172501-2022 - ResultRomania-București: Railway maintenance or service vehicles, and railway freight wagons
OJ S 65/2022 01/04/2022
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
National registration number: RO 11054529
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Alin - Mihai MUNTEANU
E-mail: alin.munteanu@cfr.ro
Telephone: +40 372843233
Fax: +40 213192401
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
MASINI SI UTILAJE PENTRU REFACTIA CAII FERATE (3 loturi)
Reference number: 7/4/908/19.07.2021
II.1.2.
Main CPV code
34621000 Railway maintenance or service vehicles, and railway freight wagons
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
LOT 1 – Utilaj portal mobil pentru demontat/montat panouri CF – este destinat execuției lucrărilor de reparație mecanizată a căii ferate, prin înlocuirea cadrului șină-traversă pe linii curente și pe linii din stații.
LOT 2 – Vagoane pentru încărcat/descărcat și transportat materialul rezultat în urma ciuruirii mecanizate a balastului – sunt vagoane de construcție specială care permit stocarea de material granular optimal necesar pentru realizarea stratului de formă cât și a sterilului care urmează să fie evacuat din linie.
LOT 3 – Utilaj automotor cu benă și macara cu brațe articulate este un vehicul automotor de cale ferată pe două osii, pe al cărui șasiu/ platformă se vor monta rigid: un echipament care să permită manipularea (descărcarea din bena proprie, încărcare din spațiile adiacente) a diverselor materiale (material mărunt de cale, traverse CF, piese de volum redus, utilaje de mică mecanizare, etc); o benă care are posibilitatea să fie descărcată lateral pe ambele părți.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire pana in a 22-a zi inainte de termenul limită de depunere a ofertelor.
Entitatea contractanta va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legatură cu documentația de atribuire în a 12-a zi inainte de data limită de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită.
Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă, bazată pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 23 349 970,00 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
VAGOANE PENTRU ÎNCĂRCAT/DESCĂRCAT ȘI TRANSPORTAT MATERIALUL REZULTAT ÎN URMA CIURUIRII MECANIZATE A BALASTULUI
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
34621000 Railway maintenance or service vehicles, and railway freight wagons
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Destinația de livrare este Sucursala Regională CF București - Secția de Reparații Linii și Utilaje (SRLU) – strada Inovatorilor nr.36, Sector 1, București.
II.2.4.
Description of the procurement
Vagoanele pentru încărcat/descărcat și transportat materialul rezultat în urma ciuruirii mecanizate a balastului sunt vagoane de construcție specială care permit stocarea de material granular optimal necesar pentru realizarea stratului de formă cât și a sterilului care urmează să fie evacuat din linie. Vagonul pentru încărcat/descărcat și transportat materialul rezultat în urma ciuruirii mecanizate a balastului este echipat ca vehicul de cale și se compune dintr-o platformă pe care sunt montate un container fix sau amovibil cu sistem de benzi rulante care asigură încărcarea succesivă a vagoanelor și evacuarea lateral pe ambele părți ale căii ferate.
Cantități necesare: minim 400 mc capacitate totală vagoane – 2 seturi de 5 vagoane (40 mc/ buc) sau 2 seturi de 7 vagoane (30 mc/ buc).
Data de livrare solicitată pentru cele 2 seturi vagoane: 23 luni după semnarea contractului.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: TERMEN DE GARANȚIE / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finanțare este reprezentată de alocații de la Bugetul Statului, identificată la titlul bugetar 55.01.12 – ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, Anexa 1b, Capitolul C – Alte cheltuieli de investiții, pct.b) Dotări independente.
Procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială se inițiază sub incidența unei clauze suspensive, în sensul că, sursa de finanțare este identificată, dar încheierea contractului de achiziție sectorială este condiționată de asigurarea sursei de finanțare, respectiv de alocarea creditelor de angajament cu această destinație la titlul bugetar 55.01.12 - ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice.
Pentru acest lot, conform cap.10 din modelul de contract, entitatea contractantă acordă avans în cuantum de 30% din valoarea contractului fără TVA, în 1-3 tranșe egale în funcție de data încheierii contractului, respectiv data din exercițiul financiar în care se încheie contractul și în corelație cu graficul de îndeplinire al acestuia.
Acordarea unei noi tranșe de avans se face numai după ce avansul acordat anterior a fost justificat integral.
La finele exercițiului financiar în care s-a acordat avansul Contractantul are obligația de a justifica sumele primite ca avans prezentând în acest sens Entității contractante documente justificative a cheltuielilor efectuate prin care să confirme utilizarea integrală în scopul îndeplinirii prezentului contract. Documentele și categoriile de cheltuieli pentru efectuarea justificării avansului acordat se stabilesc la încheierea contractului.
Sub sancțiunea solicitării de daune-interese, Contractantul nu are dreptul de a utiliza avansul în alt scop decât cel pentru care a fost destinat.
Entitatea contractantă acordă avans numai după constituirea garanției de returnare a avansului de către Contractant și numai dacă sunt asigurate condițiile pentru începerea îndeplinirii obligațiilor contractuale.
Contractantul se obligă să constituie garanția de returnare a avansului, în termen de 10 zile lucrătoare de la semnarea contractului de ambele părți. Garanția de returnare a avansului se constituie în conformitate cu prevederile art.4 din HG nr.264/13.03.2003 cu modificările și completările ulterioare.
Sumele reprezentând plăți în avans efectuate și nejustificate de Contractant până la sfârșitul execițiului financiar vor fi recuperate de Entitatea contractantă conform prevederilor art. 7 din HG nr.264/2003 cu modificările și completările ulterioare.
La efectuarea plăților pentru produsele livrate avansurile acordate vor fi deduse din sumele datorate. Nu se admit plăți efective decât după deducerea integrală a avansului.
II.2.
Description
II.2.1.
Title
UTILAJ AUTOMOTOR CU BENĂ ȘI MACARA CU BRAȚE ARTICULATE
Lot No: 3
II.2.2.
Additional CPV code(s)
42990000 Miscellaneous special-purpose machinery
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Destinația de livrare este Sucursala Regională CF București - Secția de Reparații Linii și Utilaje (SRLU) – strada Inovatorilor nr.36, Sector 1, București.
II.2.4.
Description of the procurement
Utilajul automotor cu benă și macara cu brațe articulate este un vehicul automotor de cale ferată pe două osii, pe al cărui șasiu/ platformă se vor monta rigid: un echipament care să permită manipularea (descărcarea din bena proprie, încărcare din spațiile adiacente) a diverselor materiale (material mărunt de cale, traverse CF, piese de volum redus, utilaje de mică mecanizare, etc); o benă care are posibilitatea să fie descărcată lateral pe ambele părți.
Cantități necesare: 1 bucăți.
Data de livrare solicitată pentru utilaj: 12 luni după semnarea contractului
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: TERMEN DE GARANȚIE / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finanțare este reprezentată de alocații de la Bugetul Statului, identificată la titlul bugetar 55.01.12 – ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, Anexa 1b, Capitolul C – Alte cheltuieli de investiții, pct.b) Dotări independente.
Procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială se inițiază sub incidența unei clauze suspensive, în sensul că, sursa de finanțare este identificată, dar încheierea contractului de achiziție sectorială este condiționată de asigurarea sursei de finanțare, respectiv de alocarea creditelor de angajament cu această destinație la titlul bugetar 55.01.12 - ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice.
Pentru acest lot, entitatea contractantă NU acordă avans.
II.2.
Description
II.2.1.
Title
UTILAJ PORTAL MOBIL PENTRU DEMONTAT/MONTAT PANOURI CF
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
42414220 Traversing bridge
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO224 Galaţi
Main site or place of performance: Destinația de livrare este Sucursala Regională CF Galați - Secția de Reparații Linii și Utilaje (SRLU) - Bulevardul 1 Decembrie 1918 nr.53, respectiv Sucursala regională CF Brașov - Secția de Reparații Linii și Utilaje (SRLU) - Strada Fundătura Hărmanului nr.16B, Brașov.
II.2.4.
Description of the procurement
Utilajul portal mobil pentru demontat/montat panouri CF este destinat execuției lucrărilor de reparație mecanizată a căii ferate, prin înlocuirea cadrului șină-traversă pe linii curente și pe linii din stații. Acest utilaj autopropulsat, compus din două macarale portal hidraulice legate între ele cu o grindă, se deplasează în lungul căii ferate pe o linie auxiliară de rulare realizată din șinele montate pe bancheta căii ferate de o parte și de alta a liniei ferate existente ce urmează să fie reparată.
Cantități necesare:
- 2 bucăți – Sucursala Regională CF Galați;
- 1 bucăți – Sucursala Regionalaă CF Brașov.
Data de livrare solicitată pentru cele 3 utilaje: 17 luni după semnarea contractului.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: TERMEN DE GARANȚIE / Weighting: 15
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finanțare este reprezentată de alocații de la Bugetul Statului, identificată la titlul bugetar 55.01.12 – ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, Anexa 1b, Capitolul C – Alte cheltuieli de investiții, pct.b) Dotări independente.
Procedura de atribuire a contractului de achiziție sectorială se inițiază sub incidența unei clauze suspensive, în sensul că, sursa de finanțare este identificată, dar încheierea contractului de achiziție sectorială este condiționată de asigurarea sursei de finanțare, respectiv de alocarea creditelor de angajament cu această destinație la titlul bugetar 55.01.12 - ”Investiții ale agenților economici cu capital de stat”, iar semnarea contractului se face cu respectarea dispozițiilor referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intră sub incidența legislației privind finanțele publice.
Pentru acest lot, conform cap.10 din modelul de contract, entitatea contractantă acordă avans în cuantum de 30% din valoarea contractului fără TVA, în 1-3 tranșe egale în funcție de data încheierii contractului, respectiv data din exercițiul financiar în care se încheie contractul și în corelație cu graficul de îndeplinire al acestuia.
Acordarea unei noi tranșe de avans se face numai după ce avansul acordat anterior a fost justificat integral.
La finele exercițiului financiar în care s-a acordat avansul Contractantul are obligația de a justifica sumele primite ca avans prezentând în acest sens Entității contractante documente justificative a cheltuielilor efectuate prin care să confirme utilizarea integrală în scopul îndeplinirii prezentului contract. Documentele și categoriile de cheltuieli pentru efectuarea justificării avansului acordat se stabilesc la încheierea contractului.
Sub sancțiunea solicitării de daune-interese, Contractantul nu are dreptul de a utiliza avansul în alt scop decât cel pentru care a fost destinat.
Entitatea contractantă acordă avans numai după constituirea garanției de returnare a avansului de către Contractant și numai dacă sunt asigurate condițiile pentru începerea îndeplinirii obligațiilor contractuale.
Contractantul se obligă să constituie garanția de returnare a avansului, în termen de 10 zile lucrătoare de la semnarea contractului de ambele părți. Garanția de returnare a avansului se constituie în conformitate cu prevederile art.4 din HG nr.264/13.03.2003 cu modificările și completările ulterioare.
Sumele reprezentând plăți în avans efectuate și nejustificate de Contractant până la sfârșitul execițiului financiar vor fi recuperate de Entitatea contractantă conform prevederilor art. 7 din HG nr.264/2003 cu modificările și completările ulterioare.
La efectuarea plăților pentru produsele livrate avansurile acordate vor fi deduse din sumele datorate. Nu se admit plăți efective decât după deducerea integrală a avansului.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 181-471875
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Lot No: 2
A contract/lot is awarded: no
V.1.
Information on non-award
The contract/lot is not awarded
No tenders or requests to participate were received or all were rejected

Section V: Award of contract

Contract No: 29
Lot No: 1
Title:
UTILAJ PORTAL MOBIL PENTRU DEMONTAT/MONTAT PANOURI CF
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
23/03/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: GEISMAR SAS
National registration number: FR54562076117
Postal address: Strada Charles de Gaulle, Nr. 113bis
Town: NA
NUTS code: FR France
Country: France
E-mail: antoniusbenko@yahoo.com
Telephone: +40 722366977
Fax: +40 213204639
Internet address: www.geismarsas.eu
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 16 500 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 16 499 970,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 27
Lot No: 3
Title:
UTILAJ AUTOMOTOR CU BENĂ ȘI MACARA CU BRAȚE ARTICULATE
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/03/2022
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: HIAROM INVEST SRL
National registration number: 20507645
Postal address: Strada: Rudeni, nr. 79, Sector: -, Judet: Ilfov, Localitate: Chitila, Cod postal: 077046
Town: Chitila
NUTS code: RO322 Ilfov
Postal code: 077046
Country: Romania
E-mail: c.neagu@hiarom.ro
Telephone: +40 318053890
Fax: +40 318053891
Internet address: www.hiarom.ro
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 8 500 000,00 RON
Total value of the contract/lot: 6 850 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
27/03/2022