<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="177814-2021" EDITION="2021070"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-182775-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210429</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>70</NO_OJ><DATE_PUB>20210412</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 070-177814</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:177814-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://lra-toelz.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av140d4e-eu</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="39160000">School furniture</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE216">Bad Tölz-Wolfratshausen</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE216">Bad Tölz-Wolfratshausen</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 155-381215</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210407</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210429 11:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Училищна мебелировка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školní nábytek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skolemøbler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schulmöbel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Σχολικά έπιπλα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>School furniture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiliario escolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koolimööbel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Koulukalusteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilier scolaire</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>School furniture</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školski namještaj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iskolabútor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arredo scolastico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mokykliniai baldai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mēbeles skolām</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Għamara ta' l-iskejjel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schoolmeubilair</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meble szkolne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobiliário escolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mobilier şcolar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Školský nábytok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pohištvo za šole</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Bad Tölz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skolmöbler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landratsamt Bad Tölz – Wolfratshausen</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landratsamt Bad Tölz – Wolfratshausen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Prof.-Max-Lange-Platz 1</ADDRESS><TOWN>Bad Tölz</TOWN><POSTAL_CODE>83646</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Landratsamt Bad Tölz – Wolfratshausen</CONTACT_POINT><PHONE>+49 8041505601</PHONE><E_MAIL>Hauptamt@lra-toelz.de</E_MAIL><FAX>+49 8041505240</FAX><n2021:NUTS CODE="DE216"/><URL_GENERAL>http://lra-toelz.de/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.lra-toelz.de/ausschreibungen</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av140d4e-eu</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av140d4e-eu</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Schulzentrum Geretsried – (1) Generalsanierung BA2/BA3 – Möblierung BA3</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>316</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="39160000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Im Wesentlichen sind folgende Leistungen zu erbringen:</P><P>— Lehrertische liefern und montieren: 10 Stück,</P><P>— Schülertische liefern und montieren: 60 Stück,</P><P>— Computertische liefern und montieren: 46 Stück,</P><P>— Büroschreibtische liefern: 3 Stück,</P><P>— Schülerstühle liefern: 304 Stück,</P><P>— Drehstühle liefern: 118 Stück,</P><P>— Stauraumelemente liefern und montieren: 10 Stück,</P><P>— Wandgarderoben liefern und montieren: 11 Stück,</P><P>— Leinwand liefern und montieren: 1 Stück,</P><P>— Pinnwände/Schallabsorber liefern: 14 Stück.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="39160000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE216"/><MAIN_SITE><P>82538 Geretsried</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Der Landkreis Bad Tölz – Wolfratshausen führt die Generalsanierung des Schulzentrums Geretsried durch. Dazu sind die hier bekannt gemachten und im Zuge der Beschaffung zu erbringenden Liefer- und Montageleistungen für die Möblierung im 3. Bauabschnitt (BA3) erforderlich (siehe II.1.4)).</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-06-28</DATE_START><DATE_END>2021-07-23</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:</P><P>Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.</P><P>Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 EU (Eigenerklärung zur Eignung EU) vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmern sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.</P><P>Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärung (auch die der Nachunternehmer) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.</P><P>Hinweis:</P><P>Das Formblatt 124 (Eigenerklärung zur Eignung) ist beispielsweise unter dem Link des Bayerischen Innenministeriums http://www.innenministerium.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/iiz5_vergabe_bauauftraege_formblatt_124_eigenerklaerung.pdf erhältlich und liegt den Vergabeunterlagen bei.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 155-381215</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-04-29</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>11:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-06-28</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-04-29</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Digitale Angebotsöffnung</P></PLACE><INFO_ADD><P>Befugte Personen: keine,</P><P>Öffnungsverfahren: digital;</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstraße 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80534</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8921762411</PHONE><E_MAIL>vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de</E_MAIL><FAX>+49 8921762847</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Der Nachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung zu erkennen sind, müssen spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden und Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe. Der Nachprüfungsantrag ist ebenfalls unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Landratsamt Bad Tölz – Wolfratshausen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Prof.-Max-Lange-Platz 1</ADDRESS><TOWN>Bad Tölz</TOWN><POSTAL_CODE>83646</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 8041505601</PHONE><E_MAIL>Hauptamt@lra-toelz.de</E_MAIL><FAX>+49 8041505240</FAX><URL>http://lra-toelz.de/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-07</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>