<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="154635-2018"
            EDITION="2018070">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-158639-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180524</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>70</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180411</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 070-154635</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:154635-2018:TEXT:DE:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>DE</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="AT"/>
         <IA_URL_GENERAL>www.klosterneuburg.at</IA_URL_GENERAL>
         <IA_URL_ETENDERING>www.auftrag.at</IA_URL_ETENDERING>
         <ORIGINAL_CPV CODE="45253800">Composting plant construction work</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT126">Wiener Umland / Nordteil</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT126">Wiener Umland / Nordteil</n2016:CA_CE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT122">Niederösterreich-Süd</n2016:CA_CE_NUTS>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180409</DS_DATE_DISPATCH>
         <DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20180524 09:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01B02</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
         <DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Aвcтpия</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на инсталации за производство на компост</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Rakousko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Výstavba kompostovacích zařízení</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Østrig</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bygge-anlægsarbejde: komposteringsanlæg</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Österreich</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bau von Kompostierungsanlagen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Αυστρία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Κατασκευαστικές εργασίες για μονάδες λιπασματοποίησης</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Composting plant construction work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Trabajos de construcción de plantas de compostaje</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Komposteerimisseadmetega seotud ehitustööd</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Itävalta</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Kompostointilaitosten rakennustyöt</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Autriche</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Travaux de construction d'usines de compostage</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Ostair, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Composting plant construction work</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Građevinski radovi na pogonu za kompostiranje</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Ausztria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Komposztálóüzem építési munkái</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lavori di costruzione di impianti di compostaggio</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Komposto įrenginių (gamyklų) statybos darbai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Austrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Kompostēšanas iekārtas celtniecības darbi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>l-Awstrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Xogħol ta' kostruzzjoni ta' impjant għall-ikkompostjar</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Oostenrijk</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Bouwen van composteerinstallatie</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Roboty budowlane w zakresie zakładów kompostowania</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Áustria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Construção de estação de compostagem</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Austria</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lucrări de construcţii de staţii de compostare</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Rakúsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Stavebné práce na kompostovacích zariadeniach</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Avstrija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Gradbena dela na napravi za kompostiranje</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Österrike</TI_CY>
            <TI_TOWN>Klosterneuburg</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Byggnation av komposteringsanläggning</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="DE">Stadtgemeinde KlosterneuburgGA IV/7 – Wirtschaftshof</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Stadtgemeinde KlosterneuburgGA IV/7 – Wirtschaftshof</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Wienerstraße 82</ADDRESS>
               <TOWN>Klosterneuburg</TOWN>
               <POSTAL_CODE>3400</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <CONTACT_POINT>GA IV/7 – Wirtschaftshof</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+43 2243444-265</PHONE>
               <E_MAIL>Schuster.Dietmar@klosterneuburg.at</E_MAIL>
               <n2016:NUTS CODE="AT126"/>
               <URL_GENERAL>www.klosterneuburg.at</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
            <DOCUMENT_FULL/>
            <URL_DOCUMENT>www.auftrag.at</URL_DOCUMENT>
            <ADDRESS_FURTHER_INFO>
               <OFFICIALNAME>IUT Ingenieurgemeinschaft Innovative Umwelttechnik GmbH</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Hamburgersiedlung 1</ADDRESS>
               <TOWN>Seebenstein</TOWN>
               <POSTAL_CODE>2824</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 262782197-19</PHONE>
               <E_MAIL>r.abel@ig-iut.at</E_MAIL>
               <FAX>+43 262782197-14</FAX>
               <n2016:NUTS CODE="AT122"/>
               <URL_GENERAL>www.ig-iut.at</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_FURTHER_INFO>
            <ADDRESS_PARTICIPATION>
               <OFFICIALNAME>Stadtgemeinde Klosterneuburg</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Rathausplatz 25 Posteinlaufstelle, 1. Stock</ADDRESS>
               <TOWN>Klosterneuburg</TOWN>
               <POSTAL_CODE>3400</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <CONTACT_POINT>StrM Dietmar Schuster</CONTACT_POINT>
               <PHONE>+43 2243444-265</PHONE>
               <E_MAIL>Schuster.Dietmar@klosterneuburg.at</E_MAIL>
               <n2016:NUTS CODE="AT126"/>
               <URL_GENERAL>www.klosterneuburg.at</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_PARTICIPATION>
            <CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/>
            <CA_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Ankauf eines mobilen Doppeltrommelsiebes für die Kompostanlage Haschhof</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>Siebanlage Haschhof</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="45253800"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>Für die Kompostanlage Haschhof wird ein neues Doppeltrommelsiebs mit einem Durchsatz von mind. 100 m<FT TYPE="SUP">3</FT>/h und Sieblochungen von 20 und 80 mm angeschafft. Der Antrieb ist nach dem Stand der Technik auszuführen und in den Abgasklassen IV und alternativ IIIB gemäß MOT-V anzubieten. Da in der Kompostanlage Haschhof auch eine elektrische Versorgung möglich ist, sollen weiters auch alternative Ausführungen mit Elektroantrieb und Stromerzeuger in den Abgasklassen IIIB bzw. IV angeboten werden.</P>
            </SHORT_DESCR>
            <NO_LOT_DIVISION/>
            <OBJECT_DESCR ITEM="1">
               <n2016:NUTS CODE="AT126"/>
               <MAIN_SITE>
                  <P>Kompostanlage Haschhof</P>
                  <P>A-3400 Klosterneuburg</P>
               </MAIN_SITE>
               <SHORT_DESCR>
                  <P>Anschaffung eines mobilen Doppeltrommelsiebes für die Kompostanlage Haschhof</P>
               </SHORT_DESCR>
               <AC_PROCUREMENT_DOC/>
               <DATE_START>2018-07-13</DATE_START>
               <DATE_END>2018-11-28</DATE_END>
               <NO_RENEWAL/>
               <NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
               <OPTIONS/>
               <OPTIONS_DESCR>
                  <P>Der Antrieb ist in mehreren Varianten anzubieten. Optional sind Ersatzsiebe anzubieten.</P>
               </OPTIONS_DESCR>
               <NO_EU_PROGR_RELATED/>
            </OBJECT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <LEFTI>
            <SUITABILITY>
               <P>Der Nachweis der beruflichen Befugnis wird erbracht: </P>
               <P>— durch Vorlage der im Herkunftsland des Unternehmers zur Ausführung der betreffenden Dienstleistung erforderlichen Berechtigung oder eine Urkunde betreffend die im Herkunftsland des Unternehmers zur Ausführung der betreffenden Dienstleistung erforderliche Mitgliedschaft zu einer bestimmten Organisation (für die in Österreich niedergelassenen Unternehmer den entsprechenden Nachweis einer Gewerbeberechtigung) und,</P>
               <P>— nach Maßgabe der Vorschriften des Herkunftslandes des Unternehmers durch Vorlage einer Urkunde über die Eintragung im betreffenden, im Anhang VII zum BVergG angeführten Berufs- oder Handelsregisters eines Herkunftslandes (für die in Österreich niedergelassenen Unternehmer Auszug aus dem Firmenbuch oder Auszug aus dem Gewerberegister) oder Vorlage der betreffenden Bescheinigung oder eidesstattliche Erklärung. Der Nachweis der beruflichen Zuverlässigkeit wird erbracht durch: </P>
               <P>— Vorlage eines Auszuges aus dem Berufs- oder Handelsregister, dem Strafregister oder einer gleichwertigen Bescheinigung im Sinne § 72 (2) Ziff. 1 BVergG und,</P>
               <P>— Vorlage des letztgültigen Kontoauszuges der zuständigen Sozialversicherungsanstalt und,</P>
               <P>– letztgültige Rückstandsbescheinigung gemäß § 229a Bundesabgabenordnung oder gleichwertiger Dokumente der zuständigen Behörde des Herkunftslandes des Bewerbers. Werden die vorbezeichneten Bescheinigungen, Rückstandbescheinigungen, Kontoauszüge im Herkunftsland des Bewerbers nicht ausgestellt oder werden darin nicht alle in § 68 Abs. 1, Ziff. 1 bis 4 und 6 BVergG vorgesehenen Fälle erwähnt, so ist eine eidesstaatliche Erklärung vorzulegen, dass kein Ausschlussgrund gemäß § 68 Abs. 1, Ziff. 1 bis 4 und 6 BVergG vorliegt.</P>
            </SUITABILITY>
            <ECONOMIC_CRITERIA_DOC/>
            <TECHNICAL_CRITERIA_DOC/>
         </LEFTI>
         <PROCEDURE>
            <PT_OPEN/>
            <NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
            <DATE_RECEIPT_TENDERS>2018-05-24</DATE_RECEIPT_TENDERS>
            <TIME_RECEIPT_TENDERS>09:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
            <LANGUAGES>
               <LANGUAGE VALUE="DE"/>
            </LANGUAGES>
            <DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">5</DURATION_TENDER_VALID>
            <OPENING_CONDITION>
               <DATE_OPENING_TENDERS>2018-05-24</DATE_OPENING_TENDERS>
               <TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS>
               <PLACE>
                  <P>Stadtgemeinde Klosterneuburg, Wirtschaftshof</P>
                  <P>Wienerstraße 82</P>
                  <P>3400 Klosterneuburg</P>
               </PLACE>
               <INFO_ADD>
                  <P>Bieter</P>
               </INFO_ADD>
            </OPENING_CONDITION>
         </PROCEDURE>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
            <INFO_ADD>
               <P>Nationale Erkennungsnummer: [L-646489-849]</P>
            </INFO_ADD>
            <ADDRESS_REVIEW_BODY>
               <OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Niederösterreich</OFFICIALNAME>
               <ADDRESS>Rennbahnstraße 29</ADDRESS>
               <TOWN>St. Pölten</TOWN>
               <POSTAL_CODE>3109</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="AT"/>
               <PHONE>+43 2742/90590/15577</PHONE>
               <E_MAIL>post@lvwg.noel.gv.at</E_MAIL>
               <FAX>+43 2742/90590/15540</FAX>
            </ADDRESS_REVIEW_BODY>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-04-09</DATE_DISPATCH_NOTICE>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
      </F02_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
