177258-2020 - ResultRomania-Bucharest: Track rails
OJ S 74/2020 15/04/2020
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Metrorex S.A.
National registration number: RO 13863739
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Nicoleta Gavan
E-mail: alexandru.fieraru@metrorex.ro
Telephone: +40 213193601/5423
Fax: +40 213125149
Internet address(es):
Main address: www.metrorex.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Șină tip 49 și șină tip 60
Reference number: M.03.01.01/111/05.02.2018
II.1.2.
Main CPV code
34941200 Track rails
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Achizitia într-o perioada de 24 de luni, în cadrul a maximum patru contracte subsecvente încheiate în baza acordului-cadru a 1 540 tone sina tip 49E1-L = 120 m si 1 526 tone sina tip 60E1-L = 120 m.
Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari de regula în trei zile lucratoare dar fara a depasi a 10-a zi dinainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 20 477 847,33 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Bucuresti, Șoseaua Berceni nr. 243, statia de metrou Berceni.
II.2.4.
Description of the procurement
Achizitia într-o perioada de 24 de luni, în cadrul a maximum patru contracte subsecvente încheiate în baza acordului-cadru a 1 540 tone sina tip 49E1-L = 120 m si 1 526 tone sina tip 60E1-L = 120 m.
Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari de regula în trei zile lucratoare dar fara a depasi a 10-a zi dinainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2018/S 039-086403
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 235
Title:
Șină tip 49 și șină tip 60
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
25/07/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: voestalpine Schienen GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Kerpelystrasse 199
Town: Leoben
NUTS code: AT225 West- und Südsteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 12 693 240,00 RON
Total value of the contract/lot: 2 308 680,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 32
Title:
Șină tip 49 și șină tip 60
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
03/03/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: voestalpine Schienen GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Kerpelystrasse 199
Town: Leoben
NUTS code: AT225 West- und Südsteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 12 693 240,00 RON
Total value of the contract/lot: 3 256 487,11 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 130
Title:
Șină tip 49 și șină tip 60
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/05/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 0
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: voestalpine Schienen GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Kerpelystrasse 199
Town: Leoben
NUTS code: AT225 West- und Südsteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 12 693 240,00 RON
Total value of the contract/lot: 12 648 832,06 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 41
Title:
Șină tip 49 și șină tip 60
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
17/04/2019
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: voestalpine Schienen GmbH
National registration number: ATU40417900
Postal address: Kerpelystrasse 199
Town: Leoben
NUTS code: AT225 West- und Südsteiermark
Postal code: 8700
Country: Austria
E-mail: gregor.girsch@voestalpine.com
Telephone: +43 5030426-4295
Fax: +43 5030466-5695
Internet address: www.voestalpine.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 12 693 240,00 RON
Total value of the contract/lot: 2 263 848,16 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Ofert va depune oferta elab. în conform cu inf. si cerintele prevaz. în doc. achiz., însotita de garan. de particip. si de doc. sau de Documen. Unic de Achiz. European. Ent. contract accepta la momentul depunerii ofertelor „Document Unic de Achizitie European” (DUAE), care consta într-o declar pe propria raspundere actualiz., ca dovada preliminara în locul certif. eliberate de catre aut. publice sau de catre terti care confirma ca op. econom. în cauza îndeplineste urmatoarele conditii:
(a) nu se afla în niciuna din situatiile de excludere mentionate la art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016;
(b) îndeplineste criteriile privind capacitatea, astfel cum au fost solicitate de ent. contract;
2. În cazul în care op econ intentioneaza sa subcontr o parte/parti din contract, DUAE include si inform solicit cu privire la subcontr. Ent contract poate solicita ofertantilor sa depuna toate sau o parte dintre doc. justif. ca dovada a inform cuprinse în DUAE, în orice moment pe durata desfas. unei proceduri de atrib., daca acest lucru este necesar pentru a asigura desf. coresp. a procedurii. Înainte de atribuirea contractului, ent contract solicita ofert. clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire, sa prezinte fara întârziere doc justif. actualiz. prin care sa demonstreze indepl. tuturor crit. de calificare, in conf. cu inform. cuprinse în DUAE. DUAE este atasat la anuntul de particip. impreuna cu celelalte doc. ale achiz. si poate fi accesat in vederea completarii de catre op. econom. interesati la urmatorul link: https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter
3. La compararea ofertelor se va tine cont de pretul total ofertat, exprimat în RON sau în euro, fara TVA, corespunzator cantitatii maxime estimate pentru acordul-cadru. În cazul în care în urma stabilirii clas. final conform crit. de atribuire, comisia de evaluare constata ca sunt doua sau mai multe oferte cu acelati pret, ent. contract va solicita clarif. prin intermediul SEAP, în vederea încarcarii electronice de catre op econom respectivi de doc care contin noi preturi;
4. În cazul unei asocieri, oferta trebuie sa cuprinda un acord preliminar de asociere. Prin acordul de asociere se va mentiona ca toti asociatii îsi asuma raspunderea solidara pentru executia contractului, ca liderul asocierii este împuternicit sa se oblige si sa primeasca instructiuni de la si în numele tuturor asociatilor, individual si colectiv, si ca liderul asocierii este responsabil pentru executia contractului, inclusiv platile. Întelegerea trebuie sa stipuleze, de asemenea, ca toti asociatii sunt obligati sa ramâna în asociere pe întreaga durata a contractului. Ofertantul, în cazul în care este format dintr-o asociere la care participa mai multi op econom, va semna o decl. prin care se obliga ca în cazul în care oferta comuna este declarata câstigat va legaliza asocierea, iar contr. de asoc. legalizat va fi prezentat achizitorului, în original, înainte de data semnarii contractului. Modelul acordului de asociere este prezentat în sect „Formulare”;
5. Ofertantul nu are dreptul ca în cadrul aceleiasi proceduri:
— sa depuna doua sau mai multe oferte individuale si/sau comune sub sanctiunea excluderii din competitie a tuturor ofertelor în cauza;
— sa depuna oferta indiv./comuna si sa fie nominalizat ca subcontr. în cadrul unei alte oferte, sub sanctiunea excluderii ofertei individuale sau, dupa caz, a celei în care este ofertant asociat.
Solicitarile de clarific. referitoare la prezenta documen. de atribuire, se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la sect „Intrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la sect. „Documentatie si Clarificari” din cadrul anuntului de particip., ent. contract urmând sa nu dea curs solicitarilor adresate prin alta modalitate de comunicare decât cea stabilita prin document de atribuire. Prin urmare, pentru transmit solicit de clarificari în legatura cu doc. de atribuire, op econ. trebuie sa se înregistreze în SEAP.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3, Bucuresti
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.3.
Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Precizari privind termenul (termenele) de exercitare a cailor de atac: termenele de exercitare a cailor de atac sunt cele prevazute de Legea nr. 101/2016.
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Metrorex S.A., Serviciul contencios
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Telephone: +40 213193601/5389
Fax: +40 213125149
VI.5.
Date of dispatch of this notice
13/04/2020