<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="163079-2020" EDITION="2020069"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-168269-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200504</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>69</NO_OJ><DATE_PUB>20200407</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 069-163079</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:163079-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.saechsische-staatsbaeder.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.evergabe.de/unterlagen/2237485/zustellweg-auswaehlen</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45232450">Drainage construction works</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DED44">Vogtlandkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DED44">Vogtlandkreis</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200403</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20200504 10:30</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Дренажни работи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Výstavba drenážních systémů</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bygge-anlægsarbejder: dræningssystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Entwässerungsanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες κατασκευής δικτύου αποστράγγισης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drainage construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de sistemas de desagüe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drenaažiehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedenpoistojärjestelmän rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction pour système de drainage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drainage construction works</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na drenaži</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vízelvezető rendszer építése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di scarichi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drenažo statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Drenāžas izbūve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni tad-drenaġġi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwwerkzaamheden voor afwatering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie budowy upustów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras de construção para drenagem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de drenaje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odvodňovacie stavebné práce</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na odvodnjavanju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Elster</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten för dränering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Sächsische Staatsbäder GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Sächsische Staatsbäder GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Badstraße 6</ADDRESS><TOWN>Bad Elster</TOWN><POSTAL_CODE>08645</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Sven Bohmeier</CONTACT_POINT><PHONE>+49 3743771245</PHONE><E_MAIL>s.bohmeier@saechsische-staatsbaeder.de</E_MAIL><FAX>+49 3743771204</FAX><n2016:NUTS CODE="DED44"/><URL_GENERAL>www.saechsische-staatsbaeder.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.evergabe.de/unterlagen/2237485/zustellweg-auswaehlen</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.evergabe.de</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE_OTHER>GmbH</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Gesundheits- und Tourismuswirtschaft</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Erweiterungsbau Therapie- und Wohlfühlzentrum – Regenentwässerungskanal/Regenrückhaltebecken</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>VE 5210_1</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45232450"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Gegenstand dieser EU-Bekanntmachung ist das Gewerk Regenentwässerungskanal/Regenrückhaltebecken für den Erweiterungsbau Therapie- und Wohlfühlzentrum in 08648 Bad Brambach. Die weiteren Gewerke werden in gesonderten Bekanntmachungen veröffentlicht.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DED44"/><MAIN_SITE><P>Bad Brambach</P><P>DEUTSCHLAND </P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— ca. 1 500 m <FT TYPE="SUP">3</FT> Grabenaushub;</P><P>— ca. 300 m Entwässerungsleitung DN 100-DN 200;</P><P>— 11 St. Revisionsschächte;</P><P>— 1 St. Regenrückhalteanlage, ca. 40 m<FT TYPE="SUP">3</FT>;</P><P>— 1 St. Regenwasserbehandlungsanlage.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2020-09-01</DATE_START><DATE_END>2024-12-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifizierungsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärungen gemäß Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung – 124“ erbracht werden.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Gemäß Pkt. III.1.1.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><P/></ECONOMIC_FINANCIAL_MIN_LEVEL><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Gemäß Pkt. III.1.1.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL><P/></TECHNICAL_PROFESSIONAL_MIN_LEVEL></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2020-05-04</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:30</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2020-07-03</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2020-05-04</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:30</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesdirektion Sachsen, Referat 38 - 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Braustraße 2</ADDRESS><TOWN>Leipzig</TOWN><POSTAL_CODE>04107</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>post@lds.sachsen.de</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-04-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>