist nur zulässig, wenn 
•	der Antragsteller von ihm erkannte Verstöße gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis gerügt hat,
•	der Antragsteller Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,
•	der Antragsteller Verstöße, die in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,
•	nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, wenn der Zuschlag erfolgt ist, bevor die Vergabekammer den Auftraggeber über den Antrag auf Nachprüfung informiert hat 
(§§ 168 Abs. 2 Satz 1, 169 Abs. 1GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 15 Kalendertage nach Absendung der Bieterinformation nach §134 Abs. 1 GWB. Wird die Information auf elektronischem Weg oder per Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den Auftraggeber; auf den Tag des Zugangs beim betroffenen Bieter und Bewerber kommt es nicht an. Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße 10 Kalendertage nach Kenntnis gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB). Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 3 GWB).</cbc:Description>
                </cac:PresentationPeriod>
                <cac:AppealInformationParty>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:AppealInformationParty>
                <cac:AppealReceiverParty>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:AppealReceiverParty>
                <cac:MediationParty>
                    <cac:PartyIdentification>
                        <cbc:ID>ORG-0002</cbc:ID>
                    </cac:PartyIdentification>
                </cac:MediationParty>
            </cac:AppealTerms>
            <cac:Language>
                <cbc:ID>DEU</cbc:ID>
            </cac:Language>
            <cac:Language>
                <cbc:ID>ENG</cbc:ID>
            </cac:Language>
            <cac:PostAwardProcess>
                <cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>
                <cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>
            </cac:PostAwardProcess>
        </cac:TenderingTerms>
        <cac:TenderingProcess>
            <cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode>
            <cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>true</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>
            <cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
                <cbc:EndDate>2024-04-09+02:00</cbc:EndDate>
                <cbc:EndTime>11:00:00.000+02:00</cbc:EndTime>
            </cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod>
            <cac:OpenTenderEvent>
                <cbc:OccurrenceDate>2024-04-09+02:00</cbc:OccurrenceDate>
                <cbc:OccurrenceTime>11:00:00.000+02:00</cbc:OccurrenceTime>
                <cbc:Description languageID="DEU">Zu "Verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen": Die verbindliche Sprachfassung der Vergabeunterlagen ist grundsätzlich Deutsch mit Ausnahme der Leistungsbeschreibung, deren verbindliche Sprachfassung Englisch ist.</cbc:Description>
            </cac:OpenTenderEvent>
            <cac:AuctionTerms>
                <cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator>
            </cac:AuctionTerms>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
            <cac:ContractingSystem>
                <cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode>
            </cac:ContractingSystem>
        </cac:TenderingProcess>
        <cac:ProcurementProject>
            <cbc:ID>E54693578</cbc:ID>
            <cbc:Name languageID="DEU">EUSST Database</cbc:Name>
            <cbc:Description languageID="DEU">"Refactoring &amp; Maintenance of the EU SST Database and related Processes" as part of the project under the framework of the European Union (EU) Space Surveillance &amp; Tracking (SST) (EU SST). The EU SST Database is used by the participating Operation Centres (OCs) as a central exchange platform for space-related data. In April 2019, an initial version of the database was put into oper-ation. Since then, the software has been continuously developed in order to meet the growing range of tasks.</cbc:Description>
            <cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode>
            <cbc:SMESuitableIndicator>false</cbc:SMESuitableIndicator>
            <cac:ProcurementAdditionalType>
                <cbc:ProcurementTypeCode listName="strategic-procurement">none</cbc:ProcurementTypeCode>
            </cac:ProcurementAdditionalType>
            <cac:MainCommodityClassification>
                <cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72000000</cbc:ItemClassificationCode>
            </cac:MainCommodityClassification>
            <cac:RealizedLocation>
                <cac:Address>
                    <cbc:StreetName>Linder Höhe</cbc:StreetName>
                    <cbc:CityName>Köln</cbc:CityName>
                    <cbc:PostalZone>51147</cbc:PostalZone>
                    <cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">DEA23</cbc:CountrySubentityCode>
                    <cac:Country>
                        <cbc:IdentificationCode listName="country">DEU</cbc:IdentificationCode>
                    </cac:Country>
                </cac:Address>
            </cac:RealizedLocation>
        </cac:ProcurementProject>
    </cac:ProcurementProjectLot>
</ContractNotice>