<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="153401-2020" EDITION="2020064"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-155905-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200705</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>64</NO_OJ><DATE_PUB>20200331</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 064-153401</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:153401-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.aytolalaguna.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50118110">Vehicle towing-away services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES709">Tenerife</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES70">Canarias</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 047-111209</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200327</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по вземане на буксир на автомобили</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odtahování vozidel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bortslæbning af køretøjer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fahrzeugabschleppdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες απομάκρυνσης οχημάτων με γερανό</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vehicle towing-away services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de remolque de vehículos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sõidukite pukseerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ajoneuvojen hinauspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de remorquage de véhicules</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vehicle towing-away services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge vuče vozila</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Járművontatási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di rimorchio veicoli</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transporto priemonių nuvilkimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transportlīdzekļu vilkšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ l-irmunkar min-nofs ta’ vetturi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wegslepen van voertuigen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi holownicze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reboque de veículos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de remorcare a vehiculelor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odťahovacia služba pre vozidlá</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vleke vozil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bortforsling av fordon</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna</OFFICIALNAME><NATIONALID>P3802300H</NATIONALID><ADDRESS>C/ Obispo Rey Redondo, 1</ADDRESS><TOWN>San Cristóbal de La Laguna</TOWN><POSTAL_CODE>38201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna</CONTACT_POINT><E_MAIL>contratacion@lalaguna.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES70"/><URL_GENERAL>http://www.aytolalaguna.com</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=of1WTy1MgZoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de retirada e inmovilización de vehículos de la vía pública en el término municipal de San Cristóbal de La Laguna</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>19/105</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50118110"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de retirada e inmovilización de vehículos de la vía pública en el término municipal de San Cristóbal de La Laguna.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES709"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de retirada e inmovilización de vehículos de la vía pública en el término municipal de San Cristóbal de La Laguna.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>2. Ejecución del servicio. Subcriterios 2.1, 2.2 y 2.3. Detalle en la cláusula 9.4 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>45</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>3. Características medioambientales. Subcriterios 3.1 y 3.2. Detalle en la cláusula 9.4 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>1. Menor precio. Detalle en la cláusula 9.4 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 047-111209</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_DISCONTINUED/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Se anula el anuncio de licitación enviado el 3.3.2020 y publicado el 6.3.2020 con número 2020/S 047-111209.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna o Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de la Comunidad Autónoma de Canarias</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ San Agustín, 38</ADDRESS><TOWN>San Cristóbal de La Laguna.</TOWN><POSTAL_CODE>38201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna o Tribunal Administrativo de Contratos Públicos de la Comunidad Autónoma de Canarias</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ San Agustín, 38</ADDRESS><TOWN>San Cristóbal de La Laguna.</TOWN><POSTAL_CODE>38201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-03-27</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>