<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="162273-2021" EDITION="2021065"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-172956-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210511</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>65</NO_OJ><DATE_PUB>20210402</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 065-162273</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HR">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162273-2021:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HR"/><IA_URL_GENERAL>www.zagreb.hr</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2021/S+0F2-0012677</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45454000">Restructuring work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45212313">Museum construction work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45454100">Restoration work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="43327000">Prefabricated equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="39154000">Exhibition equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45400000">Building completion work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="HR05">Grad Zagreb</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="HR05">Grad Zagreb</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="HRK">45398938.85</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210331</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210511 09:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Хърватска</TI_CY><TI_TOWN>Загреб</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни работи по преустройство</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Chorvatsko</TI_CY><TI_TOWN>Záhřeb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Přestavba budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Omstrukturering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mit der Umstrukturierung verbundene Arbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κροατία</TI_CY><TI_TOWN>Ζάγκρεμπ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες αναδόμησης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Croatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restructuring work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Croacia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de reestructuración</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Horvaatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ümberehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kroatia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uudelleenorganisointityöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Croatie</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de restructuration</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Chróit, an</TI_CY><TI_TOWN>Ságrab</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Restructuring work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Hrvatska</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na rekonstrukciji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Horvátország</TI_CY><TI_TOWN>Zágráb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szerkezetátalakítás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Croazia</TI_CY><TI_TOWN>Zagabria</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di ristrutturazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Kroatija</TI_CY><TI_TOWN>Zagrebas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pertvarkymo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Horvātija</TI_CY><TI_TOWN>Zagreba</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pārbūves darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Kroazja</TI_CY><TI_TOWN>Żagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ ristrutturar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Kroatië</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Herstructurering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Chorwacja</TI_CY><TI_TOWN>Zagrzeb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty restrukturyzacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Croácia</TI_CY><TI_TOWN>Zagrebe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de reestruturação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Croaţia</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de restructurare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Chorvátsko</TI_CY><TI_TOWN>Záhreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obnovovacie práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Hrvaška</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rekonstrukcijska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Zagreb</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ombyggnadstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HR">Grad Zagreb</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="HR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Grad Zagreb</OFFICIALNAME><NATIONALID>61817894937</NATIONALID><ADDRESS>Avenija Dubrovnik 15</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 16506578</PHONE><E_MAIL>javna.nabava@zagreb.hr</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HR05"/><URL_GENERAL>www.zagreb.hr</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2021/S+0F2-0012677</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://eojn.nn.hr/Oglasnik</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Radovi na rekonstrukciji i dogradnji novog Hrvatskog prirodoslovnog muzeja – palače Amadeo, Zagreb, Demetrova 1</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>023-017-1-2021-EVV</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45454000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Projekt je sufinanciran sredstvima Europske unije, Europskog fonda za regionalni razvoj, u okviru Javnog Poziva na dostavu projektnih prijedloga - Izravna dodjela bespovratnih sredstava u modalitetu trajnog Poziva - ITU - „Čuvar baštine kao katalizator razvoja, istraživanja i učenja – novi Hrvatski prirodoslovni muzej”.</P><P>Predmetni radovi obuhvaćaju sve radove potrebne za rekonstrukciju i dogradnju zgrade Hrvatskog prirodoslovnog muzeja i prema priloženoj projektnoj dokumentaciji (glavni projekt, izvedbeni projekt), građevinskoj i lokacijskoj dozvoli te troškovniku. Radove je potrebno izvesti prema svih važećim propisima...</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HRK">45398938.85</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_ALL/></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Grupa 1. Nabava građevinsko-obrtničkih radova i elektroinstalacijskih radova</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45454000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212313"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45454100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="43327000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39154000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HR05"/><SHORT_DESCR><P>Nabava građevinsko-obrtničkih radova i elektroinstalacijskih radova</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Iskustvo stručnjaka</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30 bodova</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Jamstveni rok</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10 bodova</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60 bodova</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="HRK">39210348.28</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Izravna dodjela bespovratnih sredstava u modalitetu trajnog Poziva - ITU - „Čuvar baštine kao katalizator razvoja, istraživanja i učenja – novi Hrvatski prirodoslovni muzej”.</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Grupa 2. Nabava obrtničkih i elektroinstalacijskih radova stalnog postava muzeja (interijerski elementi postava)</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45454100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212313"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45454100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45400000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39154000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HR05"/><SHORT_DESCR><P>Nabava obrtničkih i elektroinstalacijskih radova stalnog postava muzeja (interijerski elementi postava).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Jamstveni rok</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10 bodova</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>90 bodova</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="HRK">6188590.57</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><EU_PROGR_RELATED><P>Izravna dodjela bespovratnih sredstava u modalitetu trajnog Poziva - ITU - „Čuvar baštine kao katalizator razvoja, istraživanja i učenja – novi Hrvatski prirodoslovni muzej”.</P></EU_PROGR_RELATED></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-05-11</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>09:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="HR"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-05-11</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>09:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Ured za javnu nabavu, Avenija Dubrovnik 15, I kat, soba 101, HR-10020 Zagreb.</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave</OFFICIALNAME><ADDRESS>Koturaška cesta 43/IV</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 14559930</PHONE><E_MAIL>dkom@dkom.hr</E_MAIL><FAX>+385 14559933</FAX><URL>www.dkom.hr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-03-31</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>