173556-2021 - ResultRomania-Bucharest: Programming services of application software
OJ S 67/2021 07/04/2021
Contract award notice
Services
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci
National registration number: 4266081
Postal address: Str. Ion Ghica nr. 5
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 030044
Country: Romania
Contact person: Iulia Hermina Varodin
E-mail: gloria.popescu@osim.ro
Telephone: +40 213060800
Fax: +40 213123819
Internet address(es):
Main address: www.osim.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Contract pentru servicii și licențe software pentru realizarea aplicaţiei integrate software pentru accesul online la serviciile oferite de către OSIM, aprobată în cadrul proiectului „Consolidarea capacităţii de implementare şi evaluare a strategiilor/politicilor publice pe care le coordonează Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi Ministerul Economiei – cod SMIS 127610”
Reference number: 4266081_2020_PAAPD1147802 4266081_2020_PAAPD1147804
II.1.2.
Main CPV code
72212000 Programming services of application software
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Condiție suspensivă – procedura de atribuire este inițiată sub incidența prezentei condiții suspensive, în sensul în care încheierea contractului de achiziție publică este condiționată de aprobarea în bugetul de venituri și cheltuieli al OSIM pentru anul 2021 a valorii desemnată câștigătoare prin alocarea creditelor bugetare cu această destinație, semnarea contractului făcându-se cu respectarea legislației în vigoare.
Având în vedere dispozițiile Legii nr. 98/2016 și a HG nr. 395/2016, OSIM precizează că va încheia contractul cu ofertantul declarat câștigător numai în măsura în care fondurile necesare achiziției vor fi asigurate prin aprobarea în bugetul de venituri și cheltuieli al OSIM pentru anul 2021 a valorii desemnată câștigătoare prin alocarea creditelor bugetare cu această destinație, de către ordonatorul principal de credite.
În cazul în care, indiferent de motive, valoarea declarată câștigătoare prin alocarea creditelor bugetare cu această destinație în bugetul de venituri și cheltuieli al OSIM pentru anul 2021 nu va fi aprobată, OSIM își rezervă dreptul de a aplica prevederile art. 212 din Legea nr. 98/2016, adică de a anula procedura de achizițe, fiind imposibilă încheierea contractului.
Ofertanții din cadrul acestei proceduri înțeleg ca OSIM nu poate fi considerat răspunzător pentru vreun prejudiciu în cazul anulării procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă OSIM a fost notificat asupra existenței unui asemenea prejudiciu.
Ofertanții din cadrul acestei proceduri acceptă utilizarea condițiilor speciale de mai sus/condiției suspensive, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă.
Valabilitatea contractului este de 12 luni de la data semnării de către ambele părți, data condiționată de luna aprobării bugetului în anul 2021.
Prin implementarea proiectului „Consolidarea capacităţii de implementare şi evaluare a strategiilor/politicilor publice pe care le coordonează Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi Ministerul Economiei – cod SMIS 127610” Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci si Ministerul Economiei intentioneaza sa îsi consolideze capacitatea de implementare si evaluare a strategiilor/politicilor publice pe care le coordoneaza. Ministerul Economiei are printre atributiile sale „elaborarea de politici si strategii în vederea promovarii proprietatii intelectuale, inventiilor si marcilor si protejarea acestora la nivel national si international”. Implementarea acestei atributii se realizeaza pe doua componente: politica de sprijin a inventiilor prin protejarea proprietatii industriale si promovarea proprietatii intelectuale.
Pentru a sprijini Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci si Ministerul Economiei în vederea elaborarii si implementarii unei strategii nationale în domeniul proprietatii industriale, proiectul propus va furniza instrumentele necesare în vederea unei abordari integrate a celor doua institutii în vederea elaborarii si implementarii unei politici publice în domeniul proprietatii industriale care sa sprijine optimizarea proceselor decizionale orientate catre cetateni si mediul de afaceri, contribuind astfel la realizarea Obiectivul specific 1.1 POCA – „Dezvoltarea si introducerea de sisteme si standarde comune în administratia publica ce optimizeaza procesele decizionale orientate catre cetateni si mediul de afaceri în concordanta cu SCAP” si a indicatorului de realizare – „Autoritati si institutii publice centrale care au elaborat politici bazate pe dovezi, inclusiv evaluarea ex-ante a impactului”.
De asemenea, proiectul prevede o interventie dedicata facilitarii accesului solicitantilor/utilizatorilor la serviciile OSIM prin dezvoltarea si implementarea unei aplicatii integrate software prin care potentialii beneficiari ai serviciilor OSIM vor avea acces la o secțiune securizată prin aute [...] detalii pe www.e-licitatie.ro
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 2 850 000,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Str. Ion Ghica nr. 5, sector 3.
II.2.4.
Description of the procurement
Lista serviciilor solicitate pentru dezvoltarea aplicației integrate software:
(a) realizarea unui modul pentru plata online a taxelor în domeniul PI, taxe reglementate prin Ordonanţa guvernului nr. 41/1998 republicată privind taxele în domeniul protecţiei proprietăţii industriale şi regimul de utilizare a acestora;
(b) realizarea unui modul pentru îmbunătăţirea interacţiunii şi comunicării utilizatorilor externi cu OSIM privind stadiul cererii/cererilor de protecţie a drepturilor PI din propriul portofoliu, pe fluxul de administrare/examinare al acestor cereri prin crearea pe site-ul OSIM a unei secţiuni securizate, accesibilă utilizatorilor externi numai prin autentificare, de tip „Dashboard/Contul meu”, care să se integreze cu următoarele componente:
— depunerea online de cereri de brevet/modele de utilitate, deschideri de faza nationala PCT, traduceri ale brevetelor europene valide în România (componenta WIPO File din cadrul sistemului IPAS care va fi implementată pe baza acestui caiet de sarcini);
— depunerea online existentă de cereri de marcă, de cereri de desene şi modele;
— depunerea online de cereri pentru servicii care se referă la proceduri ulterioare depunerii cererii (la momentul redactării acestui caiet de sarcini există următoarele servicii online pentru mărci disponibile pe site-ul OSIM: modificări de nume si adresă titulari, înregistrarea unei licențe, înregistrarea unui transfer de drepturi, depunerea unei cereri de reinnoire). Menționăm că autoritatea contractantă va implementa și alte servicii online pentru mărci și desene și modele;
— modulul pentru plata online a taxelor ce se va dezvolta pe baza acestui caiet de sarcini mentionat la punctul (a);
— registrele online existente pentru mărci și desene și modele;
— componenta WIPO Publish din cadrul sistemului IPAS care se va implementa pe baza acestui caiet de sarcini;
— sistemul din back end pentru mărci și desene și modele, existent;
— sistemul IPAS core care se va implementa pe baza acestui caiet de sarcini înlocuind sistemul de back end pentru brevete d invenție;
(c) modul privind adaptarea la cerinţele OSIM a sistemului IPAS Industrial Property Automation System (denumit în continuare IPAS) pentru brevete împreună cu componentele sale complementare, cele mai importante fiind: WIPO File (pentru depunere online cereri de brevet de invenție) și WIPO Publish (pentru publicarea și punerea la dispoziția publicului a datelor privind cererile de brevet și brevetele acordate, publice. Acest sistem este furnizat de către Organizaţia Mondială de Proprietate Intelectuală (OMPI) in versiune standard și trebuiește adaptat cerințelor OSIM pe baza prezentului caiet de sarcini.
Mai multe informații privind sistemul IPAS și complementele sale sunt accesibile la această adresă: https://www3.wipo.int/confluence/display/wipoimd/IP+Office+Support
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Comisia de evaluare a ofertei va analiza planul de proiect din ofertă si va acorda un punctaj între 1 și 8 puncte în funcție de gradul de detaliere, corelarea cerințelor și a livrabilelor solicitate, acoperirea tuturor activităților relevante, realismul planului propus / Weighting: 8
Quality criterion - Name: Comisia de evaluare a ofertei va analiza gradul de detaliere a propunerii și va acorda punctaj între 1 și 7 puncte ținând cont de claritatea/acuratețea, coerența, relevanța acesteia. O propunere tehnica detaliată arată interesul ofertantului, înțelegerea cerințelor din caietul de sarcini, gradul de integrare a cerințelor. Calculul punctajului se va face conform cu tabelul de mai jos: / Weighting: 7
Quality criterion - Name: Manager de proiect, 1 persoană – max. 7 puncte; analist de business, min. 1 persoană – max. 15 puncte; administrator de baze de date, min. 1 persoană – max. 10 puncte; programatori, min. 4 persoane – max. 8 puncte / Weighting: 40
Quality criterion - Name: Garanție – max. 5 puncte; 1 punct – pentru un an; 3 puncte – pentru doi ani; 5 puncte – pentru trei ani sau mai mult / Weighting: 5
Price - Weighting: 40
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: „Consolidarea capacităţii de implementare şi evaluare a strategiilor/politicilor publice pe care le coordonează Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi Ministerul Economiei – cod SMIS 127610”
II.2.14.
Additional information
Realizarea acestei aplicatii informatice va contribui la atingerea indicatorului POCA – „Autoritati si institutii publice centrale care au implementat masuri unitare de reducere a poverii administrative pentru mediul de afaceri si pentru cetateni”.
Conform ghidului beneficiarului POCA, caietul de sarcini a primit avizul pozitiv al Comitetului tehnico-economic pent […] detalii pe www.e-licitatie.ro

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 243-602020
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 201424
Title:
Contract de servicii și licențe software pentru realizarea aplicaţiei integrate software pentru accesul online la serviciile oferite de către OSIM, aprobată în cadrul proiectului „Consolidarea capacităţii de implementare şi evaluare a strategiilor/politicilor publice pe care le coordonează Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci şi Ministerul Economiei – cod SMIS 127610”
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
01/04/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Holisun
National registration number: RO 14184124
Postal address: Str. Cărbunari nr. 8
Town: NA
NUTS code: RO114 Maramureş
Postal code: 430397
Country: Romania
E-mail: oliviu.matei@holisun.com
Telephone: +40 262226778
Internet address: www.holisun.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Duo Soft
National registration number: BG130235197
Postal address: Str. Shipchenski Prohod nr. 53
Town: NA
NUTS code: BG411 София (столица) (Sofia (stolitsa))
Postal code: 1111
Country: Bulgaria
E-mail: svetlozar.tonev@gmail.com
Telephone: +359 887867463
Internet address: www.duosoft.bg
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: GMB Computers
National registration number: RO 1887661
Postal address: Str. Traian nr. 68A
Town: Constanța
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900716
Country: Romania
E-mail: comercial@gmb.ro
Telephone: +4 0241619222
Fax: +40 241619222
Internet address: http://www.gmb.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 3 571 428,00 RON
Total value of the contract/lot: 2 850 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
02/04/2021