<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="180297-2021" EDITION="2021071"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-183884-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210511</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>71</NO_OJ><DATE_PUB>20210413</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 071-180297</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:180297-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.strassen.nrw.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="48000000">Software package and information systems</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DEA32">Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DEA32">Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210408</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210511 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Софтуерни пакети и информационни системи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Balíky programů a informační systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programpakker og informationssystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softwarepaket und Informationssysteme</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πακέτα λογισμικού και συστήματα πληροφορικής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software y sistemas de información</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tarkvarapaketid ja infosüsteemid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels et systèmes d'information</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software package and information systems</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi i informacijski sustavi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szoftvercsomag és információs rendszerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software e sistemi di informazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programinės įrangos paketai ir informacinės sistemos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakketti tas-softwer u sistemi ta' informazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Software en informatiesystemen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacotes de software e sistemas de informação</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pachete software şi sisteme informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softvérové balíky a informačné systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paketi in informacijski sistemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Gelsenkirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programvara och informationssystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wildenbruchplatz 1</ADDRESS><TOWN>Gelsenkirchen</TOWN><POSTAL_CODE>45888</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 2093808-0</PHONE><E_MAIL>BS-Vergabeservice@strassen.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 2093808-380</FAX><n2021:NUTS CODE="DEA32"/><URL_GENERAL>http://www.strassen.nrw.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDQYYHK</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Straßenbau</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Einführung Digitales Planmanagementsystem (DPM) und Common Data Environment (CDE)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2021-025-SZE</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Einführung eines digitalen Planmanagementsystems – DPM (inkl. Abbildung der Belange des Building Information Modeling – BIM) zur Ablösung der Papierform in Planungs- und Genehmigungsverfahren.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="DEA32"/><MAIN_SITE><P>Landesbetrieb Straßenbau NRW – Betriebssitz Gelsenkirchen</P><P>Wildenbruchplatz 1</P><P>45888 Gelsenkirchen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Einführung eines digitalen Planmanagementsystems – DPM (inkl. Abbildung der Belange des Building Information Modeling – BIM) zur Ablösung der Papierform in Planungs- und Genehmigungsverfahren.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">36</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Die Dauer der Leistungserbringung wird zunächst für 3 Jahre = 36 Monate vereinbart. Der Vertrag verlängert sich automatisch jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens 3 Monate vor Ende der jeweiligen Vertragslaufzeit von einer der beiden Vertragsparteien gekündigt wird.</P><P>Nach dem Vertragsende muss das System noch mindestens 2 Jahre für noch nicht beendete Projekte zur Verfügung stehen.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Einzureichende Unterlagen:</P><P>— HVA L-StB 106 – Eigenerklaerung Eignung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen / ggf. die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung / ggf. wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>Der Umsatz des Unternehmens (Bieter) im Bereich der ausgeschriebenen Leistung in den vergangenen 3 Jahren muss jeweils mehr als 5,5 Mio. EUR brutto betragen.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Es sind mindestens 3 Referenzprojekte zu nennen. Die folgenden Aufgabenstellungen / Leistungen müssen im Rahmen der 3 genannten Referenzprojekte vom Bieter erbracht worden sein:</P><P>— Bauprojekt einer Öffentlichen Verwaltungseinrichtung</P><P>— Laufzeit mind. 5 Jahre,</P><P>— Bauvolumen mind. 100 Mio. EUR,</P><P>— Datenmanagementsystem einrichten und vorhalten für mind. 75 aktive Nutzer und mind. 400 GB Speicher.</P><P>Die Referenzprojekte sind durch ausgestellte und unterschriebene Bescheinigungen des jeweils zuständigen Auftraggebers zu belegen, die Vorlage einer Kopie ist ausreichend. Diese Bescheinigungen müssen mindestens folgende Angaben umfassen:</P><P>— Name des Auftraggebers,</P><P>— Bezeichnung des Projektes,</P><P>— Zeitraum der Leistungserbringung,</P><P>— Erbrachter Leistungsumfang (Hauptleistungen/wesentliche Leistungen).</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-05-11</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-07-09</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-05-11</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS><INFO_ADD><P>Bei dem Öffnungstermin sind keine Bieter sowie deren Bevollmächtigte zugelassen.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><EINVOICING/><INFO_ADD><P>Entgegen der in der Bekanntmachung angegebenen E-Mail Adresse erfolgt die Kommunikation ausschließlich über den Kommunikationsraum der zugehörigen Ausschreibung.</P><P>Auch die Zuschlagserteilung sowie die Benachrichtigung der Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, erfolgt grundsätzlich auf diesem Wege, daher sind alle Bieter gehalten, Benachrichtigungen durch die Vergabeplattform zur Kenntnis zu nehmen und die entsprechende Kommunikation im Projektraum zu lesen.</P><P>Auskünfte werden grundsätzlich nur auf solche Fragen erteilt, die bis 8 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist über die Kommunikation der Vergabeplattform bei der Vergabestelle eingegangen sind.</P><P>Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte folgender Internetseite:</P><P>http://www.strassen.nrw.de/de/datenschutzhinweise.html</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXS7YDQYYHK</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Westfalen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Albrecht-Thaer-Straße 9</ADDRESS><TOWN>Münster</TOWN><POSTAL_CODE>48147</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 251-4110</PHONE><FAX>+49 251-4112165</FAX><URL>https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Direktorium des Landesbetriebes Straßenbau NRW</OFFICIALNAME><ADDRESS>Wildenbruchplatz 1</ADDRESS><TOWN>Gelsenkirchen</TOWN><POSTAL_CODE>45888</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 209-3808-324</PHONE><E_MAIL>kd@strassen.nrw.de</E_MAIL><FAX>+49 209-3808-327</FAX><URL>http://www.strassen.nrw.de</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Auf die Unzulässigkeit eines Nachprüfungsantrages nach Ablauf der Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15 Tage nach Eingang des Nichtabhilfebescheids auf eine Rüge) wird hingewiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>