<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
            xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
            xmlns="ted/R2.0.9.S02/publication"
            xmlns:n2016="ted/2016/nuts"
            xsi:schemaLocation="ted/R2.0.9.S02/publication TED_EXPORT.xsd"
            VERSION="R2.0.9.S02.E01"
            DOC_ID="181344-2018"
            EDITION="2018081">
   <TECHNICAL_SECTION>
      <RECEPTION_ID>18-182949-001</RECEPTION_ID>
      <DELETION_DATE>20180530</DELETION_DATE>
      <FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST>
      <COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
   </TECHNICAL_SECTION>
   <LINKS_SECTION>
      <XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple"
                                  xlink:href="http://ted.europa.eu"
                                  xlink:title="TED WEBSITE"/>
      <OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
      <ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/>
   </LINKS_SECTION>
   <CODED_DATA_SECTION>
      <REF_OJS>
         <COLL_OJ>S</COLL_OJ>
         <NO_OJ>81</NO_OJ>
         <DATE_PUB>20180426</DATE_PUB>
      </REF_OJS>
      <NOTICE_DATA>
         <NO_DOC_OJS>2018/S 081-181344</NO_DOC_OJS>
         <URI_LIST>
            <URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:181344-2018:TEXT:PL:HTML</URI_DOC>
         </URI_LIST>
         <LG_ORIG>PL</LG_ORIG>
         <ISO_COUNTRY VALUE="PL"/>
         <IA_URL_GENERAL>www.at.edu.pl</IA_URL_GENERAL>
         <ORIGINAL_CPV CODE="31000000">Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; lighting</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="31720000">Electromechanical equipment</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="31350000">Electric conductors for data and control purposes</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="30211000">Mainframe computer</ORIGINAL_CPV>
         <ORIGINAL_CPV CODE="31500000">Lighting equipment and electric lamps</ORIGINAL_CPV>
         <n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL">POLSKA</n2016:PERFORMANCE_NUTS>
         <n2016:CA_CE_NUTS CODE="PL">POLSKA</n2016:CA_CE_NUTS>
         <REF_NOTICE>
            <NO_DOC_OJS>2018/S 078-173503</NO_DOC_OJS>
         </REF_NOTICE>
      </NOTICE_DATA>
      <CODIF_DATA>
         <DS_DATE_DISPATCH>20180423</DS_DATE_DISPATCH>
         <DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20180530 12:45</DT_DATE_FOR_SUBMISSION>
         <AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE>
         <TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE>
         <NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE>
         <PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
         <RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION>
         <TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID>
         <AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
         <MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES>
         <HEADING>01B14</HEADING>
         <INITIATOR>01</INITIATOR>
      </CODIF_DATA>
   </CODED_DATA_SECTION>
   <TRANSLATION_SECTION>
      <ML_TITLES>
         <ML_TI_DOC LG="BG">
            <TI_CY>Полша</TI_CY>
            <TI_TOWN>Варшава</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Осветителни уреди и електрически лампи</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="CS">
            <TI_CY>Polsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Elektrické zdroje světla a svítidla</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DA">
            <TI_CY>Polen</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Belysningsudstyr og elektriske lamper</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="DE">
            <TI_CY>Polen</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Elektrische Lampen und Leuchten</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EL">
            <TI_CY>Πολωνία</TI_CY>
            <TI_TOWN>Βαρσοβία</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Φωτιστικός εξοπλισμός και ηλεκτρικοί λαμπτήρες</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="EN">
            <TI_CY>Poland</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warsaw</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lighting equipment and electric lamps</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ES">
            <TI_CY>Polonia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsovia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Material de iluminación y lámparas eléctricas</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="ET">
            <TI_CY>Poola</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varssavi</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Valgustusseadmed ja elektrilambid</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FI">
            <TI_CY>Puola</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsova</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Valaistuslaitteet ja sähkölamput</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="FR">
            <TI_CY>Pologne</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsovie</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Appareils d'éclairage et lampes électriques</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="GA">
            <TI_CY>Pholainn, an</TI_CY>
            <TI_TOWN>Vársá</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Lighting equipment and electric lamps</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HR">
            <TI_CY>Poljska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Rasvjetna oprema i električne svjetiljke</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="HU">
            <TI_CY>Lengyelország</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsó</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Világítóberendezések és villamos lámpák</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="IT">
            <TI_CY>Polonia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsavia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Apparecchi di illuminazione e lampade elettriche</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LT">
            <TI_CY>Lenkija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšuva</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Apšvietimo įrenginiai ir elektros šviestuvai</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="LV">
            <TI_CY>Polija</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Apgaismes ierīces un elektriskās spuldzes</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="MT">
            <TI_CY>il-Polonja</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsavja</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Apparat tad-dawl u lampi elettriċi</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="NL">
            <TI_CY>Polen</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warschau</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Verlichtingsuitrusting en elektrische lampen</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PL">
            <TI_CY>Polska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Urządzenia oświetleniowe i lampy elektryczne</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="PT">
            <TI_CY>Polónia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varsóvia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Equipamento para iluminação e lâmpadas eléctricas</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="RO">
            <TI_CY>Polonia</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varşovia</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Aparatură de iluminat şi lămpi electrice</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SK">
            <TI_CY>Poľsko</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Osvetľovacie zariadenia a elektrické žiarovky</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SL">
            <TI_CY>Poljska</TI_CY>
            <TI_TOWN>Varšava</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Oprema za razsvetljavo in električne svetilke</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
         <ML_TI_DOC LG="SV">
            <TI_CY>Polen</TI_CY>
            <TI_TOWN>Warszawa</TI_TOWN>
            <TI_TEXT>
               <P>Belysningsarmatur och elektriska lampor</P>
            </TI_TEXT>
         </ML_TI_DOC>
      </ML_TITLES>
      <ML_AA_NAMES>
         <AA_NAME LG="PL">Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie</AA_NAME>
      </ML_AA_NAMES>
   </TRANSLATION_SECTION>
   <FORM_SECTION>
      <F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="PL">
         <CONTRACTING_BODY>
            <ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
               <OFFICIALNAME>Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie</OFFICIALNAME>
               <TOWN>Warszawa</TOWN>
               <POSTAL_CODE>00-246</POSTAL_CODE>
               <COUNTRY VALUE="PL"/>
               <CONTACT_POINT>p. Kanclerz Beata Szczucińska</CONTACT_POINT>
               <E_MAIL>international@at.edu.pl</E_MAIL>
               <n2016:NUTS CODE="PL"/>
               <URL_GENERAL>www.at.edu.pl</URL_GENERAL>
            </ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
         </CONTRACTING_BODY>
         <OBJECT_CONTRACT>
            <TITLE>
               <P>Dostawa profesjonalnego wyposażenia oświetleniowego i efektów scenicznych</P>
            </TITLE>
            <REFERENCE_NUMBER>JRP.POIIS.26.1.2018</REFERENCE_NUMBER>
            <CPV_MAIN>
               <CPV_CODE CODE="31500000"/>
            </CPV_MAIN>
            <TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/>
            <SHORT_DESCR>
               <P>Dostawa profesjonalnego wyposażenia oświetleniowego i efektów scenicznych</P>
            </SHORT_DESCR>
         </OBJECT_CONTRACT>
         <COMPLEMENTARY_INFO>
            <DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-04-23</DATE_DISPATCH_NOTICE>
            <NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 078-173503</NOTICE_NUMBER_OJ>
         </COMPLEMENTARY_INFO>
         <CHANGES>
            <CHANGE PUBLICATION="YES">
               <WHERE>
                  <SECTION>II.2.4</SECTION>
                  <LABEL>Opis zamówienia</LABEL>
               </WHERE>
               <OLD_VALUE>
                  <TEXT>
                     <P>Dostawa profesjonalnego wyposażenia oświetleniowego i efektów scenicznych, zgodnie z OPZ:</P>
                     <P>Lp. Nazwa towaru Ilość sztuk</P>
                     <P>1 Pulpit oświetleniowy + monitor + backup typu Node 1</P>
                     <P>2 Reflektor typu WASH RGBW + haki F60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 26</P>
                     <P>3 Reflektor ruchoma głowa typu profil z nożami kadrującymi RGBW + haki F60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 26</P>
                     <P>4 Reflektor profilowy LED,, 25-50 stopni z hakiem na rurę F60, linką, + przewód DMX 2 m + przysłona irys i gobo 20</P>
                     <P>5 Reflektor LED par/pecet RGBW lub RGBA, + haki F60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 36</P>
                     <P>6 Naświetlacz asymetryczny LED RGBA + haki F60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 8</P>
                     <P>7 Listwa LED RGBW ze zmienną optyką + haki F60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 20</P>
                     <P>8 Reflektor prowadzący z lampą halogenową 2</P>
                     <P>9 Statyw z płytą obrotową łożyskowany do reflektora prowadzącego z pkt. 8. 2</P>
                     <P>10 Reflektor typu LED Blinders, + haki F60+ linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 4</P>
                     <P>11 Statyw oświetleniowy aluminiowy 10</P>
                     <P>12 Wytwornica ciężkiego dymu 1</P>
                     <P>13 Wytwornica dymu 2</P>
                     <P>14 Wytwornica mgły typu hazer 2</P>
                     <P>15 Wytwornica mokrego śniegu 2</P>
                     <P>16 Reflektor typu stroboskop RGBW 2</P>
                     <P>17 Bezprzewodowy odbiornik/nadajnik sygnału DMX 6</P>
                     <P>18 DMX Splitter 6 wyjść (rozdzielacz sygnału DMX) 6</P>
                     <P>19 Bramka konwertująca sygnał Art-Net na DMX512 3</P>
                     <P>20 Regulator 12x3 kW 2</P>
                  </TEXT>
               </OLD_VALUE>
               <NEW_VALUE>
                  <TEXT>
                     <P>Lp. Nazwa towaru Ilość sztuk</P>
                     <P>1 Pulpit oświetleniowy + monitor + backup 1</P>
                     <P>2 Urządzenia typu ruchoma głowa WASH RGBW + haki fi 60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 26</P>
                     <P>3 Urządzenie typu ruchoma głowa profil z nożami kadrującymi RGBW + haki fi 60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 26</P>
                     <P>4 Reflektor profilowy LED, 22-50 stopni z hakiem na rurę fi 60, linką, + przewód DMX 2 m + przysłona irys i gobo 20</P>
                     <P>5 Reflektor LED par/pecet RGBW lub RGBA, + haki fi 60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 36</P>
                     <P>6 Naświetlacz asymetryczny LED RGBA + haki fi 60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 8</P>
                     <P>7 Listwa LED RGBW ze zmienną optyką + haki fi 60 + linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 20</P>
                     <P>8 Reflektor prowadzący z lampą halogenową 2</P>
                     <P>9 Statyw z płytą obrotową łożyskowany do reflektora prowadzącego z pkt. 8. 2</P>
                     <P>10 Reflektor typu LED Blinders, + haki fi 60+ linki zabezpieczające + przewód DMX 2 m 4</P>
                     <P>11 Statyw oświetleniowy aluminiowy 10</P>
                     <P>12 Wytwornica ciężkiego dymu 1</P>
                     <P>13 Wytwornica dymu 2</P>
                     <P>14 Wytwornica mgły typu hazer 2</P>
                     <P>15 Wytwornica mokrego śniegu 2</P>
                     <P>16 Reflektor typu stroboskop RGBW 2</P>
                     <P>17 Bezprzewodowy odbiornik/nadajnik sygnału DMX 6</P>
                     <P>18 DMX Splitter 6 wyjść (rozdzielacz sygnału DMX) 6</P>
                     <P>19 Bramka konwertująca sygnał Art-Net na DMX512 4</P>
                     <P>20 Regulator 12x3 kW 2</P>
                  </TEXT>
               </NEW_VALUE>
            </CHANGE>
            <CHANGE PUBLICATION="YES">
               <WHERE>
                  <SECTION>IV.2.2</SECTION>
                  <LABEL>Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</LABEL>
               </WHERE>
               <OLD_VALUE>
                  <DATE>2018-05-28</DATE>
               </OLD_VALUE>
               <NEW_VALUE>
                  <DATE>2018-05-30</DATE>
               </NEW_VALUE>
            </CHANGE>
            <CHANGE PUBLICATION="YES">
               <WHERE>
                  <SECTION>IV.2.7</SECTION>
                  <LABEL>Warunki otwarcia ofert</LABEL>
               </WHERE>
               <OLD_VALUE>
                  <DATE>2018-05-28</DATE>
               </OLD_VALUE>
               <NEW_VALUE>
                  <DATE>2018-05-30</DATE>
               </NEW_VALUE>
            </CHANGE>
         </CHANGES>
      </F14_2014>
   </FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
