185160-2023 - ResultRomania-București: Integrated engineering services
OJ S 62/2023 28/03/2023
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Societatea Nationala NUCLEARELECTRICA S.A.
National registration number: 10874881
Postal address: Strada Iancu de Hunedoara, Nr. 48
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010494
Country: Romania
Contact person: Rodica BOBOC
E-mail: rodica.boboc@nuclearelectrica.ro
Telephone: +40 212038281
Fax: +40 213169400
Internet address(es):
Main address: http://www.nuclearelectrica.ro/
I.6.
Main activity
Electricity

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii de inginerie pentru elaborarea de:Specificatii tehnice si documentatie de proiectare pentru activitati de retehnologizare
Reference number: 10874881/2022/489.02.
II.1.2.
Main CPV code
71340000 Integrated engineering services
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Prestarea de servicii specializate de inginerie si proiectare in vederea elaborarii:
(i) Specificatiilor tehnice si documentatiei de proiectare pentru activitati de retehnologizare care necesita achizitia de echipamente/ componente cu termen lung de fabricatie si pentru activitati complexe cu durata mare de proiectare;
(ii) Documentatiei tehnice necesare pentru demararea procesului de obtinere a autorizatiei de construire pentru infrastructura necesara executiei activitatii de retubare reactor la Unitatea 1.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 223 979 417,00 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO223 Constanţa
Main site or place of performance: CNE CERNAVODA
II.2.4.
Description of the procurement
Activitati de proiectare necesare pentru reducerea riscului de intarziere a Proiectului, prin elaborarea in avans a specificatiilor tehnice si a documentatiei de proiectare pentru modificarile de proiect care implica un proces de procurare de lunga durata, activitati de proiectare complexe de lunga durata sau care presupun analize complexe de securitate nucleara;Activitati de proiectare cu termen lung, necesare pentru integrarea tehnica, in situatiile in care sunt prezente interfete sau interactiuni complexe, dependente sau interdependente dintre mai multe modificari de proiect;Activitati preliminare strict necesare pentru stabilirea obiectului si a costului estimat pentru faza de proiectare de detaliu, in special pentru modificarile care au rezultat din analiza de evaluare a conditiei SSCE – care vor genera date de intrare in contractele de executie lucrari;Activitati programatice, ce trebuie realizate in scopul implementarii cerintelor de reglementare.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Award of a contract without prior publication of a call for competition in the Official Journal of the European Union in the cases listed below
  • The procurement falls outside the scope of application of the directive
Explanation:
Societatea Naţională Nuclearelectrica S.A. (SNN) este obligata sa respecte cu strictete legislatia in domeniul nuclear in toate activitatile pe care le desfasoara in legatura cu exploatarea/operarea celor 2 Unitati nucleare de la Cernavoda:- SNN opereaza, prin intermediul sucursalei sale CNE Cernavoda doua reactoare nuclearo-energetice de mare putere. In acest context, asigurarea securităţii nucleare si a sigurantei in exploatare reprezinta prioritati absolute pentru SNN. Acest principiu fundamental -„nuclear safety first” - se regăseşte exprimat si reglementat, ca atare, in Legea nr. 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare, republicata, cu modificarile si completarile la zi, in setul de Norme specifice,emise de CNCAN in baza Legii nr. 111/1996, in cuprinsul tuturor ghidurilor AIEA din seria INSAG, („International Nuclear Safety Group”), in documentele World Association of Nuclear Operators („WANO”), Institute of Nuclear Power Operations („INPO”), astfel incat o cerintalegala si de practica in domeniul nuclear, atat la nivel national, cat si la nivel international, este aceea ca setul de strategii, politici, proceduri si procese din cadrul SNN, in integralitatea lui (asadar si cele care reglementeaza activitatile de procurare) sa asigure respectarea si aplicarea întocmai a acestui principiu.- Conform Normelor de securitate nucleară aprobate prin Ordinul Preşedintelui CNCAN nr. 122/2020, toate activitatile referitoare la supravegherea, întreţinerea, testarea şi inspecţiile aferente echipamentelor critice din punct de vedere al impactului asupra securitatii nucleare, inclusiv in ceea ce priveste operatiunile de retehnologizare/upgradare/solutii de modificare aferente acestora, trebuie achizitionate de la Proiectantul Original al centralei. Astfel, conform Minutelor incheiate cu CNCAN, SNN, are obligatia sa interpreteze (si sa aplice) prevederile art. 117 alin. (1) lit. c) coroborat cu alin. (2) lit. b) si alin. (4) prin raportare la prevederile Legii 111/1996 privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare, prevederile Legii nr. 703/2001 privind răspunderea civilă pentru daune nucleare, prevederile conventiilor internationale cu privire la securitatea nucleara la care Romania este parte si prin raport la normele de securitate nucleara si managementul calitatii şi documentelor de politică de exploatare emise/aprobate de CNCAN, care recunosc securitatea nucleara ca avand prioritate absoluta asupra oricaror altor considerente si activitati.- Firma Candu Energy Inc. are calitatea de Proiectant Original pentru reactorul nuclear Candu 6 si este deținătorul drepturilor intelectuale asupra proiectului și singura companie care deține datele la nivel de detaliu privind particularitățile constructive ale echipamentelor critice din punct de vedere al securității nucleare.
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: RUEC Nr. 277
Title:
Servicii de inginerie pentru elaborarea de:Specificatii tehnice si documentatie de proiectare pentru activitati de retehnologizare
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
02/03/2023
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 1
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Candu Energy Inc.
National registration number: 7895097
Postal address: Speakman Drive, nr. 2285, Mississauga, Ontario L5K 1B2, Canada
Town: Ontario
NUTS code: CA Canada
Country: Canada
E-mail: catalina.dobre@snclavalin.ca
Telephone: +4 0241239032
Fax: +4 0241235085
Internet address: www.candu.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 241 446 208,00 RON
Total value of the contract/lot: 223 979 417,00 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 36 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Evaluarea tehnico-economica a modificarilor de proiect si a recomandarilor rezultate din activitatea de Condition Assessment pentru partea clasica a centralei;
Proiectarea de detaliu a Cladirilor 1,2,7,5 si 6;
Activitati pe partea nucleara a centralei: Sistem HVAC pentru camera principala de comanda si Unitati aer conditionat pentru zona din camera secundara de comanda.
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
23/03/2023