153514-2026 - Result
Germany – Fire engines – Lieferung eines HLF 20 Gemeinde Polsingen inkl. Beladung
OJ S 45/2026 05/03/2026
Contract or concession award notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gemeinde Polsingen
Email: info@polsingen.de
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Lieferung eines HLF 20 Gemeinde Polsingen inkl. Beladung
Description: Lieferung eines HLF20 mit Beladung nach Norm und Fördermittelbescheid DIN 14530-27;DIN EN 1846-1-3; DIN 14502 1-3 sowie den genannten Normen in dem jeweiligen LV. Los 1 und Los 2 sind durch einen Anbieter zusammen anzubieten.
Procedure identifier: 1c3d8d6e-65c1-46a7-9557-ef4461d7afba
Internal identifier: HLF 20 FFW Polsingen
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Frankenstrasse 38  
Town: Polsingen
Postcode: 91805
Country subdivision (NUTS): Weißenburg-Gunzenhausen (DE25C)
Country: Germany
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 800 000,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
vgv -
Applicable cross-border law: unpublished
Justification code: Other public interest
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Lieferung eines Fahrgestells zum Aufbau eines Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF20)
Description: Lieferung eines Fahrgestell zum Aufbau eines HLF20 nach Norm und allen im Los 1 gemachten Angaben. Die DIN Normen 14530-27; DIN EN 1846 1-3; DIN 14502 1-3; sowie in den LV gemachten Angaben sind einzuhalten. Der Födermittelbescheid ist ebenfalls einzuhalten!
Internal identifier: Los_1_Fahrgestell
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Frankenstrasse 38  
Town: Polsingen
Postcode: 91805
Country subdivision (NUTS): Weißenburg-Gunzenhausen (DE25C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Other duration: Unlimited
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 160 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Los 1 Fahrgestell und Los 2 Aufbau sind zwingend durch einen Anbieter miteinander anzubieten. Aufgrund der Schnittstellen kann hier keine Losweise Vergabe durchgeführt werden
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
Criterion: 
Type: Quality
Name: Qualität
Description: Umsetzung LV Wertungspunkte
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
Criterion: 
Type: Quality
Name: Qualität
Description: Unterhalt LV Wertungspunkte
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Information about review deadlines: 10
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Polsingen
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gemeinde Polsingen
Organisation providing more information on the review procedures: Gemeinde Polsingen
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Lieferung eines Aufbaus als Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF20) passend zu dem in Los 1 beschriebenen Fahrgestell
Description: Lieferung eines Aufbaus als HLF20 nach Norm und allen im Los 2 gemachten Angaben. Die DIN Normen 14530-27; DIN EN 1846 1-3; DIN 14502 1-3; sowie in den LV gemachten Angaben sind einzuhalten. Der Födermittelbescheid ist ebenfalls einzuhalten! Los 1 und Los 2 müssen zusammen angeboten werden
Internal identifier: Los_2_Aufbau
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Frankenstrasse 38  
Town: Polsingen
Postcode: 91805
Country subdivision (NUTS): Weißenburg-Gunzenhausen (DE25C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Other duration: Unlimited
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 500 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Los 1 Fahrgestell und Los 2 Aufbau sind zwingend durch einen Anbieter miteinander anzubieten. Aufgrund der Schnittstellen kann hier keine Losweise Vergabe durchgeführt werden
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
Criterion: 
Type: Quality
Name: Qualität
Description: Umsetzung LV Wertungspunkte
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 30
Criterion: 
Type: Quality
Name: Qualität
Description: Unterhalt LV Wertungspunkte
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Review organisation: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Information about review deadlines: 10
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Polsingen
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gemeinde Polsingen
Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Lieferung der Beladung für ein HLF 20 nach Norm sowie örtlicher taktischer Zusatzbeladung
Description: Lieferung der Beladung nach Norm und Mindestausrüstungsliste sowie der örtlich taktischen Zusatzbeladung für ein HLF20 nach Norm und allen im Los 2 gemachten Angaben. Die DIN Normen 14530-27; DIN EN 1846 1-3; DIN 14502 1-3; sowie in den LV gemachten Angaben sind einzuhalten. Der Födermittelbescheid ist ebenfalls einzuhalten!
Internal identifier: Los_3_Beladung
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
5.1.2.
Place of performance
Postal address: Frankenstrasse 38  
Town: Polsingen
Postcode: 91805
Country subdivision (NUTS): Weißenburg-Gunzenhausen (DE25C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Other duration: Unlimited
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 100 000,00 EUR
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
Additional information: Los 1 Fahrgestell und Los 2 Aufbau sind zwingend durch einen Anbieter miteinander anzubieten. Aufgrund der Schnittstellen kann hier keine Losweise Vergabe durchgeführt werden
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisation: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Review organisation: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Information about review deadlines: 10
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Polsingen
Organisation providing offline access to the procurement documents: Gemeinde Polsingen
Organisation providing more information on the review procedures: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 653 086,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Tender: 
Tender identifier: Los 1
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 0,00 EUR
The tender was ranked: yes
The tender is a variant: yes
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 1
Date on which the winner was chosen: 20/01/2026
Date of the conclusion of the contract: 27/01/2026
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Tender: 
Tender identifier: Los 2
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 580 806,00 EUR
The tender was ranked: yes
The tender is a variant: yes
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 2
Date on which the winner was chosen: 20/01/2026
Date of the conclusion of the contract: 27/01/2026
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: Fritz Massong GmbH
Tender: 
Tender identifier: Los 3
Identifier of lot or group of lots: LOT-0003
Value of the tender: 72 279,00 EUR
The tender was ranked: yes
Rank in the list of winners: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 3
Date on which the winner was chosen: 20/01/2026
Date of the conclusion of the contract: 27/01/2026
Organisation signing the contract: Gemeinde Polsingen
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gemeinde Polsingen
Registration number: DE228045875
Postal address: Frankenstraße 38
Town: Polsingen
Postcode: 91805
Country subdivision (NUTS): Weißenburg-Gunzenhausen (DE25C)
Country: Germany
Email: info@polsingen.de
Telephone: +49909390190
Internet address: https://www.polsingen.de/
Buyer profile: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av269822-eu
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
Organisation providing more information on the review procedures
Organisation signing the contract
8.1.
ORG-0002
Official name: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Registration number: DE 811 335 517
Postal address: Regierung von Mittelfranken Postfach 6 06
Town: Ansbach
Postcode: 91511
Country subdivision (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Country: Germany
Contact point: Regierung von Mittelfranken- Vergabekammer Nordbayern
Email: vergabekammer.nordbayern@reg-mfr.bayern.de
Telephone: +49981531277
Internet address: https://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/service/vergabekammer/index.html
Roles of this organisation: 
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
Mediation organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Size of the economic operator: Medium
Registration number: DE811968670
Postal address: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Town: Luckenwalde
Postcode: 14943
Country subdivision (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Country: Germany
Email: rbd.luckenwalde@rosenbauer.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Official name: Fritz Massong GmbH
Size of the economic operator: Small
Registration number: DE 148 416 879
Postal address: Robert Bosch Str. 6
Town: Frankenthal
Postcode: 67227
Country subdivision (NUTS): Frankenthal (Pfalz), Kreisfreie Stadt (DEB31)
Country: Germany
Email: florian-alber@massong.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation: 
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 939b4e7e-14d9-4bb8-9d75-58e033d6bd6e  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 04/03/2026 13:44:23 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 153514-2026
OJ S issue number: 45/2026
Publication date: 05/03/2026