<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="157429-2016" EDITION="2016089"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-168743-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20160601</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>89</NO_OJ><DATE_PUB>20160507</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 089-157429</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:DA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:DE:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:EN:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:ES:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FI">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:FI:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:FR:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:EL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:NL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:PT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:SV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:CS:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ET">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:ET:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:HU:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:LT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:LV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="MT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:MT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:PL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SK">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:SK:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:SL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="GA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:GA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:BG:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="RO">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:RO:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:157429-2016:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL/><ORIGINAL_CPV CODE="33140000">Medical consumables</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="33170000">Anaesthesia and resuscitation</ORIGINAL_CPV><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2016/S 077-136553</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160505</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>012EC</HEADING></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicinske forbrugsmaterialer</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Mailand</TI_TOWN><TI_TEXT>Medizinische Verbrauchsartikel</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT>Medical consumables</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milán</TI_TOWN><TI_TEXT>Material médico fungible</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT>Consommables médicaux</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Μιλάνο</TI_TOWN><TI_TEXT>Ιατρικά αναλώσιμα</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Materiali medici</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Milaan</TI_TOWN><TI_TEXT>Medische verbruiksartikelen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Milão</TI_TOWN><TI_TEXT>Material médico de consumo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicinska förbrukningsartiklar</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Milán</TI_TOWN><TI_TEXT>Zdravotnický spotřební materiál</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Meditsiinilised tarbekaubad</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Milánó</TI_TOWN><TI_TEXT>Orvosi fogyóeszközök</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milanas</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicinos reikmenys</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Milāna</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicīnas palīgmateriāli</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Milan</TI_TOWN><TI_TEXT>Oġġetti ta' konsum mediċi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Mediolan</TI_TOWN><TI_TEXT>Materiały medyczne</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Miláno</TI_TOWN><TI_TEXT>Zdravotnícky spotrebný materiál</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Proizvodi za medicinsko uporabo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Medical consumables</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Милано</TI_TOWN><TI_TEXT>Медицински консумативи</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Consumabile medicale</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Milano</TI_TOWN><TI_TEXT>Medicinski potrošni materijal</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DA">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="DE">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="EN">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="ES">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="FI">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="FR">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="EL">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="IT">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="NL">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="PT">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SV">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="CS">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="ET">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="HU">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="LT">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="LV">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="MT">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="PL">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SK">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SL">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="GA">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="BG">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="RO">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="HR">ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="DA" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Medicinske forbrugsmaterialer</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Mailadresse: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Vedr:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medicinske forbrugsmaterialer</P><P>Anæstesi og genoplivning</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Uafsluttet procedure</MIXED><MIXED>Ordretildelingsproceduren er blevet afbrudt</MIXED><MIXED>Kontrakten kan blive genstand for en fornyet offentliggørelse</MIXED></DEL></CORREC><P>Yderligere supplerende oplysninger</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="DE" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Mailand: Medizinische Verbrauchsartikel</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-Mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betr.:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medizinische Verbrauchsartikel</P><P>Anästhesie und Reanimation</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nichtabgeschlossenes Verfahren</MIXED><MIXED>Das Vergabeverfahren wurde eingestellt</MIXED><MIXED>Der Auftrag wird möglicherweise Gegenstand einer neuen Veröffentlichung sein</MIXED></DEL></CORREC><P>Weitere zusätzliche Informationen</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EN" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milan: Medical consumables</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telephone: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement to the Official Journal of the European Union, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>RE:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medical consumables</P><P>Anaesthesia and resuscitation</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Incomplete procedure</MIXED><MIXED>The awarding procedure has been discontinued</MIXED><MIXED>The contract may be the object of a re-publication</MIXED></DEL></CORREC><P>Other additional information</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ES" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milán: Material médico fungible</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Teléfono: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Correo electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objeto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Material médico fungible</P><P>Anestesia y reanimación</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedimiento incompleto</MIXED><MIXED>El procedimiento de adjudicación no ha sido continuado</MIXED><MIXED>El contrato podrá ser objeto de una nueva publicación</MIXED></DEL></CORREC><P>otras informaciones adicionales</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FI" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Puhelin: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Faksi: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Sähköpostiosoite: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Viite:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Lääketieteelliset kertakäyttötarvikkeet</P><P>Anestesia ja elvytys</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Menettelyn keskeyttäminen</MIXED><MIXED>Hankintamenettely on keskeytetty</MIXED><MIXED>Sopimuksesta saatetaan julkaista uusi ilmoitus</MIXED></DEL></CORREC><P>Muut täydentävät tiedot</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FR" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milan: Consommables médicaux</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Téléphone: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Consommables médicaux</P><P>Anesthésie et réanimation</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procédure incomplète</MIXED><MIXED>La procédure de passation a été interrompue</MIXED><MIXED>Le marché est susceptible de faire l'objet d'une nouvelle publication</MIXED></DEL></CORREC><P>Autres informations complémentaires</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Μιλάνο: Ιατρικά αναλώσιμα</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Τηλέφωνο: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Φαξ: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Θέμα:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Ιατρικά αναλώσιμα</P><P>Αναισθησία και ανάνηψη</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Ελλιπής διαδικασία</MIXED><MIXED>Η διαδικασία ανάθεσης διακόπηκε</MIXED><MIXED>Η σύμβαση ενδεχομένως να αποτελέσει αντικείμενο επαναδημοσίευσης</MIXED></DEL></CORREC><P>Λοιπες συμπληρωματικες πληροφοριες</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="ORIGINAL" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Materiali medici</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefono: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronica: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oggetto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Materiali medici</P><P>Anestesia e rianimazione</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedura incompleta</MIXED><MIXED>La procedura di aggiudicazione è stata interrotta</MIXED><MIXED>L'appalto potrà essere oggetto di una nuova pubblicazione</MIXED></DEL></CORREC><P>Altre informazioni complementari</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="NL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milaan: Medische verbruiksartikelen</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefoon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betreft:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medische verbruiksartikelen</P><P>Anesthesie en recovery</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Onvolledige procedure</MIXED><MIXED>De gunningsprocedure is afgebroken</MIXED><MIXED>De opdracht wordt wellicht opnieuw aangekondigd</MIXED></DEL></CORREC><P>Overige nadere inlichtingen</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milão: Material médico de consumo</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefone: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Correio electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objecto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Material médico de consumo</P><P>Anestesia e reanimação</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Concurso incompleto</MIXED><MIXED>O concurso foi interrompido</MIXED><MIXED>O contrato poderá ser objecto de uma nova publicação</MIXED></DEL></CORREC><P>Outras informações complementares</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SV" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Medicinska förbrukningsartiklar</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Angående:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medicinska förbrukningsartiklar</P><P>Anestesi och återupplivning</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Ofullständigt förfarande</MIXED><MIXED>Tilldelningsförfarandet har avbrutits</MIXED><MIXED>Upphandlingen kan komma att offentliggöras på nytt</MIXED></DEL></CORREC><P>Övriga ytterligare upplysningar</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="CS" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milán: Zdravotnický spotřební materiál</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Tel.: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Předmět:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Zdravotnický spotřební materiál</P><P>Anestézie a resuscitace</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nedokončené řízení</MIXED><MIXED>Zadávací řízení bylo pozastaveno</MIXED><MIXED>Zakázka může být zveřejněna znovu</MIXED></DEL></CORREC><P>Další dodatečné informace</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ET" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Meditsiinilised tarbekaubad</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objekt</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Meditsiinilised tarbekaubad</P><P>Narkoos ja taaselustus</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Lõpetamata protseduur</MIXED><MIXED>Lepingu sõlmimise menetlus on katkestatud</MIXED><MIXED>Võidakse avaldada uus hanketeade</MIXED></DEL></CORREC><P>Muu lisateave</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HU" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milánó: Orvosi fogyóeszközök</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Tárgy:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Orvosi fogyóeszközök</P><P>Anesztézia és újraélesztés</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Befejezetlen eljárás</MIXED><MIXED>A közbeszerzési eljárást megszüntették</MIXED><MIXED>Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik</MIXED></DEL></CORREC><P>További információk</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milanas: Medicinos reikmenys</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefonas: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Faksas: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. El. paštas: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objektas</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medicinos reikmenys</P><P>Anestezija ir reanimacija</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nebaigta procedūra</MIXED><MIXED>Paskyrimo procedūra buvo nutraukta</MIXED><MIXED>Sutartis gali būti paskelbta iš naujo</MIXED></DEL></CORREC><P>Kita papildoma informacija</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LV" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milāna: Medicīnas palīgmateriāli</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Tālrunis: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fakss: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-pasts: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Eiropas Savienibas Oficiala Vestneša Pielikums, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Priekšmets:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medicīnas palīgmateriāli</P><P>Anestēzija un reanimācija</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nepilnīga procedūra</MIXED><MIXED>Līguma piešķiršanas procedūra tika pārtraukta</MIXED><MIXED>Līgums varētu tikt publicēts atkārtoti</MIXED></DEL></CORREC><P>Cita papildu informācija</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="MT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milan: Oġġetti ta' konsum mediċi</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefown: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Feks: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronika: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oġġett</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Oġġetti ta' konsum mediċi</P><P>Anastesija u risuxxitazzjoni</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Proċedura mhux kompluta</MIXED><MIXED>Il-proċedura tal-għoti ma tkomplietx</MIXED><MIXED>Il-kuntratt jista' jkun l-oġġett ta' pubblikazzjoni mill-ġdid</MIXED></DEL></CORREC><P>Informazzjoni addizzjonali oħra</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Mediolan: Materiały medyczne</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Tel.: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Przedmiot zamówienia:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Materiały medyczne</P><P>Aparatura do anestezji i resuscytacji</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedury niepełnej</MIXED><MIXED>Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane</MIXED><MIXED>Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji</MIXED></DEL></CORREC><P>Inne dodatkowe informacje</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SK" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Miláno: Zdravotnícky spotrebný materiál</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefón: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Zdravotnícky spotrebný materiál</P><P>Anestézia a resuscitácia</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Neukončené konanie</MIXED><MIXED>Postup pridelenia obstarávania bol pozastavený</MIXED><MIXED>Zmluva môže byť predmetom pre opätovné uverejnenie</MIXED></DEL></CORREC><P>Ďalšie dodatočné informácie</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Proizvodi za medicinsko uporabo</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Proizvodi za medicinsko uporabo</P><P>Anestezija in reanimacija</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nedokončani postopek</MIXED><MIXED>Postopek dodelitve je bil prekinjen</MIXED><MIXED>Naročilo bo verjetno ponovno objavljeno</MIXED></DEL></CORREC><P>Druge dodatne informacije</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="GA" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Medical consumables</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Teileafón: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Facs: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Ríomhphost: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>MAIDIR LE:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medical consumables</P><P>Anaesthesia and resuscitation</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Nós imeachta neamhiomlán</MIXED><MIXED>Scoireadh den nós imeachta dámhachtana</MIXED><MIXED>Féadfar an conradh a athfhoilsiú</MIXED></DEL></CORREC><P>Faisnéis bhreise eile</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="BG" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Милано: Медицински консумативи</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Телефон: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Факс: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. Адрес за електронна поща: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Относно:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Медицински консумативи</P><P>Анестезия и реанимация</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Незавършена процедура</MIXED><MIXED>Процедурата по възлагане беше прекратена</MIXED><MIXED>Поръчката може да бъде предмет на повторно публикуване</MIXED></DEL></CORREC><P>Друга допълнителна информация</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="RO" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Consumabile medicale</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>În ceea ce priveşte:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Consumabile medicale</P><P>Anestezie şi reanimare</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Procedură incompletă</MIXED><MIXED>Procedura de atribuire a fost întreruptă</MIXED><MIXED>Contractul poate face obiectul unei republicări</MIXED></DEL></CORREC><P>Alte informații suplimentare</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HR" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Milano: Medicinski potrošni materijal</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>ARCA SpA — Azienda Regionale Centrale Acquisti SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Fabio Filzi 22</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Milano</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>20124</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefon: </BLK_BTX><PHONE>+39 0292895-1</PHONE><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+39 0237713903</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>ufficiogare.arca@pec.regione.lombardia.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatak Službenom listu Europske unije, 20.4.2016, 2016/S 077-136553)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33140000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33170000"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><BLK_BTX><P>Medicinski potrošni materijal</P><P>Anestezija i reanimacija</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><DEL><MIXED>Poništenje postupka</MIXED><MIXED>Postupak javne nabave je zaustavljen</MIXED><MIXED>Postupak se može ponovno objaviti</MIXED></DEL></CORREC><P>Ostali dodatni podaci</P><P>Si rende noto che con Determina del Direttore Generale prot. n. 5091/2016 del 4.5.2016 la procedura di gara «ARCA_2016_67 — Bando semplificato, ai sensi dell'art. 60 del d.lgs. n. 163/2006 per la fornitura di Materiale per sterilizzazione», pubblicata sulla GUUE, in data 20.4.2016 n. 2016/S 077-136553, sulla GURI, in data 22.4.2016 n. 46 e su 2 quotidiani a tiratura Nazionale e 2 a tiratura Regionale in data 22.4.2016 è stata revocata.</P></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>