<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" VERSION="R2.0.9.S01.E01" xsi:schemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/ted/schema/export/R2.0.9.S01.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="188381-2017" EDITION="2017096">
<TECHNICAL_SECTION>
<RECEPTION_ID>17-196564-001</RECEPTION_ID>
<DELETION_DATE>20170825</DELETION_DATE>
<FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST>
<COMMENTS>From Convertor</COMMENTS>
</TECHNICAL_SECTION>
<LINKS_SECTION>
<XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
<ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/>
</LINKS_SECTION>
<CODED_DATA_SECTION>
<REF_OJS>
<COLL_OJ>S</COLL_OJ>
<NO_OJ>96</NO_OJ>
<DATE_PUB>20170519</DATE_PUB>
</REF_OJS>
<NOTICE_DATA>
<NO_DOC_OJS>2017/S 096-188381</NO_DOC_OJS>
<URI_LIST>
<URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:188381-2017:TEXT:HU:HTML</URI_DOC>
</URI_LIST>
<LG_ORIG>HU</LG_ORIG>
<ISO_COUNTRY VALUE="HU"/>
<IA_URL_GENERAL>http://www.nif.hu</IA_URL_GENERAL>
<ORIGINAL_CPV CODE="45317000">Other electrical installation work</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="71220000">Architectural design services</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_CPV CODE="45234115">Railway signalling works</ORIGINAL_CPV>
<ORIGINAL_NUTS CODE="HU1">KÖZÉP-MAGYARORSZÁG</ORIGINAL_NUTS>
<ORIGINAL_NUTS CODE="HU101">Budapest</ORIGINAL_NUTS>
<CA_CE_NUTS CODE="HU101">Budapest</CA_CE_NUTS>
<TENDERER_NUTS CODE="HU211">Fejér</TENDERER_NUTS>
<VALUES>
<VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="HUF">7651000000</VALUE>
</VALUES>
<REF_NOTICE>
<NO_DOC_OJS>2016/S 184-329353</NO_DOC_OJS>
</REF_NOTICE>
</NOTICE_DATA>
<CODIF_DATA>
<DS_DATE_DISPATCH>20170517</DS_DATE_DISPATCH>
<AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE>
<TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE>
<NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE>
<PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC>
<RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION>
<TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID>
<AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT>
<MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES>
<HEADING>01A03</HEADING>
<INITIATOR>01</INITIATOR>
<DIRECTIVE VALUE="2014/24/EU"/>
</CODIF_DATA>
</CODED_DATA_SECTION>
<TRANSLATION_SECTION>
<ML_TITLES>
<ML_TI_DOC LG="BG">
<TI_CY>Унгapия</TI_CY>
<TI_TOWN>Будапеща</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Други монтажни работи на електрически инсталации, некласифицирани другаде</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="CS">
<TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Jiné elektroinstalační práce</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DA">
<TI_CY>Ungarn</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Øvrige elinstallationer</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="DE">
<TI_CY>Ungarn</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Sonstige Elektroinstallationsarbeiten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EL">
<TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY>
<TI_TOWN>Βουδαπέστη</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Άλλες εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="EN">
<TI_CY>Hungary</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Other electrical installation work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ES">
<TI_CY>Hungría</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Otros trabajos de instalación eléctrica</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="ET">
<TI_CY>Ungari</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Muud elektripaigaldustööd</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FI">
<TI_CY>Unkari</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Muut sähköasennukset</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="FR">
<TI_CY>Hongrie</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Autres travaux d'installation électrique</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="GA">
<TI_CY>Ungáir, an</TI_CY>
<TI_TOWN>Búdaipéist</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Other electrical installation work</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HR">
<TI_CY>Mađarska</TI_CY>
<TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Ostali elektroinstalaterski radovi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="HU">
<TI_CY>Magyarország</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Egyéb villamos szerelési munka</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="IT">
<TI_CY>Ungheria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Altri lavori di installazione elettrica</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LT">
<TI_CY>Vengrija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeštas</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Kiti elektros instaliacijos montavimo darbai</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="LV">
<TI_CY>Ungārija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Citi elektroinstalācijas darbi</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="MT">
<TI_CY>l-Ungerija</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Xogħol ieħor ta’ l-istallazzjoni ta’ l-elettriku</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="NL">
<TI_CY>Hongarije</TI_CY>
<TI_TOWN>Boedapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Overige elektrische installatiewerkzaamheden</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PL">
<TI_CY>Węgry</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeszt</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Inne instalacje elektryczne</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="PT">
<TI_CY>Hungria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapeste</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Outras obras de instalação eléctrica</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="RO">
<TI_CY>Ungaria</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapesta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Alte lucrări de instalare electrică</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SK">
<TI_CY>Maďarsko</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Iné elektroinštalačné práce</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SL">
<TI_CY>Madžarska</TI_CY>
<TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Druga elektroinštalacijska dela</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
<ML_TI_DOC LG="SV">
<TI_CY>Ungern</TI_CY>
<TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN>
<TI_TEXT>
<P>Övriga elinstallationsarbeten</P>
</TI_TEXT>
</ML_TI_DOC>
</ML_TITLES>
<ML_AA_NAMES>
<AA_NAME LG="HU">NIF Zrt.</AA_NAME>
</ML_AA_NAMES>
</TRANSLATION_SECTION>
<FORM_SECTION>
<F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HU">
<CONTRACTING_BODY>
<ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<OFFICIALNAME>NIF Zrt.</OFFICIALNAME>
<NATIONALID>AK15388</NATIONALID>
<ADDRESS>Váci út 45.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1134</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<CONTACT_POINT>Közbeszerzési Osztály</CONTACT_POINT>
<PHONE>+36 14368572</PHONE>
<E_MAIL>kozbeszerzes@nif.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 14368560</FAX>
<NUTS CODE="HU101"/>
<URL_GENERAL>http://www.nif.hu</URL_GENERAL>
<URL_BUYER>http://www.nif.hu</URL_BUYER>
</ADDRESS_CONTRACTING_BODY>
<CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/>
<CA_ACTIVITY_OTHER>közlekedési Infrastruktúra fejlesztés</CA_ACTIVITY_OTHER>
</CONTRACTING_BODY>
<OBJECT_CONTRACT>
<TITLE>
<P>Budapest-Esztergom vasútvonal kiegészítő biztosítóberendezési munkái és kiegészítő tervezése, vállalkozási szerződés keretében.</P>
</TITLE>
<REFERENCE_NUMBER>V002.11</REFERENCE_NUMBER>
<CPV_MAIN>
<CPV_CODE CODE="45317000"/>
</CPV_MAIN>
<TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/>
<SHORT_DESCR>
<P>Budapest-Esztergom vasútvonal kiegészítő biztosítóberendezési munkái és kiegészítő tervezése, vállalkozási szerződés keretében.</P>
</SHORT_DESCR>
<VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">7651000000</VAL_TOTAL>
<NO_LOT_DIVISION/>
<OBJECT_DESCR ITEM="1">
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45317000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="71220000"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<CPV_ADDITIONAL>
<CPV_CODE CODE="45234115"/>
</CPV_ADDITIONAL>
<NUTS CODE="HU1"/>
<NUTS CODE="HU101"/>
<MAIN_SITE>
<P>Magyarország.</P>
</MAIN_SITE>
<SHORT_DESCR>
<P>Bp – Esztergom vasútvonal kiegészítő biztosítóberendezési munkái és kieg tervezése, vállalkozási szerződés keretében.</P>
<P>Főbb mennyiségek:</P>
<P>— Szükséges szakági tervezési munkák,</P>
<P>— Leányvár, Dorog, Esztergom-Kertváros és Esztergom állomásokon új, D55 típusú, jelfogófüggéses biztosítóberendezés (biztber) létesítése, Tokod elágazás Esztergom-Kertváros hatókörzetébe való bevonása, távvezérlés kiépítése,</P>
<P>— Az országos közforgalmú vasúti pályahálózat részét képező Angyalföld állomáson új elektronikus állomási biztber létesítése, távvezérlés kiépítése,</P>
<P>— A Leányvár – Dorog, Dorog – Esztergom-Kertváros, Esztergom-Kertváros – Esztergom, Esztergom-Kertváros – Tokod és Tokod-elágazás – Tokod, valamint Angyalföld – Angyalföld-elágazás, Angyalföld – Rákosrendező állomásközökre új tengelyszámlálós foglaltságérzékelésű utolérés- és ellenmenetkizáró vonali biztber telepítése,</P>
<P>— Vonali útátjáró biztber illesztése, szükség szerinti átalakítása (6 db),</P>
<P>— Óbuda üzemirányító központban a teljes vonal távkezelésének megvalósítása,</P>
<P>— FOR kapcsolat kiépítése,</P>
<P>— Kábelépítményi munkák,</P>
<P>— Vasúti vonalkábel, erősáramú kábel, optikai kábel építés és szerelés (A legnagyobb egybefüggő hossz 19,67 km,</P>
<P>— Rákosrendező állomás és Északi összekötő híd között, illetve Piliscsaba – Esztergom vonalszakaszon, távlati igényeket is kiszolgáló, új távközlési berendezések telepítése, beleértve korszerű (hangos és vizuális) utastájékoztató berendezések telepítését is,</P>
<P>— Tűz- és vagyonvédelmi munkák,</P>
<P>— Térfigyelő rendszerek kialakítása (peronokon, P+R parkolókban),</P>
<P>— Új, korszerű áramellátó berendezések telepítése biztber és a távközlési rendszerek számára,</P>
<P>— Váltófűtés távvezérlés, valamint egyes váltófűtés kialakítása,</P>
<P>— Konténerek szerelése és telepítése a biztberek részére,</P>
<P>— Épületátalakítási munkák tervezése és kivitelezése,</P>
<P>— Épületvillamossági munkák,</P>
<P>— Klimatizálási munkák,</P>
<P>— Régi biztberek és távközlési berendezések teljes körű elbontása,</P>
<P>— A szállított és telepített berendezések üzembehelyezésével és használatbavételi eljárásával kapcsolatos munkák.</P>
<P>További részletek:</P>
<P>— Piliscsaba (kiz.) – Esztergom (bez.) között új, D55 típusú s biztber tervezése, engedélyeztetése, kivitelezése,</P>
<P>— Angyalföld állomáson új elektronikus biztber (Óbudáról távvezérelhető) tervezése, engedélyeztetése, kivitelezése,</P>
<P>— Rákosrendező – Óbuda (kiz.) és Piliscsaba – Esztergom vasútvonalon a távközlési munkák és az utastájékoztató berendezések tervezése, engedélyeztetése kivitelezése.</P>
<P>Villamos állítású váltót vezérlő biztber telepítése:</P>
<P>Angyalföld állomáson: távvezérelt elektronikus biztber létesítése (27+6 [kisiklasztó saru] központi állítású váltó).</P>
<P>Leányvár állomáson: távvezérelt D55 típusú, jelfogófüggéses biztber létesítése (2 központi állítású váltó).</P>
<P>Dorog állomáson: távvezérelt D55, jelfogófüggéses típusú biztber létesítése (22+1 [kisiklasztó saru] központi állítású váltó).</P>
<P>Esztergom-Kertváros állomáson: távvezérelt D55, jelfogófüggéses típusú biztber létesítése (5 központi állítású váltó).</P>
<P>Esztergom állomáson: távvezérelt D55, jelfogófüggéses típusú biztber létesítése (11 központi állítású váltó).</P>
<P>A projekt három szakaszból áll.</P>
<P>Rákosrendező – Újpest hozzávetőlegesen 5 km.</P>
<P>Piliscsaba – Esztergom hozzávetőlegesen 21 km.</P>
<P>Esztergom-Kertváros – Tokod hozzávetőlegesen 5 km.</P>
<P>Összesen ~ 31 km.</P>
</SHORT_DESCR>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>A felhívás III.1.3) M.2.2. pontja szerinti szakember szakmai tapasztalata az előírt 36 hónap minimális időn felül (max. összesen 60 hó, egész hónapok)</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>A felhívás III.1.3) M.2.3. pontja szerinti szakember szakmai tapasztalata az előírt 36 hónap minimális időn felül (max. összesen 60 hó, egész hónapok)</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_QUALITY>
<AC_CRITERION>A felhívás III.1.3) M.2.4. pontja szerinti szakember szakmai tapasztalata az előírt 36 hónap minimális időn felül (max. összesen 60 hó, egész hónapok)</AC_CRITERION>
<AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING>
</AC_QUALITY>
<AC_PRICE>
<AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING>
</AC_PRICE>
<NO_OPTIONS/>
<EU_PROGR_RELATED>A szerződés részben (85,000000 %) európai uniós támogatásból (IKOP) és hazai működési költés forrásból (15,000000 %) kerül finanszírozásra. IKOP 3.2.0 15 2016 00005, IKOP 3.1.0 15 2016 00006.</EU_PROGR_RELATED>
</OBJECT_DESCR>
</OBJECT_CONTRACT>
<PROCEDURE>
<PT_OPEN/>
<NO_CONTRACT_COVERED_GPA/>
<NOTICE_NUMBER_OJ>2016/S 184-329353</NOTICE_NUMBER_OJ>
</PROCEDURE>
<AWARD_CONTRACT ITEM="1">
<CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO>
<TITLE>
<P>Vállalkozási szerződés</P>
</TITLE>
<AWARDED_CONTRACT>
<DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2017-04-28</DATE_CONCLUSION_CONTRACT>
<NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED>
<NB_TENDERS_RECEIVED_SME>2</NB_TENDERS_RECEIVED_SME>
<NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>
<NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>
<NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>0</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>
<NO_AWARDED_TO_GROUP/>
<CONTRACTOR>
<ADDRESS_CONTRACTOR>
<OFFICIALNAME>R-Kord Kft.</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Fő u. 221.</ADDRESS>
<TOWN>Felcsút</TOWN>
<POSTAL_CODE>8086</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<NUTS CODE="HU211"/>
</ADDRESS_CONTRACTOR>
<SME/>
</CONTRACTOR>
<VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HUF">6951000000</VAL_ESTIMATED_TOTAL>
<VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">7651000000</VAL_TOTAL>
</AWARDED_CONTRACT>
</AWARD_CONTRACT>
<COMPLEMENTARY_INFO>
<INFO_ADD>
<P>1. Az ajánlattevők nevét, címét és adószáma:</P>
<P>1.1. A nyertes ajánlattevő neve, címe és adószáma: R-Kord Kft. (székhelye:8086 Felcsút, Fő u. 221.), 11454599-2-07.</P>
<P>1.2. Az érvénytelen ajánlatot benyújtó ajánlattevő neve, címe és adószáma: TBÉSZ Zrt. (székhelye: 1142 Budapest, Tatai u. 3.), 23580008-2-42.</P>
</INFO_ADD>
<ADDRESS_REVIEW_BODY>
<OFFICIALNAME>Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<PHONE>+36 18828594</PHONE>
<E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 18828592</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_BODY>
<REVIEW_PROCEDURE>
<P>A Kbt. 148. §-ában foglaltak szerint.</P>
</REVIEW_PROCEDURE>
<ADDRESS_REVIEW_INFO>
<OFFICIALNAME>Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME>
<ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS>
<TOWN>Budapest</TOWN>
<POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE>
<COUNTRY VALUE="HU"/>
<PHONE>+36 18828594</PHONE>
<E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL>
<FAX>+36 18828592</FAX>
</ADDRESS_REVIEW_INFO>
<DATE_DISPATCH_NOTICE>2017-05-17</DATE_DISPATCH_NOTICE>
</COMPLEMENTARY_INFO>
</F03_2014>
</FORM_SECTION>
</TED_EXPORT>
