<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="193414-2021" EDITION="2021076"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-198386-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210724</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HU </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>76</NO_OJ><DATE_PUB>20210420</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 076-193414</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HU">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:193414-2021:TEXT:HU:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HU</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HU"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ligetbudapest.hu</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45212300">Construction work for art and cultural buildings</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45315000">Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45421153">Installation of built-in furniture</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45430000">Floor and wall covering work</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="HU">Magyarország</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="HU">Magyarország</n2021:TENDERER_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="HU110">Budapest</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="HUF">2811942380.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 012-023949</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210415</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Унгapия</TI_CY><TI_TOWN>Будапеща</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи по общо изграждане на сгради с културно предназначение</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební úpravy uměleckých a kulturních budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejder i forbindelse med kunst- og kulturbygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Ungarn</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ουγγαρία</TI_CY><TI_TOWN>Βουδαπέστη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κατασκευαστικές εργασίες για καλλιτεχνικά και πολιτιστικά κτίρια</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Hungary</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work for art and cultural buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Hungría</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de construcción de edificios culturales y relacionados con el arte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Ungari</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kunsti- ja kultuurihoonete ehitustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Unkari</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Taide- ja kulttuurirakennusten rakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Hongrie</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux de construction de bâtiments à usage artistique et culturel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ungáir, an</TI_CY><TI_TOWN>Búdaipéist</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construction work for art and cultural buildings</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Mađarska</TI_CY><TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Građevinski radovi na zgradi za umjetnost i kulturu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Magyarország</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Művészeti és kulturális épületek kivitelezése</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Ungheria</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di costruzione di edifici per l'arte e la cultura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vengrija</TI_CY><TI_TOWN>Budapeštas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meno ir kultūros pastatų statybos darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Ungārija</TI_CY><TI_TOWN>Budapešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mākslas un kultūras ēku celtniecības darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Ungerija</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol tal-kostruzzjoni ma’ bini għal skopijiet ta’ l-arti u tal-kultura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Hongarije</TI_CY><TI_TOWN>Boedapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bouwen van gebouwen voor kunst en cultuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Węgry</TI_CY><TI_TOWN>Budapeszt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty budowlane w zakresie budowy artystycznych i kulturalnych obiektów budowlanych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Hungria</TI_CY><TI_TOWN>Budapeste</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Construção de edifícios para usos culturais e artísticos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Ungaria</TI_CY><TI_TOWN>Budapesta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de construcţii de clădiri destinate activităţilor artistice şi culturale</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Maďarsko</TI_CY><TI_TOWN>Budapešť</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavebné práce na stavbe budov určených pre umenie a kultúru</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Madžarska</TI_CY><TI_TOWN>Budimpešta</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gradbena dela na umetniških in kulturnih stavbah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Ungern</TI_CY><TI_TOWN>Budapest</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Anläggningsarbeten för konst- och kulturbyggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HU">Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HU"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság</OFFICIALNAME><NATIONALID>EKRSZ_22004000</NATIONALID><ADDRESS>Dózsa György út 41.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1146</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><CONTACT_POINT>Márkus Csaba</CONTACT_POINT><PHONE>+36 704897530</PHONE><E_MAIL>kozbeszerzes@ligetbudapest.hu</E_MAIL><FAX>+36 14801169</FAX><n2021:NUTS CODE="HU"/><URL_GENERAL>http://www.ligetbudapest.hu</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Építési projekt szervezése</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Új Néprajzi Múzeum és Lát.központ befejező munkái</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EKR001317752020</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45212300"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Az Új Néprajzi Múzeum és Látogatóközpont befejező kiegészítő munkálatai</P><P>Organizáció, épület építés, szakipari és épületvillamossági munkák, akusztikai és audiovizuális technológiai telepítés, belsőépítészet, beépített bútorok szerelése.</P><P>Légzáró elemes álpadló rendszer telepítése 5 856 m<FT TYPE="SUP">2</FT>; világítás: általános világítás 4 230 LED-es lámpatestekkel, 227 db fénycső lámpatest; valamint három áramkörös világítási sín 307 560 cm hosszan; IT passzív adathálózat: optikai gerinc hálózat kivitelezése 13 000 fm DS2 24 eres optikai kábel beépítésével, strukturált hálózat 2 355 db végpont kiépítésével és 181 000 fm CAT6A kábel beépítésével; világításvezérlés 7 db. központi vezérlő egységgel, szerverrel, 20 db. fali kezelő egységekkel, 39 db DALI modullal, 59 pár Dimmer modullal; audiovizuális rendszerek kiépítése: vetítőterem, 226 fő férőhelyes konferenciaterem, tárgyalók, előadótermek rendszereinek kiépítése, mobil elektroakusztikai rendszer; beépített bútorokkal történő felszerelés: teakonyhák beépített bútorai, mosdó és recepciós pultok, wc és piszoár válaszfalak, öltözőszekrények, vizesblokkok és takarítószer tárolók felszerelése, öltözők beépített bútorai, ruhatár beépített bútorai, egyéb beépített bútorok (pl. értékmegőrző, baba-mama bútor), a költségvetési kiírás, tervdokumentáció és műszaki leírás szerint.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">2811942380.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45212300"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45315000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45421153"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45430000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="HU110"/><MAIN_SITE><P>Budapest Városliget hrsz. 29732/11.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Az Új Néprajzi Múzeum és Látogatóközpont befejező kiegészítő munkálatai</P><P>Organizáció, épület építés, szakipari és épületvillamossági munkák, akusztikai és audiovizuális technológiai telepítés, belsőépítészet, beépített bútorok szerelése.</P><P>Légzáró elemes álpadló rendszer telepítése 5 856 m<FT TYPE="SUP">2</FT>; világítás: általános világítás 4 230 LED-es lámpatestekkel, 227 db fénycső lámpatest; valamint három áramkörös világítási sín 307 560 cm hosszan; IT passzív adathálózat: optikai gerinc hálózat kivitelezése 13 000 fm DS2 24 eres optikai kábel beépítésével, strukturált hálózat 2 355 db végpont kiépítésével és 181 000 fm CAT6A kábel beépítésével; világításvezérlés 7 db. központi vezérlő egységgel, szerverrel, 20 db. fali kezelő egységekkel, 39 db DALI modullal, 59 pár Dimmer modullal; audiovizuális rendszerek kiépítése: vetítőterem, 226 fő férőhelyes konferenciaterem, tárgyalók, előadótermek rendszereinek kiépítése, mobil elektroakusztikai rendszer; beépített bútorokkal történő felszerelés: teakonyhák beépített bútorai, mosdó és recepciós pultok, wc és piszoár válaszfalak, öltözőszekrények, vizesblokkok és takarítószer tárolók felszerelése, öltözők beépített bútorai, ruhatár beépített bútorai, egyéb beépített bútorok (pl. értékmegőrző, baba-mama bútor), a költségvetési kiírás, tervdokumentáció és műszaki leírás szerint</P><P>Figyelem!!!</P><P>A közbeszerzési dokumentumok részét képző műszaki tartalom az alábbi linken érhető el figyelemmel a Kbt. 39. § (2) bekezdésére:</P><P>https://loc.ligetbudapest.org/index.php/s/nB9WXtGxyKvuESt</P><P>Jelszó: Nep2020</P><P>A megadott linkről a műszaki tartalom letöltése az eljárás iránt érdeklődő gazdasági szereplők feladata és felelőssége.</P><P>Ajánlatkérő rögzíti, hogy a linken egy a műszaki tartalom letöltéséről szóló nyilatkozatminta is található, amelyet ajánlattevőknek le kell tölteni és ajánlatuk részeként kitöltve be kell nyújtani. A nyilatkozat benyújtása az érvényes ajánlattétel feltétele!</P><P>A nyilatkozat benyújtásának elmaradása az ajánlat érvénytelenségét eredményezi!</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Műszaki ütemterv megalapozottsága</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kivitelezés térbeli organizációjának minősége</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Fenntarthatóság, környezetvédelem és hulladékgazdálkodás szakmai megalapozottsága</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 012-023949</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Új Néprajzi Múzeum és Lát.központ befejező munkái – vállalkozási szerződés</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-04-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>ZÁÉV Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság</OFFICIALNAME><NATIONALID>EKRSZ_56813281</NATIONALID><ADDRESS>Millennium köz 1.</ADDRESS><TOWN>Zalaegerszeg</TOWN><POSTAL_CODE>8900</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 305601912</PHONE><E_MAIL>vallalkozas@zaev.hu</E_MAIL><FAX>+36 92504195</FAX><n2021:NUTS CODE="HU"/><URL>http://www.zaev.hu</URL></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Magyar Építő Zártkörűen Működő Részvénytársaság</OFFICIALNAME><NATIONALID>EKRSZ_94564895</NATIONALID><ADDRESS>Pillangó utca 28.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1149</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 309194391</PHONE><E_MAIL>babecz.jozsef@magyarepito.hu</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="HU110"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="HUF">2952539499.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="HUF">2811942380.00</VAL_TOTAL></VALUES><LIKELY_SUBCONTRACTED/><INFO_ADD_SUBCONTRACTING><P>Organizációs munkák részfeladatai; szakipari munkák részfeladatai; épületvillamossági munkák részfeladata; bútorozás,</P><P>Berendezés, felszerelés részfeladatai.</P></INFO_ADD_SUBCONTRACTING></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>1.) Ajánlattevők neve, címe és adószáma:</P><P>— Fertődi Építő és Szolgáltató Zrt. (9400 Sopron, Ipar körút 13., 11121426-2-08</P><P>— Közös Ajánlattevők:</P><P>Magyar Építő Zrt. (1149 Budapest, Pillangó utca 28.) 10759358-2-44</P><P>ZÁÉV Építőipari Zrt. (8900 Zalaegerszeg, Millennium köz 1.) 10738885-2-20</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Kbt. 148. § szerint.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság</OFFICIALNAME><ADDRESS>Riadó u. 5.</ADDRESS><TOWN>Budapest</TOWN><POSTAL_CODE>1026</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HU"/><PHONE>+36 18828592</PHONE><E_MAIL>dontobizottsag@kt.hu</E_MAIL><FAX>+36 18828593</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-15</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>