<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="161546-2016" EDITION="2016090"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-169424-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20170506</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>IT </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>90</NO_OJ><DATE_PUB>20160511</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 090-161546</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:161546-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL>www.netaziendapulita.it</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90510000">Refuse disposal and treatment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="ITD42">Udine</ORIGINAL_NUTS><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160506</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01301</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Отстраняване и третиране на битови отпадъци</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Odstraňování a čištění odpadu</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Bortskaffelse og behandling af affald</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Διάθεση και επεξεργασία απορριμμάτων</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Refuse disposal and treatment</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Eliminación y tratamiento de desperdicios</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Jäätmekõrvaldus- ja käitlusteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Jätteiden poiskuljetus ja käsittely</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Élimination et traitement des ordures</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Refuse disposal and treatment</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Zbrinjavanje i obrada otpada</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Hulladék ártalmatlanítása és kezelése</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Trattamento e smaltimento dei rifiuti</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Atliekų šalinimo ir apdorojimo paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Atkritumu apglabāšana un pārstrāde</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Rimi u trattament ta' l-iskart</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Afvalverzameling en –verwerking</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Usuwanie i obróbka odpadów</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Tratamento e eliminação de resíduos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Eliminare şi tratare a deşeurilor menajere</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Likvidácia a spracovanie odpadu</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Odstranjevanje in obdelava odpadkov</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Udine</TI_TOWN><TI_TEXT>Avfallshantering</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="IT">NET SpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><PRIOR_INFORMATION CATEGORY="ORIGINAL" FORM="1" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_PRIOR_INFORMATION CTYPE="SERVICES"><AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>NET SpA</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>Viale Duodo 3/e</ADDRESS><TOWN>Udine</TOWN><POSTAL_CODE>33100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="IT"/><ATTENTION>ing. Silvano Tararan</ATTENTION><PHONE>+39 0432206815</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>gare@netaziendapulita.it</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+39 0432206850</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION><URL_GENERAL>www.netaziendapulita.it</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.netaziendapulita.it</URL_BUYER></INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION></NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER VALUE="OTHER">società per azioni partecipata da enti pubblici</TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_NO/></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Manifestazione di interesse per il servizio di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento di rifiuti «scarti di vagliatura» CER 19.12.12 prodotti dal trattamento dei rifiuti urbani presso l'impianto di Via Gonars 40 a Udine, o in alternativa presso l'impianto di Via Volta 11 a San Giorgio di Nogaro (UD) — Periodo Giugno — Dicembre 2016.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><SERVICE_CATEGORY>16</SERVICE_CATEGORY><SITE_OR_LOCATION><LABEL><P>Via Gonars 40, Udine o Via Volta 11, San Giorgio di Nogaro (UD).</P></LABEL><NUTS CODE="ITD42"/></SITE_OR_LOCATION></TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><FRAMEWORK_AGREEMENT VALUE="NO"/><QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>Manifestazione di interesse per il servizio di ritiro, trasporto e recupero/smaltimento di rifiuti «scarti di vagliatura» CER 19.12.12 prodotti dal trattamento dei rifiuti urbani presso l'impianto di Via Gonars 40 a Udine, o in alternativa presso l'impianto di Via Volta 11 a San Giorgio di Nogaro (UD) — Periodo Giugno — Dicembre 2016.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><F01_DIVISION_INTO_LOTS><DIV_INTO_LOT_NO/></F01_DIVISION_INTO_LOTS></QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90510000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/><ADDITIONAL_INFORMATION><P>Art.1 — Finalità ed obiettivi dell'avviso pubblico</P><P>L'impianto di trattamento dei rifiuti urbani ed assimilati sito in Via Gonars 40 — Udine, o in alternativa l'impianto analogo sito in Via Volta 11 — San Giorgio di Nogaro, UD, entrambi di proprietà di NET SpA produrranno nei mesi da giugno a dicembre 2016 un quantitativo di «scarto di vagliatura» CER 19.12.12 pari a circa 20 000 tonnellate.</P><P>Net SpA ha pertanto la necessità di conferire il suddetto quantitativo di rifiuti ad idonei impianti di recupero o eventualmente di smaltimento.</P><P>Art.2 — Caratteristiche tecniche e modalità di ritiro dei rifiuti «scarti di vagliatura»</P><P>Trattasi di rifiuto di piccole dimensioni composto da scarti di sottovaglio, selezionati dal trattamento di rifiuti urbani ed assimilati indifferenziati e pertanto con caratteristiche estremamente variabili.</P><P>I ritiri possono essere effettuati nel corso di 6 giorni alla settimana rispettando gli orari dell'ufficio pesa: lun — ven dalle ore 7:00 alle ore 13:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:30; sabato dalle ore 7:00 alle ore 13:00.</P><P>Ogni prelievo sarà organizzato o con asporto di due cassoni scarrabili da 30 metri cubi — il cui peso netto complessivo sarà di circa 22/25 tonnellate — con successiva restituzione degli stessi dopo lo scarico, o tramite Walking-floor da 90 m³ con peso netto che sarà di circa 30 tonnellate.</P><P>Il peso netto sarà determinato con rilevazione del peso dell'automezzo in ingresso ed in uscita su pesa a ponte certificata.</P><P>Art.3 — Contenuti dell'offerta</P><P>Si invita a produrre una «comunicazione di interesse», con indicazione del prezzo espresso in Euro alla tonnellata, per il ritiro del rifiuto sopra indicato, da prelevare franco impianto di Udine (o di San Giorgio di Nogaro) nel periodo da giugno a dicembre 2016 con eventuale destinazione anche a più di un impianto idoneo.</P><P>La «comunicazione di interesse» dovrà contenere una bozza di contratto commerciale in cui siano indicati per l'impianto o per gli impianti proposti:</P><P>— I prezzi e le operazioni di recupero/smaltimento e di trasporto previste, con partenza da Udine (o da San Giorgio di Nogaro);</P><P>— Le specifiche tecniche di qualità con i parametri limite che il materiale deve rispettare, richieste dall'impianto di destino;</P><P>— L'indicazione dell'impianto/i di recupero autorizzato/i a ricevere il rifiuto in questione e la relativa distanza dall'impianto di Udine, sito in Via Gonars 40 (o dall'impianto di San Giorgio di Nogaro, sito in Via Volta 11).</P><P>— Garanzia di continuità del servizio di ritiro;</P><P>— Alternativa impiantistica ulteriore in caso di fermo.</P><P>Net SpA assicura il pagamento nel termine di 60 giorni data fattura f.m.</P><P>Art.4 — Modalità di redazione e presentazione della «comunicazione di interesse»</P><P>Le «comunicazioni di interesse» dovranno essere prodotte in forma scritta ed inviate a NET SpA, Viale Duodo 3/E, 33100 — Udine, entro le ore 12:00 del giorno 16.5.2016 senza particolari formalità, in busta chiusa a mezzo raccomandata A/R, recante all'esterno la dicitura «Manifestazione di interesse per ritiro con avvio a recupero/smaltimento di rifiuto scarto di vagliatura CER 191212 Giugno-Dicembre 2016» o a mezzo posta elettronica certificata al seguente indirizzo: netspa@legalmail.it</P><P>Art.5 — Precisazioni</P><P>Il presente Avviso costituisce invito alla sola manifestazione di interesse al ritiro dei rifiuti sopracitati prodotti da NET SpA nel proprio impianto di Udine (o di San Giorgio di Nogaro) e non è, pertanto, finalizzato all'aggiudicazione fin da ora di eventuale/i commesse.</P><P>Obiettivo della presente indagine di mercato è infatti l'acquisizione di tutte le informazioni utili e necessarie all'espletamento di una successiva/eventuale procedura negoziata con gli Operatori economici che avranno proposto le migliori condizioni complessive.</P><P>La ricezione delle manifestazioni di interesse, pertanto, non comporta alcun obbligo ed impegno per NET SpA nei confronti dei soggetti interessati, né determina l'insorgenza di alcun titolo, diritto, interesse giuridicamente rilevante al fine di ottenere l'affidamento della commessa o a pretendere la prosecuzione della procedura.</P><P>Di conseguenza è da escludere qualsivoglia rilevanza precontrattuale del presente Avviso, non essendo NET SpA vincolata in alcun modo a formulare invito a prestare il servizio proposto.</P><P>Art.6 — Informazioni/chiarimenti</P><P>Tutti i chiarimenti e/o l'eventuale documentazione necessaria per la formulazione della proposta commerciale richiesta (autorizzazione impianto, analisi chimiche del rifiuto prodotto, altra documentazione ritenuta eventualmente occorrente) possono essere richiesti al seguente indirizzo e-mail — luca.polano@netaziendapulita.it</P><P>Il presente avviso sarà pubblicato sul profilo del committente NET SpA, www.netaziendapulita.it nonché sulla Gazzetta Ufficiale della Comunità Europea e su altri siti qualificati.</P><P>Tutela della Privacy</P><P>Il trattamento dei dati dei Soggetti che aderiranno al seguente Avviso sarà effettuato nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 196/2003 e ss. mm. ed ii. I dati saranno trattati esclusivamente per le finalità connesse allo svolgimento della procedura ed il loro trattamento avverrà nel rispetto dei diritti di riservatezza dei Soggetti interessati. Titolare del trattamento è esclusivamente NET SpA. Ogni interessato potrà far valere i diritti di cui all' Art. 7 del D. Lgs. 196/2003.</P></ADDITIONAL_INFORMATION></OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION></OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><LEFTI_PRIOR_INFORMATION/><OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>06</DAY><MONTH>05</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION></FD_PRIOR_INFORMATION></PRIOR_INFORMATION></FORM_SECTION></TED_EXPORT>