<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="018656-2023" EDITION="2023008"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-012410-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20230206</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>SL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>8</NO_OJ><DATE_PUB>20230111</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 008-018656</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="SL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:018656-2023:TEXT:SL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>SL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="SI"/><IA_URL_GENERAL>http://www.zd-lj.si</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/468114/JN-1-2023.zip</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="85145000">Services provided by medical laboratories</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="SI">Slovenija</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="SI">Slovenija</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230106</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20230206 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Cлoвeния</TI_CY><TI_TOWN>Любляна</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, предоставяни от медицински лаборатории</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Slovinsko</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby poskytované lékařskými laboratořemi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Slovenien</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenester ydet af medicinske laboratorier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Slowenien</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von medizinischen Laboratorien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Σλοβενία</TI_CY><TI_TOWN>Λιουμπλιάνα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ιατρικών εργαστηρίων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Slovenia</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services provided by medical laboratories</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Eslovenia</TI_CY><TI_TOWN>Liubliana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios prestados por laboratorios médicos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Sloveenia</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meditsiinilaboratooriumide teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Slovenia</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lääketieteellisten laboratorioiden palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Slovénie</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services prestés par les laboratoires médicaux</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Slóivéin, an t</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services provided by medical laboratories</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Slovenija</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge medicinskih laboratorija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Szlovénia</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Egészségügyi laboratórium által nyújtott szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Slovenia</TI_CY><TI_TOWN>Lubiana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi prestati da laboratori medici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Slovėnija</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinos laboratorijų teikiamos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Slovānija</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicīnisko laboratoriju sniegtie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>is-Slovenja</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi pprovduti minn laboratorji mediċi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Slovenië</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten verleend door medische laboratoria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Słowenia</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi świadczone przez laboratoria medyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Eslovénia</TI_CY><TI_TOWN>Liubliana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços prestados por laboratórios médicos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Slovenia</TI_CY><TI_TOWN>Liubliana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii prestate de laboratoare medicale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Slovinsko</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby poskytované zdravotníckymi laboratóriami</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Slovenija</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve medicinskih laboratorijev</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Slovenien</TI_CY><TI_TOWN>Ljubljana</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster tillhandahållna av medicinska laboratorier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="SL">ZDRAVSTVENI DOM LJUBLJANA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="SL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ZDRAVSTVENI DOM LJUBLJANA</OFFICIALNAME><NATIONALID>5056063000</NATIONALID><ADDRESS>Metelkova ulica 9</ADDRESS><TOWN>Ljubljana</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SI"/><CONTACT_POINT>Magda Šteblaj</CONTACT_POINT><PHONE>+386 13003966</PHONE><E_MAIL>magda.steblaj@zd-lj.si</E_MAIL><FAX>+386 13003912</FAX><n2021:NUTS CODE="SI"/><URL_GENERAL>http://www.zd-lj.si</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/468114/JN-1-2023.zip</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=21539</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Storitve medicinskih laboratorijev: triažni test HPV</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>JN-1/2023</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="85145000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Storitve medicinskih laboratorijev: triažni test HPV</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85145000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="SI"/><MAIN_SITE><P>Ljubljana</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Storitve medicinskih laboratorijev: triažni test HPV</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DURATION TYPE="MONTH">22</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Razvidno iz razpisne dokumentacije.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-02-06</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="SL"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">4</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2023-02-06</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>14:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 26.01.2023 09:00:00</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL</OFFICIALNAME><ADDRESS>Slovenska cesta 54</ADDRESS><TOWN>Ljubljana</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SI"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>ZDRAVSTVENI DOM LJUBLJANA</OFFICIALNAME><ADDRESS>Metelkova ulica 9</ADDRESS><TOWN>Ljubljana</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="SI"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-01-06</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>