<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="152530-2018"
            EDITION="2018069">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-157600-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180718</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>69</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180410</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 069-152530</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:152530-2018:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="DE"/>
         <IA_URL_GENERAL>https://vergabe.hessen.de</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45332200">Water plumbing work</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45332300">Drain-laying work</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45332400">Sanitary fixture installation work</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE714">Wiesbaden, Kreisfreie Stadt</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE71E">Wetteraukreis</n2016:CA_CE_NUTS>
         <n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE71D">Rheingau-Taunus-Kreis</n2016:TENDERER_NUTS>
         <VALUES>
            <VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">136861.74</VALUE>
         </VALUES>
         <REF_NOTICE>
            <NO_DOC_OJS>2017/S 244-508700</NO_DOC_OJS>
         </REF_NOTICE>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180409</DS_DATE_DISPATCH>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01A03</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Гepмaния</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Строителни и монтажни работи на водоснабдителни инсталации</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Německo</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Instalace a montáž vodovodních rozvodů</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Tyskland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Sanitetsinstallationer</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Deutschland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Wasserinstallationsarbeiten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Γερμανία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Υδραυλικά έργα</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Germany</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Water plumbing work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Alemania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trabajos de tendido de cañerías de agua</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Saksamaa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vesivarustuse torutööd</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Saksa</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vesijohtotyöt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Allemagne</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Travaux d'installation de distribution d'eau</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Water plumbing work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Njemačka</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Radovi instaliranja vodovodnih cijevi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Németország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vízvezeték-szerelés</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Germania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lavori idraulici</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vandentiekio įrengimo darbai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Vācija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Ūdens sanitārtehniskie darbi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Xogħol tal-kanen ta’ l-ilma</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Duitsland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Loodgieterswerkzaamheden aan waterleidingen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Niemcy</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Roboty instalacyjne hydrauliczne</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Alemanha</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Instalação de canalizações de água</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Germania</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lucrări de instalare de echipamente pentru distribuţia apei</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Nemecko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Práca na vodovodnom domovom potrubí</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Nemčija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Vodovodna inštalacijska dela</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Tyskland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Friedberg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>VA-arbeten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="DE">Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen Niederlassung Mitte Zentrale Vergabe</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen Niederlassung Mitte Zentrale Vergabe</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Schützenrain 5-7</ADDRESS>
               <TOWN>Friedberg</TOWN>
               <POSTAL_CODE>61169</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="DE"/>
               <E_MAIL>Info.Vergabe@lbih.hessen.de</E_MAIL>
               <FAX>+49 6031 / 167-169</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="DE71E"/>
               <URL_GENERAL>https://vergabe.hessen.de</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>A1 083250 HLT Sanierung 2. OG/DG Abwasser-Wasser</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>VG-0455-2017-2183</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="45332200"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>Abbruch- und Rückbauarbeiten (DIN 18 459); Gas-, Wasser- und Entwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden (DIN 18 381)</P>
            </SHORT_DESCR>
            <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">136861.74</VAL_TOTAL>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45332300"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45332200"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <CPV_ADDITIONAL>
                  <CPV_CODE CODE="45332400"/>
               </CPV_ADDITIONAL>
               <n2016:NUTS CODE="DE714"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Hessischer Landtag – Dienstgebäude Stadtschloss</P>
                  <P>Schlossplatz 2 </P>
                  <P>65183 Wiesbaden</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Das Stadtschloss des Hessische Landtag entspricht derzeit nicht den geltenden Brandschutzbestimmungen und gesetzlichen Anforderungen. Insbesondere fehlende Rettungswege, unzureichende Alarmierungsanlagen, Defizite der baulichen Brandabschnittsbildung und Bauteilqualitäten bedingen einen generellen Handlungsbedarf im gesamten Gebäude.</P>
                  <P>Ca. 165 lfm Abbrucharbeiten von Abwasserleitungen aus Gusseisen und Kunststoff; </P>
                  <P>Ca. 40 lfm Abbruch von Abwassergrundleitungen aus Gusseisen und Steinzeug; </P>
                  <P>Ca. 24 St. Demontage von Sanitäreinrichtungen; </P>
                  <P>Ca. 30 lfm Schlauch-Liner zur Grundleitungssanierung; </P>
                  <P>Ca. 40 lfm PE-Rohr zur Grundleitungssanierung im offenen Verbau; </P>
                  <P>Ca. 95 lfm Abwasserleitungen aus Gusseisen und Kunststoff;</P>
                  <P>Ca. 220 lfm Kondensatleitungen aus Edelstahl; </P>
                  <P>Ca. 188 lfm Trinkwasserleitungen aus Edelstahl; </P>
                  <P>Ca. 14 St. Sanitärgegenstände (WC/Urinal/Waschtisch).</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PRICE/>
               <NO_OPTIONS/>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <PROCEDURE>
            <PT_OPEN/>
            <CONTRACT_COVERED_GPA/>
            <NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 244-508700</NOTICE_NUMBER_OJ>
         </PROCEDURE>
         <AWARD_CONTRACT ITEM="1">
            <CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO>
            <TITLE>
               <P>A1 083250 HLT Sanierung 2. OG/DG Abwasser-Wasser</P>
            </TITLE>
            <AWARDED_CONTRACT>
               <DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-04-09</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
               <NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED>
               <NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>
               <NO_AWARDED_TO_GROUP/>
               <CONTRACTOR>
                  <ADDRESS_CONTRACTOR>
                     <OFFICIALNAME>Thomas Roth KG</OFFICIALNAME>
                     <ADDRESS>Schulstraße 7</ADDRESS>
                     <TOWN>Aarbergen</TOWN>
                     <POSTAL_CODE>65326</POSTAL_CODE>
                     <COUNTRY VALUE="DE"/>
                     <PHONE>+49 15140121313</PHONE>
                     <E_MAIL>croth@roth-kg.de</E_MAIL>
                     <n2016:NUTS CODE="DE71D"/>
                  </ADDRESS_CONTRACTOR>
                  <SME/>
               </CONTRACTOR>
               <VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">136861.74</VAL_TOTAL>
            </AWARDED_CONTRACT>
         </AWARD_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Vergabekammer des Landes Hessen bei dem Regierungspräsidium Darmstadt</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Fristenbriefkasten, Luisenplatz 2</ADDRESS>
               <TOWN>Darmstadt</TOWN>
               <POSTAL_CODE>64283</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="DE"/>
               <PHONE>+49 6151-12-0</PHONE>
               <FAX>+49 6151-12-6347</FAX>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-04-09</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F03_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
