<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="169922-2016" EDITION="2016094"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-179465-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20170513</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>94</NO_OJ><DATE_PUB>20160518</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 094-169922</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:169922-2016:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="76000000">Services related to the oil and gas industry</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="76300000">Drilling services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45250000">Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45255500">Drilling and exploration work</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160513</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="Z">Not specified</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="M">Exploration and extraction of coal and other solid fuels</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01604</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/17/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Услуги, свързани с добива на нефт и газ</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Služby vztahující se k ropnému a plynárenskému průmyslu</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Virksomhed med relation til olie- og gasindustrien</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Mit der Gewinnung von Erdöl und Erdgas verbundene Dienstleistungen</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες σχετιζόμενες με τη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Services related to the oil and gas industry</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios relacionados con la industria del gas y del petróleo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Nafta- ja gaasitööstusega seotud teenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Öljy- ja kaasuteollisuuteen liittyvät palvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Services relatifs à l'industrie du pétrole et du gaz</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Services related to the oil and gas industry</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Usluge povezane s naftnom i plinskom industrijom</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Olaj- és gáziparral kapcsolatos szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi connessi all'industria petrolifera e del gas</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Paslaugos, susijusios su naftos ir dujų pramone</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Ar naftas un gāzes rūpniecību saistītie pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi relatati ma' l-industrija taż-żejt u tal-gass</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Diensten in verband met de olie- en gasindustrie</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi przemysłu naftowego oraz gazowniczego</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços relacionados com as indústrias do gás e do petróleo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii privind industria petrolului şi a gazului</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Služby súvisiace s ropným a plynárenskym priemyslom</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Storitve, povezane z industrijo nafte in zemeljskega plina</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT>Tjänster för olje- och gasindustrin</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Polska Grupa Górnicza Sp. z o.o.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES CATEGORY="ORIGINAL" FORM="4" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES CTYPE="SERVICES"><INTRODUCTION_PERIODIC_INDICATIVE><NO_NOTICE_CALL_COMPETITION/><NOTICE_TIME_LIMITS_RECEIPT_TENDERS/><ANNEX_I><AI_OBJECT_CONTRACT_PERIODIC_INDICATIVE><AI_OBJECT_DESCRIPTION_PERIODIC_INDICATIVE><TITLE_CONTRACT><P>Roboty i usługi górnicze i wiertnicze oraz likwidacja zagrożeń naturalnych.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SERVICES"/><SERVICE_CATEGORY>27</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_LOCATION><LOCATION_NUTS><LOCATION><P>Zakłady PGG sp. z o.o.</P></LOCATION></LOCATION_NUTS><NOTICE_INVOLVES_PERIODIC_INDICATIVE><PUBLIC_CONTRACT/></NOTICE_INVOLVES_PERIODIC_INDICATIVE></AI_OBJECT_DESCRIPTION_PERIODIC_INDICATIVE></AI_OBJECT_CONTRACT_PERIODIC_INDICATIVE><AI_LEFTI_PERIODIC_INDICATIVE/><AI_PROCEDURE_PERIODIC_INDICATIVE><F04_TYPE_PROCEDURE TYPE="OPEN"/><AWARD_CRITERIA_PERIODIC_INDICATIVE><AWARD_CRITERIA_DETAIL><LOWEST_PRICE/></AWARD_CRITERIA_DETAIL><ELECTRONIC_AUCTION><P>https://laip-pgg.coig.biz</P></ELECTRONIC_AUCTION></AWARD_CRITERIA_PERIODIC_INDICATIVE><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_DEF><CONDITIONS_OBTAINING_SPECIFICATIONS><NO_PAYABLE_DOCUMENTS/></CONDITIONS_OBTAINING_SPECIFICATIONS><LANGUAGE><LANGUAGE_EC VALUE="PL"/></LANGUAGE></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_DEF></AI_PROCEDURE_PERIODIC_INDICATIVE><AI_COMPLEMENTARY_INFORMATION_PERIODIC_INDICATIVE><PROCEDURES_APPEAL><BODY_RESPONSIBLE_APPEAL><CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Postępu 17 A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/></CONTACT_DATA_WITHOUT_RESPONSIBLE_NAME></BODY_RESPONSIBLE_APPEAL><LODGING_APPEALS><P>Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych.</P></LODGING_APPEALS></PROCEDURES_APPEAL></AI_COMPLEMENTARY_INFORMATION_PERIODIC_INDICATIVE></ANNEX_I></INTRODUCTION_PERIODIC_INDICATIVE><AUTHORITY_PERIODIC_INDICATIVE><NAME_ADDRESSES_CONTACT_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Polska Grupa Górnicza Sp. z o.o.</OFFICIALNAME><NATIONALID>634-283-47-28</NATIONALID></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Powstańców 30</ADDRESS><TOWN>Katowice</TOWN><POSTAL_CODE>40-039</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Biuro Zakupów i Usług</CONTACT_POINT><ATTENTION>Wiesław Zygmunt</ATTENTION><PHONE>+48 327572684</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>przetargi@pgg.pl</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+48 327572027</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES><URL_GENERAL>http://www.pgg.pl/dostawcy/przetargi</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION><SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><IDEM/></SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO><IDEM/></TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO></NAME_ADDRESSES_CONTACT_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES><ACTIVITIES_OF_CONTRACTING_ENTITY><ACTIVITY_OF_CONTRACTING_ENTITY VALUE="EXPLORATION_EXTRACTION_COAL_OTHER_SOLID_FUEL"/></ACTIVITIES_OF_CONTRACTING_ENTITY></AUTHORITY_PERIODIC_INDICATIVE><OBJECT_CONTRACT_PERIODIC_INDICATIVE><TITLE_CONTRACT><P>Roboty i usługi górnicze i wiertnicze oraz likwidacja zagrożeń naturalnych.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION_WORKS CONTRACT_TYPE="SERVICES"/><DESCRIPTION_OF_CONTRACT><P>Roboty i usługi górnicze i wiertnicze oraz likwidacja zagrożeń naturalnych.</P></DESCRIPTION_OF_CONTRACT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="76000000"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="76300000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45250000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45255500"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><SCHEDULED_DATE_PERIOD><PERIOD_WORK_DATE_STARTING><MONTHS>12</MONTHS></PERIOD_WORK_DATE_STARTING></SCHEDULED_DATE_PERIOD></OBJECT_CONTRACT_PERIODIC_INDICATIVE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_PERIODIC_INDICATIVE><RELATES_TO_EU_PROJECT_NO/><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>13</DAY><MONTH>05</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_PERIODIC_INDICATIVE></FD_PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES></PERIODIC_INDICATIVE_UTILITIES></FORM_SECTION></TED_EXPORT>