180868-2023 - ResultRomania-București: Level crossing construction works
OJ S 61/2023 27/03/2023
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
National registration number: RO 11054529
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Daniela Dumitrescu
E-mail: daniela.dumitrescu@cfr.ro
Telephone: +40 372843233
Fax: +40 213192401
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Railway services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată” (3 loturi)
Reference number: 17/1/1030/18.10.2022
II.1.2.
Main CPV code
45234140 Level crossing construction works
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Prin achiziționarea acestor lucrări, se stabilește ca obiectiv, înlocuirea elementelor componente a trecerii la nivel cu cale ferată și ale suprastructurii căii, având ca rezultat eliminarea restricțiilor de viteză datorate stării căii pentru aducerea liniei în parametrii de exploatare proiectați și implicit asigurarea confortului sporit și a siguranței circulației rutiere prin realizarea planeității zonei carosabile a trecerii la nivel cu cale ferată.
Execuția lucrărilor se va desfășura pe raza de activitate a Sucursalelor Regionale CF București, Craiova, Brașov, separat pe loturi, în conformitate cu caietul de sarcini nr. 2/1/892/2022.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire până în a 22-a zi înainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificări/informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire în a 12-a zi înainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractantă nu va răspunde la solicitările de clarificări transmise după data limită stabilită. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP, semnată cu semnatură electronică extinsă.
Entitatea contractantă intenționează să încheie, pentru fiecare lot în parte, un acord-cadru pe 4 ani cu 3 operatori economici, fără reofertare. În cazul în care, în cadrul unui lot nu există 3 oferte admisibile, acordul-cadru se poate încheia cu unul sau doi ofertanți funcție de câte oferte admisibile sunt la lotul respectiv. La acordurile-cadru încheiate cu doi sau trei ofertanți admisibili, contractele subsecvente în baza respectivului acord-cadru se vor încheia cu ofertantul declarat câștigător (cel clasat pe locul I cu punctajul cel mai mare).
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 308 539 545,60 RON
II.2.
Description
II.2.1.
Title
Lot 2 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF Craiova
Lot No: 2
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45234140 Level crossing construction works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: Pe raza Sucursalei Regionalei CFR Craiova
II.2.4.
Description of the procurement
Prin execuția acestor lucrări se realizează înlocuirea elementelor componente a trecerii la nivel cu calea ferată și ale suprastructurii căii, având ca rezultat, eliminarea restricțiilor de viteză datorate stării căii pentru aducerea liniei în parametrii de exploatare proiectați și implicit asigurarea confortului sporit și a siguranței circulației rutiere prin realizarea planeității zonei carosabile a trecerii la nivel cu calea ferată și cuprind următoarele operații minime:
-demontarea trecerii la nivel existente
-demontare suprastructură CF
-execuție săpătură
-realizare săpături necesare pentru scurgerea apelor in zona trecerii la nivel
-refacerea substratului căii pentru linii CF
-așternere Geotextil cu rol de separare
-așternere Geotextil cu rol de ranforsare
-execuție Suprastructură CF:
-execuție strat compactat piatră spartă sub talpa traverselor
-pozarea traverselor noi
-montarea șinelor pe traversele din beton
-realizarea prismei căii
-sudarea șinelor prin înglobarea acestora în tronsonul CFJ
-așezarea dalelor elastice cu montarea fundației de rezemare a dalelor exterioare
-amenajare racordare drum cu CF
-montare parapet de protecție
-montare indicator cruce dublă
-montare indicatoare CF.
Execuția lucrărilor se va desfășura pe raza de activitate a Sucursalei Regională CF București, în conformitate cu cerințele caietului de sarcini nr. 2/1/892/2022.
Cantități:
Cantitatea maxima a acordului cadru este de 2560 ml TN
Cantitatea minima a acordului cadru este de 192 ml TN
Cantitatea maxima a unui contract subsecvent este de 640 ml TN
Cantitatea minima a unui contract subsecvent este de 48 ml TN
Acordul-cadru va fi încheiat la nivel Central CFR, iar contractele subsecvente se vor încheia la nivel de regională, în limita fondurilor alocate.
Frecvența contractelor subsecvente: maxim 2 contract subsecvent/an
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Perioada de garanţie acordată lucrărilor executate / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finantare este reprezentată de alocații de la bugetul statului identificată la titlul bugetar 51. ,,Întreținerea și funcționarea / exploatarea infrastructurii feroviare publice“ / sursele proprii ale CNCF CFR SA repartizate Direcției Linii
II.2.
Description
II.2.1.
Title
lot 1 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF București
Lot No: 1
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45234140 Level crossing construction works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: Pe raza Sucursalei Regionalei Bucuresti
II.2.4.
Description of the procurement
Prin execuția acestor lucrări se realizează înlocuirea elementelor componente a trecerii la nivel cu calea ferată și ale suprastructurii căii, având ca rezultat, eliminarea restricțiilor de viteză datorate stării căii pentru aducerea liniei în parametrii de exploatare proiectați și implicit asigurarea confortului sporit și a siguranței circulației rutiere prin realizarea planeității zonei carosabile a trecerii la nivel cu calea ferată și cuprind următoarele operații minime:
-demontarea trecerii la nivel existente
-demontare suprastructură CF
-execuție săpătură
-realizare săpături necesare pentru scurgerea apelor in zona trecerii la nivel
-refacerea substratului căii pentru linii CF
-așternere Geotextil cu rol de separare
-așternere Geotextil cu rol de ranforsare
-execuție Suprastructură CF:
-execuție strat compactat piatră spartă sub talpa traverselor
-pozarea traverselor noi
-montarea șinelor pe traversele din beton
-realizarea prismei căii
-sudarea șinelor prin înglobarea acestora în tronsonul CFJ
-așezarea dalelor elastice cu montarea fundației de rezemare a dalelor exterioare
-amenajare racordare drum cu CF
-montare parapet de protecție
-montare indicator cruce dublă
-montare indicatoare CF.
Execuția lucrărilor se va desfășura pe raza de activitate a Sucursalei Regională CF București, în conformitate cu cerințele caietului de sarcini nr. 2/1/892/2022.
Cantități:
Cantitatea maxima a acordului cadru este de 2560 ml TN,
Cantitatea minima a acordului cadru este de 192 ml TN
Cantitatea maxima a unui contract subsecvent este de 640 ml TN,
Cantitatea minima a unui contract subsecvent este de 48 ml TN.
Acordul-cadru va fi încheiat la nivel Central CFR, iar contractele subsecvente se vor încheia la nivel de regională, în limita fondurilor alocate.
Frecvența contractelor subsecvente:maxim 2 contracte subsecvente/an
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Perioada de garantie acordata lucrarilor de executie / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finantare este reprezentată de alocații de la bugetul statului identificată la titlul bugetar 51. ,,Întreținerea și funcționarea / exploatarea infrastructurii feroviare publice“ / sursele proprii ale CNCF CFR SA repartizate Direcției Linii
II.2.
Description
II.2.1.
Title
lot 5 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF Brașov
Lot No: 5
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45234140 Level crossing construction works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO România
Main site or place of performance: Pe raza Sucursalei Regionalei CFR Brasov
II.2.4.
Description of the procurement
Prin execuția acestor lucrări se realizează înlocuirea elementelor componente a trecerii la nivel cu calea ferată și ale suprastructurii căii, având ca rezultat, eliminarea restricțiilor de viteză datorate stării căii pentru aducerea liniei în parametrii de exploatare proiectați și implicit asigurarea confortului sporit și a siguranței circulației rutiere prin realizarea planeității zonei carosabile a trecerii la nivel cu calea ferată și cuprind următoarele operații minime:
-demontarea trecerii la nivel existente
-demontare suprastructură CF
-execuție săpătură
-realizare săpături necesare pentru scurgerea apelor in zona trecerii la nivel
-refacerea substratului căii pentru linii CF
-așternere Geotextil cu rol de separare
-așternere Geotextil cu rol de ranforsare
-execuție Suprastructură CF:
-execuție strat compactat piatră spartă sub talpa traverselor
-pozarea traverselor noi
-montarea șinelor pe traversele din beton
-realizarea prismei căii
-sudarea șinelor prin înglobarea acestora în tronsonul CFJ
-așezarea dalelor elastice cu montarea fundației de rezemare a dalelor exterioare
-amenajare racordare drum cu CF
-montare parapet de protecție
-montare indicator cruce dublă
-montare indicatoare CF.
Execuția lucrărilor se va desfășura pe raza de activitate a Sucursalei Regională CF București, în conformitate cu cerințele caietului de sarcini nr. 2/1/892/2022.
Cantități:
Cantitatea maxima a acordului cadru este de 2560 ml TN
Cantitatea minima a acordului cadru este de 192 ml TN
Cantitatea maxima a unui contract subsecvent este de 640 ml TN
Cantitatea minima a unui contract subsecvent este de 48 ml TN
Acordul-cadru va fi încheiat la nivel Central CFR, iar contractele subsecvente se vor încheia la nivel de regională, în limita fondurilor alocate.
Frecvența contractelor subsecvente:maxim 2 contract subsecvent/an.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Perioada de garanţie acordată lucrărilor executate / Weighting: 10
Price - Weighting: 90
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Sursa de finantare este reprezentată de alocații de la bugetul statului identificată la titlul bugetar 51. ,,Întreținerea și funcționarea / exploatarea infrastructurii feroviare publice“ / sursele proprii ale CNCF CFR SA repartizate Direcției Linii

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2022/S 209-598815
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 27
Lot No: 5
Title:
lot 5 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF Brașov
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EURO CONSTRUCT TRADING 98
National registration number: RO 10742031
Postal address: Strada Razoare, Nr. 32, Sector: 6
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 060119
Country: Romania
E-mail: office@euroconstruct98.ro
Telephone: +40 372347100/ +40 372347111/ +40 2330372
Fax: +40 372347180
Internet address: www.euroconstruct98.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ANTREPRIZA DE CONSTRUCTII CAI FERATE
National registration number: RO 15607567
Postal address: Strada Stoica Ludescu, Nr. 12, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010858
Country: Romania
E-mail: romferconstruct@yahoo.com
Telephone: +40 0213170364
Fax: +40 0213170364
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SC PROIECT CONSULT SRL
National registration number: RO 15420312
Postal address: Strada Regele Ferdinand, Nr. 4
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550234
Country: Romania
E-mail: ofertare.proiectconsult@gmail.com
Telephone: +40 744767608
Fax: +40 269217721
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 99 112 960,00 RON
Total value of the contract/lot: 113 949 081,60 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 29
Lot No: 1
Title:
lot 1 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF București
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CONSTRUCTII COMPLEXE BUZAU
National registration number: RO 12714933
Postal address: Strada B-dul 1 Decembrie 1918, Nr. 1F
Town: Buzau
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120217
Country: Romania
E-mail: scccbuzausa@yahoo.com
Telephone: +40 741091227
Fax: +40 238416720
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ANTREPRIZA DE CONSTRUCTII CAI FERATE
National registration number: RO 15607567
Postal address: Strada Stoica Ludescu, Nr. 12, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010858
Country: Romania
E-mail: romferconstruct@yahoo.com
Telephone: +40 0213170364
Fax: +40 0213170364
The contractor is an SME: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SC PROIECT CONSULT SRL
National registration number: RO 15420312
Postal address: Strada Regele Ferdinand, Nr. 4
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550234
Country: Romania
E-mail: ofertare.proiectconsult@gmail.com
Telephone: +40 744767608
Fax: +40 269217721
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EURO CONSTRUCT TRADING 98
National registration number: RO 10742031
Postal address: Strada Razoare, Nr. 32, Sector: 6
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 060119
Country: Romania
E-mail: office@euroconstruct98.ro
Telephone: +40 372347100/ +40 372347111/ +40 2330372
Fax: +40 372347180
Internet address: www.euroconstruct98.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 99 112 960,00 RON
Total value of the contract/lot: 97 152 000,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section V: Award of contract

Contract No: 29
Lot No: 2
Title:
Lot 2 - Lucrări de întreținere și reparație a trecerilor la nivel cu calea ferată pe raza Sucursalei Regională CF Craiova
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
21/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: EURO CONSTRUCT TRADING 98
National registration number: RO 10742031
Postal address: Strada Razoare, Nr. 32, Sector: 6
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 060119
Country: Romania
E-mail: office@euroconstruct98.ro
Telephone: +40 372347100/ +40 372347111/ +40 2330372
Fax: +40 372347180
Internet address: www.euroconstruct98.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SC PROIECT CONSULT SRL
National registration number: RO 15420312
Postal address: Strada Regele Ferdinand, Nr. 4
Town: Sibiu
NUTS code: RO126 Sibiu
Postal code: 550234
Country: Romania
E-mail: ofertare.proiectconsult@gmail.com
Telephone: +40 744767608
Fax: +40 269217721
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: ANTREPRIZA DE CONSTRUCTII CAI FERATE
National registration number: RO 15607567
Postal address: Strada Stoica Ludescu, Nr. 12, Sector: 1
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010858
Country: Romania
E-mail: romferconstruct@yahoo.com
Telephone: +40 0213170364
Fax: +40 0213170364
The contractor is an SME: yes
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 99 112 960,00 RON
Total value of the contract/lot: 97 438 464,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
1. Un operator economic poate participa la procedură numai dacă este înregistrat în SEAP.
2. Corespondența și toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba română, sau însoțite de traducere autorizată în limba română.
3. Documentația de atribuire se postează integral în cadrul anunțului de participare publicat pe site –ul www.e-licitatie.ro.
4. Solicitările de clarificări ale potentialilor ofertanți se vor adresa îi mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.
5. Răspunsurile la solicitările de clarificări se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunțului de participare publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro. Entitatea contractantă nu va da curs solicitărilor adresate prin alta modalitate de comunicare.
6. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertanții vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP, integral în secțiunea corespunzatoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnatură electronică.
7.Încheierea contractelor subsecvente în baza acordului-cadru se va face la nivel de Sucursală Regională CF.
8. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obţinut la factorii de evaluare, în ordinea descrescătoare a ponderilor acestora. În situaţia în care egalitatea se menţine, entitatea contractantă are dreptul să solicite noi propuneri financiare şi oferta câştigătoare va fi desemnată cea cu propunerea financiară cea mai mică.
9. Acordul cadru se va încheia cu un operatorul/operatori economic/economici a căror ofertă a fost declarată admisibilă și câștigătoare a lotului respectiv din cadrul procedurii de atribuire. La acordurile-cadru încheiate cu doi sau trei ofertanți admisibili, contractele subsecvente în baza respectivului acord-cadru se vor încheia cu ofertantul declarat câștigător (cel clasat pe locul I cu punctajul cel mai mare).
10. Modificările aduse Contractului Sectorial de Lucrări fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, aferente opțiunilor de revizuire cuprinse în clauzele contractuale se fac prin Act Aditional cu respectarea legislaţiei în vigoare. Părţile contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în condițiile prevăzute la art. 235 - 243 din Legea nr. 99/2016 privind achizitiile sectoriale cu modificările și completările ulterioare, precum şi prevederile Art. 158 din HG nr. 394/2016.
11. Înainte de încheierea contractului subsecvent, Promitentul - Beneficiarul (entitatea contractantă) are dreptul să solicite orice documente din oferta Promitentului – Executant care necesită a fi valabile la momentul prezentării.
12.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
22/03/2023