194163-2026 - Result
Germany – Fire engines – Löschgruppenfahrzeug 10 (LF 10) für die FFw Jerrishoe in 3 Losen
OJ S 56/2026 20/03/2026
Contract or concession award notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gemeinde Jerrishoe - Der Bürgermeister -
Email: zentrale.vergabestelle@schleswig-flensburg.de
Legal type of the buyer: Local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Löschgruppenfahrzeug 10 (LF 10) für die FFw Jerrishoe in 3 Losen
Description: Lieferung eines Löschgruppenfahrzeuges 10 (LF 10) für die FFw Jerrishoe in 3 Losen: Los 1 Fahrgestell für ein LF 10, Los 2 Feuerwehrtechnischer Aufbau für ein LF 10, Los 3 Feuerwehrtechnische Beladung für ein LF 10
Procedure identifier: b1000000-c0de-4000-a000-00d460090655
Internal identifier: 2025-135-1300
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
Additional classification (cpv): 34139000 Chassis, 34211000 Bus bodies, ambulance bodies and vehicle bodies for goods vehicles, 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
2.1.2.
Place of performance
Town: Jerrishoe
Postcode: 24963
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Fahrgestell für ein LF 10
Description: Lieferung eines Fahrgestells für ein LF 10 nach DIN 14530-5 und DIN / EN 1846 sowie den Empfehlungen der Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Leistungsbeschreibungen für die Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen in Schleswig-Holstein
Internal identifier: Los 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
Additional classification (cpv): 34139000 Chassis
5.1.2.
Place of performance
Town: Jerrishoe
Postcode: 24963
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 15/03/2026
Duration end date: 14/03/2028
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 834541-2025
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Kreis Schleswig-Flensburg
Organisation providing more information on the review procedures: Kreis Schleswig-Flensburg
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Feuerwehrtechnischer Aufbau für ein LF 10
Description: Herstellung und Aufbau eines feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein LF 10 nach DIN 14530-5 und DIN / EN 1846 sowie den Empfehlungen der Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Leistungsbeschreibungen für die Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen in Schleswig-Holstein
Internal identifier: Los 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
Additional classification (cpv): 34211000 Bus bodies, ambulance bodies and vehicle bodies for goods vehicles
5.1.2.
Place of performance
Town: Jerrishoe
Postcode: 24963
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 15/03/2026
Duration end date: 14/03/2028
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 834541-2025
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 40
Criterion: 
Type: Quality
Name: Qualität
Description: Qualität
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 60
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Kreis Schleswig-Flensburg
Organisation providing more information on the review procedures: Kreis Schleswig-Flensburg
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: Feuerwehrtechnische Beladung für ein LF 10
Description: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein LF 10 nach DIN 14530-5 und DIN / EN 1846 sowie den Empfehlungen der Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Leistungsbeschreibungen für die Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen in Schleswig-Holstein
Internal identifier: Los 3
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144213 Fire engines
Additional classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
5.1.2.
Place of performance
Town: Jerrishoe
Postcode: 24963
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 15/03/2026
Duration end date: 14/03/2028
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 834541-2025
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Preis
Description: Preis
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: Gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt; 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden; 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Kreis Schleswig-Flensburg
Organisation providing more information on the review procedures: Kreis Schleswig-Flensburg
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 490 350,59 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Tender: 
Tender identifier: Angebot Los 1
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 114 500,00 EUR
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Auftrag Los 1
Date of the conclusion of the contract: 16/03/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 0
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Tender: 
Tender identifier: Angebot Los 2
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 324 217,00 EUR
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Auftrag Los 2
Date of the conclusion of the contract: 16/03/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 2
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: Brandschutztechnik NORD GmbH & Co. KG
Tender: 
Tender identifier: Angebot Los 3
Identifier of lot or group of lots: LOT-0003
Value of the tender: 51 633,59 EUR
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Auftrag Los 3
Date of the conclusion of the contract: 16/03/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 4
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 4
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 4
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gemeinde Jerrishoe - Der Bürgermeister -
Registration number: T:046099000
Department: über Amt Eggebek
Postal address: Hauptstraße 2
Town: Eggebek
Postcode: 24852
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
Email: zentrale.vergabestelle@schleswig-flensburg.de
Telephone: +49 4621 87-209
Roles of this organisation: 
Buyer
8.1.
ORG-0002
Official name: Kreis Schleswig-Flensburg
Registration number: 01059-0000-23
Department: FD Recht und Zentrale Vergabestelle
Postal address: Flensburger Str. 7
Town: Schleswig
Postcode: 24837
Country subdivision (NUTS): Schleswig-Flensburg (DEF0C)
Country: Germany
Email: zentrale.vergabestelle@schleswig-flensburg.de
Telephone: +49 (4621) 87209
Fax: +49 (4621) 878555
Internet address: https://www.schlewig-flensburg.de
Roles of this organisation: 
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official name: Vergabekammer Schleswig-Holstein beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Registration number: T:04319884640
Department: Vergabekammer Schleswig-Holstein
Postal address: Düsternbrooker Weg 94
Town: Kiel
Postcode: 24105
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Email: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telephone: +49 (431) 988-4542
Fax: +49 (431) 988-4702
Internet address: http://www.wirtschaftsministerium.schleswig-holstein.de
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0004
Official name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Size of the economic operator: Large
Registration number: USt-IDNr:DE811125407
Town: Kiel
Postcode: 24145
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Email: info@man.eu
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Official name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Size of the economic operator: Large
Registration number: USt-IDNr:DE811968670
Town: Luckenwalde
Postcode: 14943
Country subdivision (NUTS): Teltow-Fläming (DE40H)
Country: Germany
Email: info@rosenbauer.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0006
Official name: Brandschutztechnik NORD GmbH & Co. KG
Size of the economic operator: Small
Registration number: USt-IDNr:DE310470280
Town: Tessin
Postcode: 18195
Country subdivision (NUTS): Landkreis Rostock (DE80K)
Country: Germany
Email: info@btn-nord.de
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation: 
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 56fe8a6d-0396-4ad0-92d9-5bd796ae41b5  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 19/03/2026 09:07:53 (UTC+01:00) Central European Time, Western European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 194163-2026
OJ S issue number: 56/2026
Publication date: 20/03/2026