<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="154739-2016" EDITION="2016088">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>16-163620-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20160613</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>88</NO_OJ>
<DATE_PUB>20160506</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2016/S 088-154739</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:154739-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>IT</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="IT"/>
<IA_URL_GENERAL>www.estar.toscana.it</IA_URL_GENERAL>
<IA_URL_ETENDERING>https://start.e.toscana.it/estar/</IA_URL_ETENDERING>
<ORIGINAL_CPV CODE="66113000">Credit granting services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="ITE14">Firenze</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="ITE14">Firenze</CA_CE_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">748000.00</VALUE>
</VALUES>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20160502</DS_DATE_DISPATCH>
<DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160613 13:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01C02</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Итaлия</TI_CY>
<TI_TOWN>Флоренция</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Услуги по предоставяне на кредит</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Itálie</TI_CY>
<TI_TOWN>Florencie</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Poskytování úvěrů</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Åbning af en kredit</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Florenz</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kreditgewährung</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ιταλία</TI_CY>
<TI_TOWN>Φλωρεντία</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Υπηρεσίες χορήγησης πίστωσης</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Italy</TI_CY>
<TI_TOWN>Florence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Credit granting services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Florencia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicios de concesión de crédito</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Itaalia</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Krediteerimisteenused</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Luotonantopalvelut</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Italie</TI_CY>
<TI_TOWN>Florence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Services de concession de crédit</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Iodáil, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Flórans</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Credit granting services</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenca</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usluge odobravanja kredita</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Olaszország</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Hitelnyújtási szolgáltatások</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizi di concessione di credito</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Florencija</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kredito teikimo paslaugos</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Itāija</TI_CY>
<TI_TOWN>Florence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kredītu piešķiršanas pakalpojumi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Italja</TI_CY>
<TI_TOWN>Firenze</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servizzi ta' l-għoti ta' kreditu</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Italië</TI_CY>
<TI_TOWN>Florence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kredietverlening</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Włochy</TI_CY>
<TI_TOWN>Florencja</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Usługi udzielania kredytu</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Itália</TI_CY>
<TI_TOWN>Florença</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Serviços de concessão de crédito</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Italia</TI_CY>
<TI_TOWN>Florenţa</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Servicii de acordare de credit</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Taliansko</TI_CY>
<TI_TOWN>Florencia</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Poskytovanie úverov</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Italija</TI_CY>
<TI_TOWN>Firence</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Storitve odobravanja kreditov</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Italien</TI_CY>
<TI_TOWN>Florens</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kreditgivning</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="IT">ESTAR Ente di supporto tecnico-amministrativo regionale — Toscana</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="IT">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>ESTAR Ente di supporto tecnico-amministrativo regionale — Toscana</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Via di San Salvi 12 — Palazzina 14</ADDRESS>
<TOWN>Firenze</TOWN>
<POSTAL_CODE>50135</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
<CONTACT_POINT>ESTAR Dipartimento ABS — Area Divisione Servizi, Beni Economali, Arredi — UOC Servizi Vari Tecnico Amministrativi — Via A. Cocchi 7/9 — Loc. Ospedaletto — 56121 Pisa (Italia)</CONTACT_POINT>
<E_MAIL>michele.cerrai@estar.toscana.it</E_MAIL>
<NUTS CODE="ITE14"/>
<URL_GENERAL>www.estar.toscana.it</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>https://start.e.toscana.it/estar/</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<CENTRAL_PURCHASING/>
<DOCUMENT_FULL/>
<URL_DOCUMENT>https://start.e.toscana.it/estar/</URL_DOCUMENT>
<ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/>
<URL_PARTICIPATION>https://start.e.toscana.it/estar/</URL_PARTICIPATION>
<ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/>
<CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/>
<CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Concessione di un mutuo decennale per ESTAR.</P>
</TITLE>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="66113000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Procedura ad evidenza pubblica per l'affidamento del servizio finanziario relativo alla concessione di un mutuo decennale per ESTAR per un importo di 5 700 000 EUR.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">748000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<NUTS CODE="ITE14"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Procedura ad evidenza pubblica per l'affidamento del servizio finanziario relativo alla concessione di un mutuo decennale per ESTAR.</P>
<P>Elementi caratteristici del servizio, meglio specificati nel Capitolato Normativo: Mutuo Chirografario, a Tasso Fisso e Rata Costante Semestrale Posticipata, per un Importo di 5 700 000 EUR con Ammortamento in 10 Anni.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_PRICE/>
<VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">748000.00</VAL_OBJECT>
<DURATION TYPE="MONTH">120</DURATION>
<NO_RENEWAL/>
<NO_ACCEPTED_VARIANTS/>
<NO_OPTIONS/>
<NO_EU_PROGR_RELATED/>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<LEFTI>
<SUITABILITY>
<P>Possono partecipare alla gara i seguenti soggetti, per i quali non sussistano le cause di esclusione di cui all'articolo 80 del D.Lgs. 50/2016:</P>
<P>— soggetti di cui all'art. 45 del citato D. Lgs. 50/2016;</P>
<P>— soggetti pubblici o organismi pubblici (determinazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture n. 7 del 21.10.2010), ad esclusione delle società di cui all'art.13 del D.L. 4.7.2006, n. 223 convertito con L. 4.8.2006, n. 248.</P>
<P>La procedura di gara è riservata esclusivamente a gli Enti creditizi che esercitano le attività indicate all'art.10 (attività bancaria) ed iscritti all'Albo, tenuto dalla Banca d'Italia, di cui all'art.13 del D.Lgs. n. 385/1993 e s.m.i. (T.U. Leggi in materia bancaria e creditizia) e i soggetti comunitari, senza succursali in Italia, esercenti attività bancaria ai sensi dell'art.16, comma 3, del medesimo Decreto.</P>
</SUITABILITY>
<PARTICULAR_PROFESSION CTYPE="SERVICES"/>
<REFERENCE_TO_LAW>
<P>D.Lgs. n. 385/1993 e s.m.i. (T.U. Leggi in materia bancaria e creditizia).</P>
</REFERENCE_TO_LAW>
</LEFTI>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<CONTRACT_COVERED_GPA/>
<DATE_RECEIPT_TENDERS>2016-06-13</DATE_RECEIPT_TENDERS>
<TIME_RECEIPT_TENDERS>13:00</TIME_RECEIPT_TENDERS>
<LANGUAGES>
<LANGUAGE VALUE="IT"/>
</LANGUAGES>
<DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">180</DURATION_TENDER_VALID>
<OPENING_CONDITION>
<DATE_OPENING_TENDERS>2016-06-14</DATE_OPENING_TENDERS>
<TIME_OPENING_TENDERS>09:30</TIME_OPENING_TENDERS>
<PLACE>
<P>Sede dell'UOC Servizi Vari tecnico Amministrativi di ESTAR, in Via A. Cocchi 7, località Ospedaletto, a Pisa.</P>
</PLACE>
<INFO_ADD>
<P>Alle fasi della procedura di gara, che si svolgono in seduta pubblica, può assistere, in qualità di uditore, il titolare o legale rappresentante del soggetto concorrente ovvero persone munite di specifica delega.</P>
</INFO_ADD>
</OPENING_CONDITION>
</PROCEDURE>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<NO_RECURRENT_PROCUREMENT/>
<INFO_ADD>
<P>Gara 6411970 CIG 6681209415</P>
<P>Deliberazione d'indizione n.191 del 29.4.2016.</P>
<P>Responsabile del procedimento per la fase di espletamento gara: Michele Cerrai.</P>
<P>La gara è svolta in modalità telematica sulla piattaforma START: https://start.e.toscana.it/estar;</P>
<P>i requisiti informatici sono indicati nel Disciplinare di gara.</P>
<P>Le richieste di chiarimenti sulla gara devono pervenire tramite piattaforma START entro le ore 13:00 del 3.6.2016.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana</OFFICIALNAME>
<TOWN>Firenze</TOWN>
<COUNTRY VALUE="IT"/>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2016-05-02</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F02_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
