<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="150769-2022" EDITION="2022058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-154183-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220425</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20220323</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 058-150769</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:150769-2022:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AO"/><IA_URL_GENERAL>https://ec.europa.eu/europeaid/general_en</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10479</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79632000">Personnel-training services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AO">Angola</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AO">Angola</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">3600000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220318</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20220425 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="Z">Not specified</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>APC02</HEADING><INITIATOR>AP</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Ангола</TI_CY><TI_TOWN>Луанда</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с обучение на персонала</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vzdělávání zaměstnanců</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uddannelse af personale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personalschulung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ανγκόλα</TI_CY><TI_TOWN>Λουάντα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες κατάρτισης προσωπικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personnel-training services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de formación de personal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personalikoolitusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Henkilöstökoulutus</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de formation de personnel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Angóla</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personnel-training services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge osposobljavanja radne snage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Személyzeti képzési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di formazione del personale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personalo mokymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personāla mācību pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-taħriġ tal-personal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personeelsopleidingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szkolenie pracowników</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de formação de pessoal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de formare a personalului</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školenia a výcvik personálu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve usposabljanja kadrov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Angola</TI_CY><TI_TOWN>Luanda</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Utbildning av personal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">European Union, represented by the European Commission</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>a1beadc9-2d30-4de1-9b31-0794ab9c6d51</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32018R1046"/><LEGAL_BASIS_OTHER><P>Procurement award procedure applying to European Union external actions financed from the general budget of the European Union and the European Development Fund (EDF)</P></LEGAL_BASIS_OTHER><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>European Union, represented by the European Commission</OFFICIALNAME><ADDRESS>Edifício Rei Katyavala, Porta C1, r/c Rua da Liga Nacional Africana, Maculusso </ADDRESS><TOWN>Luanda</TOWN><POSTAL_CODE>N/A</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AO"/><CONTACT_POINT>Elisabetta Arzillo</CONTACT_POINT><E_MAIL>elisabetta.arzillo@eas.europa.eu</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AO"/><URL_GENERAL>https://ec.europa.eu/europeaid/general_en</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=10479</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="EU_INSTITUTION"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Technical assistance to support Angola on safety and quality standards towards a national sustainable and inclusive economic growth</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>INTPA/LAD/2022/EA-RP/0036</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79632000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>The main scope of this contract is to strengthen national capacities to ensure compliance with safety and technical standards and with WTO/SPS Agreement in order to increase and diversify sustainable inclusive economic growth. The intervention addresses the following three main fields of activity: Quality Infrastructure (Metrology, Conformity Assessment, Certification and Accreditation, Standards and Testing); Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO-SPS Agreement); Technical Barriers to Trade. </P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">3600000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79632000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="AO"/><MAIN_SITE><P>Angola (Sub-Saharan Africa)</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>The main scope of this contract is to strengthen national capacities to ensure compliance with safety and technical standards and with WTO/SPS Agreement in order to increase and diversify sustainable inclusive economic growth. The intervention addresses the following three main fields of activity: Quality Infrastructure (Metrology, Conformity Assessment, Certification and Accreditation, Standards and Testing); Sanitary and Phytosanitary Measures (WTO-SPS Agreement); Technical Barriers to Trade.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">3600000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><NO_RENEWAL/><NB_ENVISAGED_CANDIDATE>20</NB_ENVISAGED_CANDIDATE><CRITERIA_CANDIDATE><P>The number of candidates is not limited. Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.</P></CRITERIA_CANDIDATE><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Support to Job Creation and the Investment Climate - Angola intervention - 042-218</P></EU_PROGR_RELATED><INFO_ADD><P>Subsequent to the initial contract resulting from the current tender procedure, new services or works consisting in the repetition of similar services or works, up to the estimated amount of 50%, may be entrusted to the initial contractor by negotiated procedure without prior publication of a contract notice, provided the new services or works are in conformity with the same basic project.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-04-25</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><DATE_DISPATCH_INVITATIONS>2022-05-15</DATE_DISPATCH_INVITATIONS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="EN"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3. For any additional information, please refer to the document A5f "Additional information about the Contract Notice".</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>General Court of the European Union</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rue du Fort Niedergrünewald</ADDRESS><TOWN>Luxembourg</TOWN><POSTAL_CODE>2925</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LU"/><PHONE>+352 4303-1</PHONE><URL>http://curia.europa.eu</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Please consult the procurement documents available at the address indicated in Section I.3.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-03-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>