<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="017040-2016" EDITION="2016012"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-018019-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20170114</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>12</NO_OJ><DATE_PUB>20160119</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 012-017040</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:017040-2016:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.cuw.gov.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="64200000">Telecommunications services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="64120000">Courier services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79810000">Printing services</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST/></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160115</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01301</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Варшава</TI_TOWN><TI_TEXT>Далекосъобщителни услуги</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikační služby</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekommunikation</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT>Fernmeldedienste</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Βαρσοβία</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Warsaw</TI_TOWN><TI_TEXT>Telecommunications services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsovia</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de telecomunicaciones</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Varssavi</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekommunikatsiooniteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Varsova</TI_TOWN><TI_TEXT>Televiestintäpalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Varsovie</TI_TOWN><TI_TEXT>Services de télécommunications</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vársá</TI_TOWN><TI_TEXT>Telecommunications services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikacijske usluge</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Varsó</TI_TOWN><TI_TEXT>Távközlési szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varsavia</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi di telecomunicazione</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Varšuva</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikacijų paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikāciju pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Varsavja</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi tat-telekomunikazzjonijiet</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN><TI_TEXT>Telecommunicatiediensten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi telekomunikacyjne</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Varsóvia</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de telecomunicações</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Varşovia</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de telecomunicaţii</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikačné služby</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekomunikacijske storitve</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN><TI_TEXT>Telekommunikationstjänster</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Centrum Usług Wspólnych</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><PRIOR_INFORMATION CATEGORY="ORIGINAL" FORM="1" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_PRIOR_INFORMATION CTYPE="SERVICES"><AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Centrum Usług Wspólnych</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>ul. Powsińska 69/71</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-903</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><CONTACT_POINT>Centrum Usług Wspólnych</CONTACT_POINT><ATTENTION>Patrycja Kostka</ATTENTION><PHONE>+48 226946145</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>pkostka@cuw.gov.pl</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+48 226946076</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION><URL_GENERAL>www.cuw.gov.pl</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_PRIOR_INFORMATION><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION></NAME_ADDRESSES_CONTACT_PRIOR_INFORMATION><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER VALUE="OTHER">instytucja gospodarki budżetowej</TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY_OTHER><TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER VALUE="OTHER">dostawy, usługi i roboty budowlane realizowane na rzecz KPRM oraz innych urzędów centralnych w celu zapewnienia realizacji zadań publicznych</TYPE_OF_ACTIVITY_OTHER></TYPE_AND_ACTIVITIES><PURCHASING_ON_BEHALF><PURCHASING_ON_BEHALF_YES><CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY><ORGANISATION><OFFICIALNAME>Jednostki zgłoszone do postępowań centralnych i wspólnych</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>w zależności od siedziby danej jednostki</ADDRESS><TOWN>w zależności od siedziby danej jednostki</TOWN><COUNTRY VALUE="PL"/></CONTACT_DATA_OTHER_BEHALF_CONTRACTING_AUTORITHY></PURCHASING_ON_BEHALF_YES></PURCHASING_ON_BEHALF></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></AUTHORITY_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Usługi telekomunikacyjne świadczone w stacjonarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><SERVICE_CATEGORY>5</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><FRAMEWORK_AGREEMENT VALUE="NO"/><QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>Usługi telekomunikacyjne świadczone w stacjonarnej publicznej sieci telekomunikacyjnej dla jednostek Administracji Państwowej.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE></QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="64200000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="YES"/></OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Usługi kurierskie w zakresie przesyłek krajowych.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><SERVICE_CATEGORY>2</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><FRAMEWORK_AGREEMENT VALUE="NO"/><QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>Usługi kurierskie w zakresie przesyłek krajowych.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE></QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="64120000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="YES"/></OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Usługi poligraficzne.</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><SERVICE_CATEGORY>15</SERVICE_CATEGORY></TYPE_CONTRACT_PLACE_DELIVERY><FRAMEWORK_AGREEMENT VALUE="NO"/><QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE><P>Usługi poligraficzne.</P></TOTAL_QUANTITY_OR_SCOPE></QUANTITY_SCOPE_PRIOR_INFORMATION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79810000"/></CPV_MAIN></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="YES"/></OBJECT_SUPPLY_SERVICE_PRIOR_INFORMATION></OBJECT_SUPPLIES_SERVICES_PRIOR_INFORMATION><LEFTI_PRIOR_INFORMATION/><OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>15</DAY><MONTH>01</MONTH><YEAR>2016</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></OTH_INFO_PRIOR_INFORMATION></FD_PRIOR_INFORMATION></PRIOR_INFORMATION></FORM_SECTION></TED_EXPORT>