<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="170130-2021" EDITION="2021066"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-174365-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220401</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>66</NO_OJ><DATE_PUB>20210406</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 066-170130</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:170130-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.duesseldorf.de/vergabe.html</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://vergabe.duesseldorf.de</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45113000">Siteworks</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262100">Scaffolding work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45223220">Structural shell work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45262670">Metalworking</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45443000">Facade work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45324000">Plasterboard works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45112700">Landscaping work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45112000">Excavating and earthmoving work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45232460">Sanitary works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45330000">Plumbing and sanitary works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45331000">Heating, ventilation and air-conditioning installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45331210">Ventilation installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45331231">Installation work of refrigeration equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="38570000">Regulating and controlling instruments and apparatus</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42417000">Elevators and conveyors</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45311000">Electrical wiring and fitting work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45231400">Construction work for electricity power lines</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45231600">Construction work for communication lines</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45310000">Electrical installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45311100">Electrical wiring work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45311200">Electrical fitting work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45312000">Alarm system and antenna installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45312100">Fire-alarm system installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45314000">Installation of telecommunications equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45312200">Burglar-alarm system installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315100">Electrical engineering installation works</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315600">Low-voltage installation work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA11">Düsseldorf, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210401</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A01</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Дюселдорф</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Работи по оформяне на строителната площадка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Provoz staveniště</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Byggepladsarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Baustelleneinrichtung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Ντύσελντορφ</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες εργοταξίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siteworks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos a pie de obra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitusplatsi tööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennustyömaan perustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de chantier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siteworks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opremanje gradilišta</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Terepmunkák</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Preparazione di siti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Diuseldorfas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Statybvietės darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Diseldorfa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Būvlaukuma iekārtošanas darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħlijiet fuq is-sit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Werken op bouwterrein</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty na placu budowy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Dusseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obras no local</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de şantier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Práce na stavenisku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema gradbišča</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Düsseldorf</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tomtarbeten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Rechtsamt — Zentrale Vergabestelle</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_REDUCING_TIME_LIMITS"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Rechtsamt — Zentrale Vergabestelle</OFFICIALNAME><ADDRESS>Willi-Becker-Allee 10</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40213</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>vergabestelle@duesseldorf.de</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>https://www.duesseldorf.de/vergabe.html</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://vergabe.duesseldorf.de</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister, Schulverwaltungsamt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf´m Hennekamp 45</ADDRESS><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40225</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2118994523</PHONE><E_MAIL>jolanta.olbrich@duesseldorf.de</E_MAIL><FAX>+49 2118934523</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><URL_GENERAL>https://www.duesseldorf.de/</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><URL_PARTICIPATION>https://vergabe.duesseldorf.de</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Sanierung Georg-Büchner-Gymnasium Felix-Klein-Straße 3</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45113000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Am Schulstandort Georg-Büchner-Gymnasium, Felix-Klein-Straße 3 / Tersteegenstraße 62, befinden sich mehrere Gebäude aus verschiedenen Bauzeiten. Im Rahmen des Projektes wird das Hauptgebäude für die Bedürfnisse des Schulbetriebs als G 9 Gymnasium hergerichtet und brandschutztechnisch saniert. Zudem wird an das Hauptgebäude eine Außentreppenanlage vom Schulhof in den Musikraum des Kellergeschosses angebaut. Ansonsten finden keine Anbauten statt.</P><P>Die Fassade und das Dach der Aula werden erneuert. Die Maßnahme umfasst rund 12 600 qm BGF schulische Fläche. Die Arbeiten werden in mehreren Bauabschnitten im laufenden Schulbetrieb durchgeführt. In den Außenanlagen werden Rückhaltevolumen durch Mulden, Kiesspeicher oder Speicherkörper geschaffen.</P><P>Im Zuge der Neusanierung werden u. a. folgende Gewerke ausgeschrieben:</P><P>— Baustelleneinrichtung,</P><P>— Gerüstbauarbeiten,</P><P>— Rohbauarbeiten,</P><P>— Metallbauarbeiten,</P><P>— Fassadenarbeiten,</P><P>— Gipskartonarbeiten,</P><P>— Landschaftsgärtnerische Arbeiten,</P><P>— Aushub- und Erdbewegungsarbeiten,</P><P>— Sanitär- und Heizungsarbeiten,</P><P>— Lüftungs- und Kälteanlagen,</P><P>— Förderanlagen,</P><P>— MSR Anlagen,</P><P>— Elektroarbeiten.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45223220"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45262670"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45443000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45324000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45112700"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45112000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45232460"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45330000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45331000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45331210"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45331231"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="38570000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42417000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45311000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45231400"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45231600"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45310000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45311100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45311200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45312000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45312100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45314000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45312200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315600"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DEA11"/><MAIN_SITE><P>Düsseldorf</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Am Schulstandort Georg-Büchner-Gymnasium, Felix-Klein-Straße 3 / Tersteegenstraße 62, befinden sich mehrere Gebäude aus verschiedenen Bauzeiten. Im Rahmen des Projektes wird das Hauptgebäude für die Bedürfnisse des Schulbetriebs als G 9 Gymnasium hergerichtet und brandschutztechnisch saniert. Zudem wird an das Hauptgebäude eine Außentreppenanlage vom Schulhof in den Musikraum des Kellergeschosses angebaut. Ansonsten finden keine Anbauten statt.</P><P>Die Fassade und das Dach der Aula werden erneuert. Die Maßnahme umfasst rund 12 600 qm BGF schulische Fläche. Die Arbeiten werden in mehreren Bauabschnitten im laufenden Schulbetrieb durchgeführt. In den Außenanlagen werden Rückhaltevolumen durch Mulden, Kiesspeicher oder Speicherkörper geschaffen.</P><P>Im Zuge der Neusanierung werden u. a. folgende Gewerke ausgeschrieben:</P><P>— Baustelleneinrichtung,</P><P>— Gerüstbauarbeiten,</P><P>— Rohbauarbeiten,</P><P>— Metallbauarbeiten,</P><P>— Fassadenarbeiten,</P><P>— Gipskartonarbeiten,</P><P>— Landschaftsgärtnerische Arbeiten,</P><P>— Aushub- und Erdbewegungsarbeiten,</P><P>— Sanitär- und Heizungsarbeiten,</P><P>— Lüftungs- und Kälteanlagen,</P><P>— Förderanlagen,</P><P>— MSR Anlagen,</P><P>— Elektroarbeiten.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-07-12</DATE_START><DATE_END>2023-10-26</DATE_END><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2021-04-01</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Rheinland</OFFICIALNAME><TOWN>Kön</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage ab Kenntnis des Verstoßes, der zur Unwirksamkeit des Vertrages führt, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss oder im Falle der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 30 Kalendertage nach dieser Veröffentlichung.</P><P>Nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungs-verfahrens unzulässig, soweit</P><P>— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,</P><P>— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-01</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>