<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><ContractNotice xmlns="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractNotice-2" xmlns:cac="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonAggregateComponents-2" xmlns:cbc="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonBasicComponents-2" xmlns:efac="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-aggregate-components/1" xmlns:efbc="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extension-basic-components/1" xmlns:efext="http://data.europa.eu/p27/eforms-ubl-extensions/1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2" xmlns:ns7="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:ContractAwardNotice-2" xmlns:ns9="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:PriorInformationNotice-2"><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efbc:TransmissionDate>2024-03-11+01:00</efbc:TransmissionDate><efbc:TransmissionTime>00:00:00+01:00</efbc:TransmissionTime><efac:NoticeSubType><cbc:SubTypeCode listName="notice-subtype">16</cbc:SubTypeCode></efac:NoticeSubType><efac:Organizations><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>http://www.health.fgov.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Santé Publique Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Galileelaan 5/2</cbc:StreetName><cbc:CityName>Saint-Josse-ten-Noode</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1210</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0367303762_18</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 25249797</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info.procurement@health.fgov.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cbc:WebsiteURI>https://bosa.belgium.be</cbc:WebsiteURI><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">FOD Beleid en Ondersteuning</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">SPF Stratégie et Appui</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:StreetName>Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1</cbc:StreetName><cbc:CityName>Bruxelles</cbc:CityName><cbc:PostalZone>1000</cbc:PostalZone><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>BE001</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 2 740 80 00</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>e.proc@publicprocurement.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization><efac:Organization><efac:Company><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:PartyName><cbc:Name languageID="NLD">Raad van Staten</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PartyName><cbc:Name languageID="FRA">Conseil d'Etat</cbc:Name></cac:PartyName><cac:PostalAddress><cbc:CityName>rue de la Science 33
B-1040 Bruxelles</cbc:CityName><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:PostalAddress><cac:PartyLegalEntity><cbc:CompanyID>0931.814.266</cbc:CompanyID></cac:PartyLegalEntity><cac:Contact><cbc:Telephone>+32 (0)2 234 96 11</cbc:Telephone><cbc:ElectronicMail>info@conseildetat.be</cbc:ElectronicMail></cac:Contact></efac:Company></efac:Organization></efac:Organizations><efac:Publication><efbc:NoticePublicationID schemeName="ojs-notice-id">00153550-2024</efbc:NoticePublicationID><efbc:GazetteID schemeName="ojs-id">52/2024</efbc:GazetteID><efbc:PublicationDate>2024-03-13Z</efbc:PublicationDate></efac:Publication></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:UBLVersionID>2.3</cbc:UBLVersionID><cbc:CustomizationID>eforms-sdk-1.8</cbc:CustomizationID><cbc:ID schemeName="notice-id">24f18318-9445-4a25-b30b-1bd037d310c5</cbc:ID><cbc:ContractFolderID>8d54a033-8955-4c92-92ab-bbcbca22f91d</cbc:ContractFolderID><cbc:IssueDate>2024-03-11+01:00</cbc:IssueDate><cbc:IssueTime>00:00:00+01:00</cbc:IssueTime><cbc:VersionID>01</cbc:VersionID><cbc:RequestedPublicationDate>2024-03-13+01:00</cbc:RequestedPublicationDate><cbc:RegulatoryDomain>32014L0024</cbc:RegulatoryDomain><cbc:NoticeTypeCode listName="competition">cn-standard</cbc:NoticeTypeCode><cbc:NoticeLanguageCode listName="language">FRA</cbc:NoticeLanguageCode><cac:AdditionalNoticeLanguage><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:AdditionalNoticeLanguage><cac:ContractingParty><cac:ContractingPartyType><cbc:PartyTypeCode listName="buyer-legal-type">cga</cbc:PartyTypeCode></cac:ContractingPartyType><cac:ContractingActivity><cbc:ActivityTypeCode listName="authority-activity">gen-pub</cbc:ActivityTypeCode></cac:ContractingActivity><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0001</cbc:ID></cac:PartyIdentification><cac:ServiceProviderParty><cbc:ServiceTypeCode listName="organisation-role">ted-esen</cbc:ServiceTypeCode><cac:Party><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0002</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:Party></cac:ServiceProviderParty></cac:Party></cac:ContractingParty><cac:TenderingTerms><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="exclusion-ground">nati-ground</cbc:TendererRequirementTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Zuiver nationale uitsluitingsgronden</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Motifs d’exclusion purement nationaux</cbc:Description></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:ProcedureCode listName="procurement-procedure-type">open</cbc:ProcedureCode><cac:ProcessJustification><cbc:ProcessReasonCode listName="accelerated-procedure">false</cbc:ProcessReasonCode></cac:ProcessJustification></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">DGEM_MM_SVG_23093</cbc:ID><cbc:Name languageID="NLD">Bestek betreffende de productie van een e-learning tool om de houding van onze toekomstige partners ten opzichte van de door het BiodiversiScapeprogramma ondersteunde acties ter bevordering van | 2/38 de biodiversiteit bij te sturen.</cbc:Name><cbc:Name languageID="FRA">Cahier spécial des charges relatif à la production d’un support de formation à distance visant à faire évoluer les mentalités de nos futurs partenaires par rapport aux actions en faveur de la biodiversité portées par le Programme BiodiversiScape.</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché porte sur la production, c’est-à-dire la conception, la rédaction, la réalisation, la compilation et la livraison dans deux langues, d’un module de formation à distance visant à modifier la perception de la biodiversité en travaillant directement sur les idées préconçues, les préjugés et les craintes liées notamment à sa préservation, à son accroissement et à son entretien. Ce module s’inscrit dans le cadre du programme BiodiversiScape, dont l’objectif consiste à accroître la biodiversité sur les domaines fédéraux (terrains et infrastructures), et à la promouvoir auprès de publics cibles (le personnel de nos partenaires actuel et le public professionnel, c’est-à-dire les autres gestionnaires de terrain et infrastructures privés ou publics). Cette formation à distance entend enrichir la perception du personnel des partenaires fédéraux concernés ainsi que de futurs partenaires ou prospects par rapport à la thématique de la biodiversité. Elle s’appliquera à challenger les idées préconçues, à déconstruire les préjugés négatifs et à apaiser les craintes relatives à la thématique. Elle le fera d’une manière interactive qui pousse l’apprenant à réfléchir par lui-même afin de le faire adhérer volontairement à la démarche proposée par le BiodiversiScape. Le contenu, SPF SPCAE Avenue Galilée 5/2 -1210 Bruxelles Goele Drijkoningen + 32 (0)2 524 71 74 goele.drijkoningen@health.fgov.be &amp; biodiversiscape@health.fgov.be | 5/39 le traitement de l’information et la présentation du module doivent lever les freins et les résistances au changement et donner l’envie d'adopter ce type de démarche. La formation doit être moderne, attractive, rapidement assimilable et accessible sur tous les types de terminaux suivant : ordinateurs, tablettes, smartphones. Le module de formation sera finalisé au plus tard pour le 15 juillet 2025 et devra convenir au public néerlandophone et au public francophone. Le module de formation sera mis à disposition de ces derniers via une application smartphone et un site web. Le pouvoir adjudicateur choisit la procédure ouverte. Le marché ne comporte pas de lots Il s’agit d’un marché à prix global (A.R. 18 avril 2017, art. 2,4°), c'est-à-dire que seuls les prix unitaires sont fixés. Des variantes ne sont pas autorisées. Des options ne sont pas autorisées.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De onderhavige opdracht betreft de productie, meer bepaald, hetontwerp, de redactie, de realisatie, de compilatie en de levering in twee talen van een e-learning module om de perceptie over biodiversiteit bij te sturen door rechtstreeks in te werken op vooropgezette ideeën, vooroordelen en angsten met betrekking tot de bescherming, de toename en het behoud van biodiversiteit. Deze module is onderdeel van het BiodiversiScape-programma, dat bedoeld is om de biodiversiteit op federale domeinen (terreinen en infrastructuren) te vergroten en te bevorderen bij doelgroepen (het personeel van onze huidige partners en het professionele publiek, d.w.z. andere beheerders van particuliere en openbare gebouwen en gronden. Met deze e-learning opleiding willen we de perceptie die leeft bij het personeel van de betrokken federale partners en toekomstige partners of prospects over biodiversiteit verrijken. Het is de bedoeling om vooropgezette ideeën uit te dagen, negatieve vooroordelen te doorbreken en angsten over het onderwerp weg te nemen. Dit gebeurt op een interactieve manier die de cursist aanmoedigt om zelf na te denken, zodat hij vrijwillig de door BiodiversiScape voorgestelde aanpak overneemt. De inhoud, de uitwerking van de informatie en de presentatie van de module moeten de belemmeringen en weerstand tegen verandering wegnemen en mensen aanmoedigen om voor deze aanpak te kiezen. De opleiding moet modern en aantrekkelijk zijn, moet vlot verwerkt kunnen worden en moet toegankelijk zijn op alle soorten terminals, meer bepaald: computers, tablets, smartphones. | 6/38 De opleidingsmodule moet ten laatste 15 juli 2025 klaar zijn, moet geschikt zijn voor zowel een Nederlandstalig als een Franstalig publiek. De opleidingsmodule wordt via een smartphoneapplicatie of een website ter beschikking gesteld aan bovengenoemd publiek. De gekozen procedure is de openbare procedure. Deze opdracht is niet verdeeld in percelen. Dit is een opdracht tegen globale prijs (K.B. 18 april 2017, art. 2,4°), d.w.z. dat alleen de eenheidsprijzen vastliggen. Varianten zijn niet toegelaten. Opties zijn niet toegelaten.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">169400</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72200000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification></cac:ProcurementProject><cac:ProcurementProjectLot><cbc:ID schemeName="Lot">LOT-0001</cbc:ID><cac:TenderingTerms><ext:UBLExtensions><ext:UBLExtension><ext:ExtensionContent><efext:EformsExtension><efac:SelectionCriteria><cbc:CriterionTypeCode listName="selection-criterion">other</cbc:CriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Bestek Bekijken</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir Cahier spécial des charges</cbc:Description></efac:SelectionCriteria></efext:EformsExtension></ext:ExtensionContent></ext:UBLExtension></ext:UBLExtensions><cbc:FundingProgramCode listName="eu-funded">no-eu-funds</cbc:FundingProgramCode><cac:CallForTendersDocumentReference><cbc:ID>TenderDocumentRef-LOT-0001</cbc:ID><cbc:DocumentType>non-restricted-document</cbc:DocumentType><cac:Attachment><cac:ExternalReference><cbc:URI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/9c227e5a-5934-42bd-934a-963156d04a5c/documents</cbc:URI></cac:ExternalReference></cac:Attachment></cac:CallForTendersDocumentReference><cac:TendererQualificationRequest><cac:SpecificTendererRequirement><cbc:TendererRequirementTypeCode listName="reserved-procurement">none</cbc:TendererRequirementTypeCode></cac:SpecificTendererRequirement></cac:TendererQualificationRequest><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="reserved-execution">no</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="einvoicing">required</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="ecatalog-submission">not-allowed</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:ContractExecutionRequirement><cbc:ExecutionRequirementCode listName="esignature-submission">true</cbc:ExecutionRequirementCode></cac:ContractExecutionRequirement><cac:AwardingTerms><cac:AwardingCriterion><cac:SubordinateAwardingCriterion><cbc:AwardingCriterionTypeCode listName="award-criterion-type">price</cbc:AwardingCriterionTypeCode><cbc:Description languageID="NLD">Bestek bekijken</cbc:Description><cbc:Description languageID="FRA">Voir cahier spécial des charges</cbc:Description></cac:SubordinateAwardingCriterion></cac:AwardingCriterion></cac:AwardingTerms><cac:TenderRecipientParty><cbc:EndpointID>https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/9c227e5a-5934-42bd-934a-963156d04a5c/general</cbc:EndpointID></cac:TenderRecipientParty><cac:AppealTerms><cac:AppealReceiverParty><cac:PartyIdentification><cbc:ID schemeName="organization">ORG-0003</cbc:ID></cac:PartyIdentification></cac:AppealReceiverParty></cac:AppealTerms><cac:Language><cbc:ID>NLD</cbc:ID></cac:Language><cac:Language><cbc:ID>FRA</cbc:ID></cac:Language><cac:PostAwardProcess><cbc:ElectronicOrderUsageIndicator>true</cbc:ElectronicOrderUsageIndicator><cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator>true</cbc:ElectronicPaymentUsageIndicator></cac:PostAwardProcess></cac:TenderingTerms><cac:TenderingProcess><cbc:SubmissionMethodCode listName="esubmission">required</cbc:SubmissionMethodCode><cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator>false</cbc:GovernmentAgreementConstraintIndicator><cbc:AccessToolsURI>https://www.publicprocurement.be/publication-workspaces/9c227e5a-5934-42bd-934a-963156d04a5c/forum</cbc:AccessToolsURI><cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cbc:EndDate>2024-04-15+02:00</cbc:EndDate><cbc:EndTime>16:00:00+02:00</cbc:EndTime></cac:TenderSubmissionDeadlinePeriod><cac:AuctionTerms><cbc:AuctionConstraintIndicator>false</cbc:AuctionConstraintIndicator></cac:AuctionTerms><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="framework-agreement">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem><cac:ContractingSystem><cbc:ContractingSystemTypeCode listName="dps-usage">none</cbc:ContractingSystemTypeCode></cac:ContractingSystem></cac:TenderingProcess><cac:ProcurementProject><cbc:ID schemeName="InternalID">1</cbc:ID><cbc:Name languageID="FRA">DGEM_MM_SVG_23093 - 1</cbc:Name><cbc:Name languageID="NLD">DGEM_MM_SVG_23093 - 1</cbc:Name><cbc:Description languageID="FRA">Le présent marché porte sur la production, c’est-à-dire la conception, la rédaction, la réalisation, la compilation et la livraison dans deux langues, d’un module de formation à distance visant à modifier la perception de la biodiversité en travaillant directement sur les idées préconçues, les préjugés et les craintes liées notamment à sa préservation, à son accroissement et à son entretien. Ce module s’inscrit dans le cadre du programme BiodiversiScape, dont l’objectif consiste à accroître la biodiversité sur les domaines fédéraux (terrains et infrastructures), et à la promouvoir auprès de publics cibles (le personnel de nos partenaires actuel et le public professionnel, c’est-à-dire les autres gestionnaires de terrain et infrastructures privés ou publics). Cette formation à distance entend enrichir la perception du personnel des partenaires fédéraux concernés ainsi que de futurs partenaires ou prospects par rapport à la thématique de la biodiversité. Elle s’appliquera à challenger les idées préconçues, à déconstruire les préjugés négatifs et à apaiser les craintes relatives à la thématique. Elle le fera d’une manière interactive qui pousse l’apprenant à réfléchir par lui-même afin de le faire adhérer volontairement à la démarche proposée par le BiodiversiScape. Le contenu, SPF SPCAE Avenue Galilée 5/2 -1210 Bruxelles Goele Drijkoningen + 32 (0)2 524 71 74 goele.drijkoningen@health.fgov.be &amp; biodiversiscape@health.fgov.be | 5/39 le traitement de l’information et la présentation du module doivent lever les freins et les résistances au changement et donner l’envie d'adopter ce type de démarche. La formation doit être moderne, attractive, rapidement assimilable et accessible sur tous les types de terminaux suivant : ordinateurs, tablettes, smartphones. Le module de formation sera finalisé au plus tard pour le 15 juillet 2025 et devra convenir au public néerlandophone et au public francophone. Le module de formation sera mis à disposition de ces derniers via une application smartphone et un site web. Le pouvoir adjudicateur choisit la procédure ouverte. Le marché ne comporte pas de lots Il s’agit d’un marché à prix global (A.R. 18 avril 2017, art. 2,4°), c'est-à-dire que seuls les prix unitaires sont fixés. Des variantes ne sont pas autorisées. Des options ne sont pas autorisées.</cbc:Description><cbc:Description languageID="NLD">De onderhavige opdracht betreft de productie, meer bepaald, hetontwerp, de redactie, de realisatie, de compilatie en de levering in twee talen van een e-learning module om de perceptie over biodiversiteit bij te sturen door rechtstreeks in te werken op vooropgezette ideeën, vooroordelen en angsten met betrekking tot de bescherming, de toename en het behoud van biodiversiteit. Deze module is onderdeel van het BiodiversiScape-programma, dat bedoeld is om de biodiversiteit op federale domeinen (terreinen en infrastructuren) te vergroten en te bevorderen bij doelgroepen (het personeel van onze huidige partners en het professionele publiek, d.w.z. andere beheerders van particuliere en openbare gebouwen en gronden. Met deze e-learning opleiding willen we de perceptie die leeft bij het personeel van de betrokken federale partners en toekomstige partners of prospects over biodiversiteit verrijken. Het is de bedoeling om vooropgezette ideeën uit te dagen, negatieve vooroordelen te doorbreken en angsten over het onderwerp weg te nemen. Dit gebeurt op een interactieve manier die de cursist aanmoedigt om zelf na te denken, zodat hij vrijwillig de door BiodiversiScape voorgestelde aanpak overneemt. De inhoud, de uitwerking van de informatie en de presentatie van de module moeten de belemmeringen en weerstand tegen verandering wegnemen en mensen aanmoedigen om voor deze aanpak te kiezen. De opleiding moet modern en aantrekkelijk zijn, moet vlot verwerkt kunnen worden en moet toegankelijk zijn op alle soorten terminals, meer bepaald: computers, tablets, smartphones. | 6/38 De opleidingsmodule moet ten laatste 15 juli 2025 klaar zijn, moet geschikt zijn voor zowel een Nederlandstalig als een Franstalig publiek. De opleidingsmodule wordt via een smartphoneapplicatie of een website ter beschikking gesteld aan bovengenoemd publiek. De gekozen procedure is de openbare procedure. Deze opdracht is niet verdeeld in percelen. Dit is een opdracht tegen globale prijs (K.B. 18 april 2017, art. 2,4°), d.w.z. dat alleen de eenheidsprijzen vastliggen. Varianten zijn niet toegelaten. Opties zijn niet toegelaten.</cbc:Description><cbc:ProcurementTypeCode listName="contract-nature">services</cbc:ProcurementTypeCode><cac:RequestedTenderTotal><cbc:EstimatedOverallContractAmount currencyID="EUR">169400</cbc:EstimatedOverallContractAmount></cac:RequestedTenderTotal><cac:MainCommodityClassification><cbc:ItemClassificationCode listName="cpv">72200000</cbc:ItemClassificationCode></cac:MainCommodityClassification><cac:RealizedLocation><cac:Address><cbc:CountrySubentityCode listName="nuts">BE100</cbc:CountrySubentityCode><cac:Country><cbc:IdentificationCode listName="country">BEL</cbc:IdentificationCode></cac:Country></cac:Address></cac:RealizedLocation><cac:PlannedPeriod><cbc:DescriptionCode listName="timeperiod">UNKNOWN</cbc:DescriptionCode></cac:PlannedPeriod></cac:ProcurementProject></cac:ProcurementProjectLot></ContractNotice>