<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="151841-2022" EDITION="2022058"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-153151-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220626</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>58</NO_OJ><DATE_PUB>20220323</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 058-151841</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:151841-2022:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.dlr.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="48900000">Miscellaneous software package and computer systems</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA2">Köln</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE">Deutschland</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA23">Köln, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE3">Berlin</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">5055500.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 152-404962</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220318</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Кьолн</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други софтуерни пакети и операционни системи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Kolín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Různé balíky programů a počítačové systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse programpakker og computersystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse Softwarepakete und Computersysteme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Κολωνία</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Διάφορα πακέτα λογισμικού και συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Cologne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miscellaneous software package and computer systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Colonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software y sistemas informáticos diversos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mitmesugused tarkvarapaketid ja arvutisüsteemid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Erilaiset ohjelmatuotteet ja tietokonejärjestelmät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Cologne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels et systèmes informatiques divers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Miscellaneous software package and computer systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Razni programski paketi i računalni sustavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Különféle szoftvercsomagok és számítógépes rendszerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Colonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software e sistemi informatici vari</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Kelnas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Įvairūs programinės įrangos paketai ir kompiuterių sistemos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Ķelne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dažādas programmatūras pakotnes un datoru sistēmas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Kolonn</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakketti tas-softwer varji u sistemi tal-kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Keulen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse software en computersystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Kolonia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Colónia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacote de software e sistemas informáticos diversos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse pachete software şi sisteme informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Kolín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rôzne softvérové balíky a počítačové systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Razni programski paketi in računalniški sistemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Köln</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diverse programvara och datorsystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | DLR</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. | DLR</OFFICIALNAME><ADDRESS>Linder Höhe</ADDRESS><TOWN>Köln</TOWN><POSTAL_CODE>51147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>EKF-DME</CONTACT_POINT><E_MAIL>babette.wegener@dlr.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA23"/><URL_GENERAL>www.dlr.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Forschungseinrichtung</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Forschung &amp; Entwicklung</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Bau eines Analogcomputers </P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48900000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Im Rahmen der Quantum Initiative ist im Teilprojekt "Bau eines Analogcomputers" ein Auftrag zum Bau eines Analogcomputers vergeben worden.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">5055500.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEA2"/><MAIN_SITE><P>Köln</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Beschaffung "Bau und Lieferung" eines Analogcomputers zu Forschungszwecken im Bereich Quantencomputing.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Konzepte</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>50%</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Forschung am Standort</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20%</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>30%</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 152-404962</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>67310085</CONTRACT_NO><TITLE><P>Bau eines Analogcomputers</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2022-03-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>anabrid GmbH</OFFICIALNAME><NATIONALID>HRB 222225</NATIONALID><ADDRESS>Am Stadtpark 3</ADDRESS><TOWN>Berlin</TOWN><POSTAL_CODE>12167</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE3"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">5100000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">5055500.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Bund</OFFICIALNAME><ADDRESS>Villemombler Straße 76</ADDRESS><TOWN>Bonn</TOWN><POSTAL_CODE>53123</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vk@bundkartellamt.bund.de</E_MAIL><URL>www.bundeskartellamt.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-03-18</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>