<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="177952-2021" EDITION="2021070"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-181706-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210716</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>70</NO_OJ><DATE_PUB>20210412</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 070-177952</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HU">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:177952-2021:TEXT:HU:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HU</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HU"/><IA_URL_GENERAL>https://pim.hu/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="22312000">Pictures</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="HU322">Jász-Nagykun-Szolnok</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="HUF">350000000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 061-154651</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210407</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="C">Recreation, culture and religion</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Унгapия</TI_CY><TI_TOWN>Будапеща</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Изображения</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obrázky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Billeder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bilder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY><TI_TOWN>Βουδαπέστη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εικόνες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Hungary</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pictures</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Hungría</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ilustraciones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Ungari</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pildid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Unkari</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuvat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Hongrie</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Images</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ungáir, an</TI_CY><TI_TOWN>Búdaipéist</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pictures</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Mađarska</TI_CY><TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Slike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Magyarország</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kép</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Ungheria</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Immagini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vengrija</TI_CY><TI_TOWN>Budapeštas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paveikslėliai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Ungārija</TI_CY><TI_TOWN>Budapešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Attēli</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Ungerija</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stampi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Hongarije</TI_CY><TI_TOWN>Boedapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Afbeeldingen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Węgry</TI_CY><TI_TOWN>Budapeszt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obrazki</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Hungria</TI_CY><TI_TOWN>Budapeste</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Imagens</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Ungaria</TI_CY><TI_TOWN>Budapesta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ilustrate</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Obrázky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Madžarska</TI_CY><TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Slike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Ungern</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bilder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HU">Petőfi Irodalmi Múzeum</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HU"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Petőfi Irodalmi Múzeum</OFFICIALNAME><NATIONALID>15321161241</NATIONALID><ADDRESS>Károlyi utca 16.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1053</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><CONTACT_POINT>Lánchidi Csaba</CONTACT_POINT><PHONE>+36 30557942</PHONE><E_MAIL>lanchidicsaba@gmail.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HU110"/><URL_GENERAL>https://pim.hu/</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Múzeum, költségvetési szerv</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="RECREATION_CULTURE_AND_RELIGION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Szentandrássy István műalkotásainak megvásárlása</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EKR000168232021</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="22312000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>1.részben: 17, azaz tizenhét darab festmény és 77, azaz hetvenhét darab grafika, mindösszesen 94, azaz kilencvennégy tétel,</P><P>2.részben: 30, azaz harminc darab festmény</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">350000000.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Szentandrássy István műalkotásainak megvásárlása-1</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22312000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HU110"/><MAIN_SITE><P>1055 Budapest, Szalay utca 10–14.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>17, azaz tizenhét darab festmény és 77, azaz hetvenhét darab grafika, mindösszesen 94, azaz kilencvennégy tétel.Részleteket a műszaki leírás tartalmaz.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Szentandrássy István műalkotásainak megvásárlása-2</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="22312000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HU110"/><MAIN_SITE><P>1055 Budapest, Szalay utca 10–14.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>30, azaz harminc darab festmény. Részleteket a műszaki leírás tartalmaz.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_PROTECT_RIGHTS/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>Jelen eljárás mindkét rész tárgyát képező alkotások a kulturális javak a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 37/B. § (1) bekezdés d) pontja szerinti vétel jogcímen az ajánlatkérő alapleltárába kerülnek. Az 1.részben Szentandrássy Erzsébet ajánlattevő büntetőjogi felelőssége tudatában kijelentette, hogy a kulturális javak saját kizárólagos tulajdonát képezik, a 2. részben pedig Szentandrássy Dávid István és Szendandrássy Szerafina pedig Szentandrássy István ajándékozóval 2019.12.17. napján kötött ajándékozási szerződéssel igazolták a kizárólagos tulajdonukat, amelyek felett az ajánlattevők a polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 5:13. §-a szerinti teljes és kizárólagos rendelkezési jogot gyakorolnak. Mivel a fenti kulturális javak az 1. részben egy személy, a 2. részben pedig két személy közös gyűjteményi tulajdonában vannak, az adásvétel létrejöttéhez jelen, a Kbt. 98. § (2) bekezdés c) pontja szerinti eljárás lefolytatása volt szükséges, ugyanis, a szerződés kizárólag egy meghatározott gazdasági szereplővel (az 1. részben egy személlyel, a 2. részben pedig közös ajánlattevőkkel) köthető meg, és az ajánlatkérő számára nem létezik reális alternatíva beszerzési igényének kielégítésére, és a verseny hiánya nem annak a következménye, hogy a közbeszerzés tárgyát a versenyt indokolatlanul szűkítő módon határozták meg.</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 061-154651</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Szentandrássy István műalkotásainak megvásárlása-1</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-03-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Szentandrássy Erzsébet</OFFICIALNAME><NATIONALID>8390953609</NATIONALID><ADDRESS>Cserepes utca 20/1.</ADDRESS><TOWN>Kisújszállás</TOWN><POSTAL_CODE>5310</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 302611396</PHONE><E_MAIL>szentyerzsi@freemail.hu</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HU322"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">140000000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><AWARD_CONTRACT ITEM="2"><CONTRACT_NO>2</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Szentandrássy István műalkotásainak megvásárlása-2</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-03-31</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Szentandrássy Dávid István</OFFICIALNAME><NATIONALID>8499131646</NATIONALID><ADDRESS>Cserepes utca 20/1.</ADDRESS><TOWN>Kisújszállás</TOWN><POSTAL_CODE>5310</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 704119345</PHONE><E_MAIL>szentydavid16@gmail.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HU322"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Szentandrássy Szerafina</OFFICIALNAME><NATIONALID>8507421180</NATIONALID><ADDRESS>Cserepes utca 20/1.</ADDRESS><TOWN>Kisújszállás</TOWN><POSTAL_CODE>5310</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 704234115</PHONE><E_MAIL>szentysera@gmail.com</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HU322"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">210000000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>A nyertes ajánlattevő:</P><P>1. rész: Szentandrássy Erzsébet (5310 Kisújszállás, Cserepes u. 20/1., adószáma: 8390953609)</P><P>2. rész: Szentandrássy Szerafina (5310 Kisújszállás, Cserepes u. 20/1.,adószám: 8507421180)</P><P>És Szentandrássy Dávid István (5310 Kisújszállás, Cserepes u. 20/1., adószám: 8499131646)</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Kbt. 148. § szerint.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-07</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>