<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="154879-2023" EDITION="2023052"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-153987-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230617</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>52</NO_OJ><DATE_PUB>20230314</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 052-154879</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:154879-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.renfe.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50222000">Repair and maintenance services of rolling stock</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="63110000">Cargo handling services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES">España</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES418">Valladolid</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 079-204415</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230309</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="R">Railway services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на подвижен железопътен състав, без локомотиви</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba kolejových vozidel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af rullende materiel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of rolling stock</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de material móvil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Veeremi remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien de matériel roulant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of rolling stock</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja tračnih vozila</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gördülőállomány javítása és karbantartása</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di materiale rotabile</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Riedmenų remonto ir priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ritošā sastāva remonta un tehniskās apkopes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u tal-manutenzjoni tal-vaguni ambulanti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van rollend materieel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de material circulante</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a materialului rulant</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba vozňov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja tirnih vozil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av vagnpark</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Dirección General de Renfe Mercancías Sociedad Mercantil Estatal, S.A.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Dirección General de Renfe Mercancías Sociedad Mercantil Estatal, S.A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A86868114</NATIONALID><ADDRESS>Av. Ciudad de Barcelona 4</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28007</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Dirección General de Renfe Mercancías Sociedad Mercantil Estatal, S.A.</CONTACT_POINT><PHONE>+34 915066224</PHONE><E_MAIL>comprasmercancias@renfe.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.renfe.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=Vp1V9ecsuUoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de mantenimiento, carga y descarga de trenes carrileros tipo Robel nº 2, 3 y 4 y servicio de mantenimiento de dos trenes carrileros tipo A</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2020-00625</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50222000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Servicio de mantenimiento, carga y descarga de trenes carrileros tipo Robel nº 2, 3 y 4</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50222000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63110000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de mantenimiento, carga y descarga de trenes carrileros tipo Robel nº 2, 3 y 4</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 079-204415</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>4500036796</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Servicio de mantenimiento, carga y descarga de trenes carrileros tipo Robel nº 2, 3 y 4</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-03-29</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>REDALSA, S.A. S.M.E.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A28328847</NATIONALID><ADDRESS>Avenida del Norte de Castilla S/N</ADDRESS><TOWN>Valladolid</TOWN><POSTAL_CODE>47008</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES418"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">381960</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 913491441</PHONE><E_MAIL>tribunal_recursos.contratos@minhap.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>TRIBUNAL ADMINISTRATIVO CENTRAL DE RECURSOS CONTRACTUALES</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 913491441</PHONE><E_MAIL>tribunal_recursos.contratos@minhap.es</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-03-09</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50222000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50222000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="63110000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de mantenimiento, carga y descarga de trenes carrileros tipo Robel nº 2, 3 y 4</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">381960</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>REDALSA, S.A. S.M.E.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A28328847</NATIONALID><ADDRESS>Avenida del Norte de Castilla S/N</ADDRESS><TOWN>Valladolid</TOWN><POSTAL_CODE>47008</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES418"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Modificación contractual del expediente N.º 2020-00625-L1 por incremento de importe al ser las necesidades reales mayores que las previstas.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Desde la realización del expediente de licitación que nos abarca -año 2020-, se ha observado en el último año 2022 una tendencia al alza de la actividad del transporte de carril en barra larga soldada (B.L.S), motivado principalmente por las obras de renovación de vía que ADIF que está llevando a cabo en varias zonas en territorio nacional -sujetas a las subvenciones de los Fondos Next Generation de la Unión Europea. Esto hace que el importe de adjudicación del citado contrato 4500036796 no sea suficiente para hacer frente a las nuevas necesidades que han surgido, ya que las necesidades reales están siendo mayores a las previstas.Dicha necesidad de realizar una modificación por incremento de importe del citado contrato vigente se deriva de circunstancias sobrevenidas, dado que Renfe Mercancías SME, S.A. no pudo preverlo en el momento en el que se realizó el planteamiento del expediente de licitación N.º 2020-00625-Lote 1, al ser en un momento anterior al hecho causante y a la variabilidad de la situación descrita anteriormente (obras de renovación de vía por ADIF). Esta modificación contractual por incremento de importe no supone alteración alguna en la naturaleza global de contrato ni en ningún momento supera el 50% del importe de adjudicación inicial (381.960,00 €); en concreto, supone un 36,65 % (140.000,00 €/381.960,00 € = 36,65 %).La citada modificación contractual por incremento de importe se realiza al amparo del artículo 111.2.b del Real Decreto-ley 3/2020, de 4 de febrero, de medidas urgentes por el que se incorporan al ordenamiento jurídico español diversas directivas de la Unión Europea en el ámbito de la contratación pública en determinados sectores; de seguros privados; de planes y fondos de pensiones; del ámbito tributario y de litigios fiscales.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">381960</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">521960</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>