192857-2021 - ResultRomania-Focșani: Construction work
OJ S 75/2021 19/04/2021
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Compania de Utilități Publice S.A. Focșani
National registration number: RO 1443170
Postal address: Str. N. Titulescu nr. 9
Town: Focșani
NUTS code: RO226 Vrancea
Postal code: 620018
Country: Romania
Contact person: Gheorghe Vasilescu
E-mail: ghvasilescu@cupfocsani.ro
Telephone: +40 237226406
Fax: +40 237226402
Internet address(es):
Main address: www.cupfocsani.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Water

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
VN-CL-10 Sistem zonal de alimentare cu apă Focșani și lucrări în sistemul de alimentare cu apă Suraia. Dispecerizarea și monitorizarea sistemului regional de apă. SE Măicănești
Reference number: CL_10
II.1.2.
Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
VN-CL-10 sistem zonal de alimentare cu apă Focșani include:
— sectiunea 1: sisteme de alimentare in UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti si UAT CJ Vrancea (inclusiv SCADA);
— sectiunea 2: dispecerizarea si monitorizarea sistemelor regionale de apa si apa uzata;
— sectiunea 3: statia de epurare Maicanesti.
Valoarea totala estimata fara TVA: 79 056 876,07 RON.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 78 923 678,13 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45232150 Works related to water-distribution pipelines, 45252100 Sewage-treatment plant construction work, 71220000 Architectural design services, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO226 Vrancea
Main site or place of performance: UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti, UAT Biliesti.
II.2.4.
Description of the procurement
VN-CL-10 sistem zonal de alimentare cu apă Focșani include:
— sectiunea 1: sisteme de alimentare in UAT Focsani, UAT Milcovu, UAT Gologanu, UAT Rastoaca, UAT Tataranu, UAT Vulturu, UAT Nanesti, UAT Maicanesti si UAT CJ Vrancea (inclusiv SCADA);
— sectiunea 2: dispecerizarea si monitorizarea sistemelor regionale de apa si apa uzata;
— sectiunea 3: statia de epurare Maicanesti.
Valoarea totala estimata fara TVA: 79 056 876,07 RON.
II.2.5.
Award criteria
Price
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect prioritar strategic privind Programul Operational Infrastructura Mare (POIM – „Dezvoltarea infrastructurii integrate de apa si apa uzata”) Fondul de Coeziune = 85 % co-finantare nationala = 15 % (13 % buget de stat si 2 % buget local).
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2017/S 212-441555
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: VN-CL-10
Title:
VN-CL-10 Sistem zonal de alimentare cu apă Focșani și lucrări în sistemul de alimentare cu apă Suraia
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
03/05/2018
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Rotary Construcții S.R.L.
National registration number: RO 1443170
Postal address: Str. Lucian Blaga nr. 4, bl. M110, et. 3, ap. 11, sector 3
Town: București
NUTS code: RO226 Vrancea
Postal code: 031072
Country: Romania
E-mail: alexandra.gheorghe@rotaryconstructii.ro
Telephone: +40 213239090
Fax: +40 213239166
Internet address: http://www.rotaryconstructii.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 79 056 876,07 RON
Total value of the contract/lot: 78 923 678,13 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 14 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
— SC ICON CORPORATION CONSULTANT ENERGY DESIGN S.A. Bucuresti - pentru executarea unui procent de 12 % din valoarea totala a lucrarilor ofertate, reprezentand lucrari de furnizare de materiale, procurare si montaj echipamente si executie lucrari. -S.C. ECOAPA DESIGN S.R.L. Bucuresti – pentru executarea unui procent de 2,3 % din valoarea totala a contractului, licitat... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
Ofertantul are obligatia de a analiza cu atentie documentatia de atribuire si sa pregateasca oferta conform tuturor instructiunilor, formularelor, prevederilor contractuale si specificatiile tehnice continute in aceasta documentatie si va preciza in cadrul propunerii tehnice si/sau propunerii finaciare, daca este cazul, informatiile care sunt confidentiale, clasificate sau sunt protejate de un drept de proprietate intelectuala.
Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuliala si risc, datele necesare pentru a pregati oferta. Potentialii ofertanti care intentioneaza sa participe la vizitarea amplasamentelor vor anunta entitatea contractanta asupra acestui lucru cu cel putin doua zile lucratoare inaintea datei stabilite, intre ziua urmatoare publicarii anuntului de participare si cel mai tarziu noua zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. In urma vizitarii amplasamentului, operatorii economici participanti pot adresa intrebari entitatii contractante, numai prin intermediul SEAP.
Mentionam faptul ca pentru vizualizarea documentatiei de atribuire incarcate in SEAP, operatorii economici trebuie sa aiba un program necesar vizualizarii fisierelor semnate electronic, acest program fiind disponibil gratuit pe site-urile furnizorilor de semnatura electronica.
Un operator economic poate participa la procedura numai daca este inregistrat in SEAP.
Documentatia de atribuire se posteaza integral în cadrul anuntului de participare publicat pe site-ul www.e-licitatie.ro
Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la secțiunea „Întrebari” din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice. Raspunsurile la solicitarile de clarificari se vor posta in termenul legal, la rubrica de „Documentatie, clarificari si decizii” a anuntului de participare publicat pe site-ul www.e-licitatie.ro
Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare privind ofertele depuse, in SEAP la secțiunea „Întrebari”. Operatorii economici vor transmite raspunsurile la clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (secțiunea „Întrebari”), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica extinsa valida, bazata pe un certificat calificat nesuspendat sau nerevocat la momentul semnarii ofertei, in conformitate cu prevederile legale referitoare la semnatura electronica.
Corespondenta si toate documentele depuse de operatorii economici vor fi in limba romana, sau insotite de traducere autorizata in limba romana. În cazul ofertantilor (persoane fizice sau juridice) de alta nationalitate decât cea româna, documentele vor fi transmise în limba în care au fost emise, însotite de traducere autorizata a acestora în limba româna.
In situatia in care doua sau mai multe oferte clasate pe primul loc au preturi egale, entitatea contractanta va solicita ofertantilor o noua propunere financiara prin intermediul SEAP, sectiunea „Intrebari”, caz in care contractul va fi atribuit ofertantului a carei noua propunere financiara are pretul cel mai scazut.
Durata contractului de executie este de 38 de luni (de la data emiterii ordinului de incepere a lucrarilor).
Durata perioadei de notificare a defectelor (perioada de garantie) este de 36 de luni.
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3, Bucureşti
Town: Bucureşti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Oficiul juridic al S.C. Compania de Utilități Publice S.A. Focșani
Postal address: Str. Nicolae Titulescu nr. 9
Town: Focșani
Postal code: 620018
Country: Romania
E-mail: office@cupfocsani.ro
Telephone: +40 237226400
Fax: +40 237226402
VI.5.
Date of dispatch of this notice
14/04/2021