<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="153124-2019" EDITION="2019065"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-151881-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190706</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple " xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>65</NO_OJ><DATE_PUB>20190402</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 065-153124</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:153124-2019:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>http://www.12wog.wp.mil.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50000000">Repair and maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50840000">Repair and maintenance services of weapons and weapon systems</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL">POLSKA</n2016:PERFORMANCE_NUTS><VALUES_LIST><VALUES TYPE="GLOBAL"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="PLN">135 595 400,00</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES><VALUES TYPE="CONTRACT"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="PLN">135 595 400,00</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190328</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="V">Contract award without prior publication</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="D">Defence</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01318</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2009/81/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддръжка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparations- og vedligeholdelsestjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur- und Wartungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Korjaus- ja huoltopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Javítási és karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonta un apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie- en onderhoudsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi naprawcze i konserwacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi întreţinere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravárske a údržbárske služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Toruń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">12 Wojskowy Odział Gospodarczy</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT_AWARD_DEFENCE CATEGORY="ORIGINAL" FORM="18" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_CONTRACT_AWARD_DEFENCE CTYPE="SERVICES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_DEFENCE><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>12 Wojskowy Odział Gospodarczy</OFFICIALNAME><NATIONALID>956-228-88-38</NATIONALID></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Okólna 37</ADDRESS><TOWN>Toruń</TOWN><POSTAL_CODE>87-100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Wiesław Knap</CONTACT_POINT><PHONE>+48 261433271</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>12wog.zamowienia@ron.mil.pl</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+48 261433660</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD><URL_GENERAL>http://www.12wog.wp.mil.pl</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.12wog.wp.mil.pl</URL_BUYER></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT_AWARD></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT_AWARD><TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="BODY_PUBLIC"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="DEFENCE"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_OR_CONTRACTING_ENTITY_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_DEFENCE><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE_DEFENCE><DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION_DEFENCE><TITLE_CONTRACT><P>Wykonanie naprawy głównej z modyfikacją przeciwlotniczych rakietowych wozów bojowych (PRWB) 9A33BM2/3-P (OSA) w latach 2019 - 2021.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_W_PUB_DEFENCE><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/><SERVICE_CATEGORY_PUB_DEFENCE>1</SERVICE_CATEGORY_PUB_DEFENCE></TYPE_CONTRACT_W_PUB_DEFENCE><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Grudziądz</P></LOCATION><n2016:NUTS CODE="PL"/></LOCATION_NUTS><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Usługa obejmuje naprawy główne i modyfikacje przeciwlotniczych rakietowych wozów bojowych (PRWB) 9A33BM2/3-p (OSA) w latach 2019 - 2021 mająca na celu zachowanie w gotowości systemu obrony powietrznej zintegrowanej z sojuszniczymi systemami OPL oraz stanowić wartość dodaną do zapewnienia osłony przeciwlotniczej SZ RP. Naprawie głównej z modyfikacją poddane zostanie 18 egzemplarzy PRWB.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50000000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50840000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV></DESCRIPTION_AWARD_NOTICE_INFORMATION_DEFENCE><TOTAL_FINAL_VALUE><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="PLN"><VALUE_COST FMTVAL="135595400.00">135 595 400,00</VALUE_COST><INCLUDING_VAT><VAT_PRCT FMTVAL="23.00">23,00</VAT_PRCT></INCLUDING_VAT></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></TOTAL_FINAL_VALUE></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_NOTICE_DEFENCE><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE_DEFENCE><TYPE_OF_PROCEDURE_CONTRACT_AWARD_DEFENCE><F18_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_PUBLICATION_CONTRACT_NOTICE><ANNEX_D><NO_ONLY_IRREGULAR_INACCEPTABLE_TENDERERS/><JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><NO_PERIOD_FOR_PROCEDURE_INCOMPATIBLE_WITH_CRISIS/><NO_EXTREME_URGENCY_EVENTS_UNFORESEEABLE/><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER><REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER_EXCLUSIVE_RIGHTS/></REASONS_PROVIDED_PARTICULAR_TENDERER><NO_CONTRACT_RESEARCH_DIRECTIVE/><NO_MANUFACTURED_BY_DIRECTIVE/><NO_ADDITIONAL_WORKS/><NO_SUPPLIES_QUOTED_PURCHASED_COMMODITY_MARKET/><NO_WORKS_REPETITION_EXISTING_WORKS/><NO_AIR_MARITIME_TRANSPORT_FOR_ARMED_FORCES_DEPLOYMENT/></JUSTIFICATION_CHOICE_NEGOCIATED_PROCEDURE><REASON_CONTRACT_LAWFUL/></ANNEX_D></F18_PT_NEGOTIATED_WITHOUT_PUBLICATION_CONTRACT_NOTICE></TYPE_OF_PROCEDURE_CONTRACT_AWARD_DEFENCE><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION_DEFENCE><AWARD_CRITERIA_DETAIL_F18><LOWEST_PRICE/></AWARD_CRITERIA_DETAIL_F18><F18_IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE VALUE="NO"/></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_AWARD_NOTICE_INFORMATION_DEFENCE><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_DEFENCE><FILE_REFERENCE_NUMBER><P>U/02/IW/19</P></FILE_REFERENCE_NUMBER><PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F18><NO_PREVIOUS_PUBLICATION_EXISTS_F18/></PREVIOUS_PUBLICATION_INFORMATION_NOTICE_F18></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_AWARD_DEFENCE></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_AWARD_NOTICE_DEFENCE><AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><CONTRACT_NUMBER>116/2019</CONTRACT_NUMBER><LOT_NUMBER>1</LOT_NUMBER><CONTRACT_TITLE><P>Wykonanie naprawy głownej z modyfikacją przeciwlotniczych rakietowych wozów bojowych (PRWB) 9A33BM2/3-P (OSA-P) w latach 2019 - 2021.</P></CONTRACT_TITLE><CONTRACT_AWARD_DATE><DAY>11</DAY><MONTH>03</MONTH><YEAR>2019</YEAR></CONTRACT_AWARD_DATE><ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Wojskowe Zakłady Uzbrojenia S.A.</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Parkowa 42</ADDRESS><TOWN>Grudziądz</TOWN><POSTAL_CODE>86-300</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><E_MAILS><E_MAIL>wzu@wzu.pl</E_MAIL></E_MAILS><PHONE>+48 566446200</PHONE><URL>www.wzu.com.pl</URL><FAX>+48 566423783</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></ECONOMIC_OPERATOR_NAME_ADDRESS><CONTRACT_VALUE_INFORMATION><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE CURRENCY="PLN"><VALUE_COST FMTVAL="135595400.00">135 595 400,00</VALUE_COST><INCLUDING_VAT><VAT_PRCT FMTVAL="23.00">23,00</VAT_PRCT></INCLUDING_VAT></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY_WITH_VAT_RATE></CONTRACT_VALUE_INFORMATION><MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED><NO_CONTRACT_LIKELY_SUB_CONTRACTED/></MORE_INFORMATION_TO_SUB_CONTRACTED></AWARD_OF_CONTRACT_DEFENCE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><PROCEDURES_FOR_APPEAL><APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Prezes Krajowej Izby Odwoławczej</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Postępu 17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><FAX>+48 224587700</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></APPEAL_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><MEDIATION_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Prezes Krajowej Izby Odwoławczej</OFFICIALNAME></ORGANISATION><TOWN>Warszawa</TOWN><COUNTRY VALUE="PL"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></MEDIATION_PROCEDURE_BODY_RESPONSIBLE><LODGING_INFORMATION_FOR_SERVICE><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>jak pkt VI.4.1</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Postępu17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><FAX>+48 224587700</FAX></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></LODGING_INFORMATION_FOR_SERVICE></PROCEDURES_FOR_APPEAL><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>28</DAY><MONTH>03</MONTH><YEAR>2019</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_AWARD></FD_CONTRACT_AWARD_DEFENCE></CONTRACT_AWARD_DEFENCE></FORM_SECTION></TED_EXPORT>