197416-2020 - ResultRomania-Bucharest: Underground railway station
OJ S 83/2020 28/04/2020
Contract award notice – utilities
Works
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Sector 4 (Primăria Sectorului 4 București)
National registration number: RO 4316422
Postal address: Str. Poet George Coșbuc nr. 6-16, adresă corespondență: Bulevardul Metalurgiei nr. 12-18, etaj 1, complex comercial Grand Arena, sector 4
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 040532
Country: Romania
Contact person: Iordana Hudișteanu
E-mail: achizitiipublice@ps4.ro
Telephone: +40 213360360
Fax: +40 213360360
Internet address(es):
Main address: www.ps4.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.1.
Name and addresses
Official name: Metrorex S.A.
National registration number: RO 13863739
Postal address: Str. Dinicu Golescu nr. 38
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Alexandru Florin Fieraru
E-mail: alexandru.fieraru@metrorex.ro
Telephone: +40 213193601
Internet address(es):
Main address: www.metrorex.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.2.
Information about joint procurement
The contract involves joint procurement
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Edificarea unei stații de metrou la nivel suprateran situată între stația de metrou Berceni și șoseaua de centură – proiectare + execuție
Reference number: 4316422/2019/01
II.1.2.
Main CPV code
45234125 Underground railway station
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Servicii de proiectare privind elaborarea proiectului tehnic conform HG nr. 907/2016, asistenta tehnica din partea proiectantului si executie de lucrari pentru obiectivul: „Edificarea unei stații de metrou la nivel suprateran situată între stația de metrou Berceni și șoseaua de centură proiectare + executie”.
Pentru valoarea estimata a prezentei proceduri au fost avute in vedere cheltuielile necesare realizarii obiectivului de investitii dupa cum urmeaza:
— cap. 1 – Cheltuieli pentru obtinerea si amenjarea terenului:
1.1. Obţinerea terenului;
1.3. Amenajări pentru protecţia mediului si aducerea la starea initiala;
1.4. Chletuieli pentru relocarea/protectia utilitatilor;
— cap. 2 – Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului;
— cap. 3 – Cheltuiel pentru proiectare şi asistenţă tehnică:
3.5.4. Documentatiile tehnice necesare in vederea obtinerii avizelor/acordurilor/autorizatiilor;
3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de executie;
3.5.6. Proiect tehnic si detalii de executie;
3.8.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului;
— cap. 4 Cheltuieli pentru investiţia de bază;
— cap. 5 Alte cheltuieli:
5.1 Organizare de şantier;
— cap. 6 Cheltuieli pentru probe tehnologice si teste:
6.2 Probe tehnologice si teste.
Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare în legătură cu documentaţia de atribuire. În măsura în care solicitările de clarificare sunt primite cu cel puţin 16 zile înainte de termenul-limită stabilit pentru depunerea ofertelor, autoritate/entitate contractanta contractantă va răspunde în mod clar si complet tuturor acestor solicitări de clarificare în a 11-a zi înainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Titularul investiției este asocierea de autorități contractante sectorul 4 al municipiului București – Metrorex S.A. conform HCL nr. 152/14.6.2018 pentru aprobarea, de principiu, a asocierii dintre sectorul 4 al municipiului București cu Societatea de Transport cu Metroul București „Metrorex” S.A. în vederea realizării în comun a proiectului de utilitate publică privind edificarea unei stații de metrou la nivel suprateran situată între stația de metrou Berceni și șoseaua de centură.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 157 643 983,24 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
45234122 Underground railway works, 71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Sectorul 4 al municipiului Bucuresti.
II.2.4.
Description of the procurement
Caracteristici teh și parametrii specifici obiectivului de investiții:
Destinația clădirii propuse va fi aceea de clădire civilă (publică) pentru transport cu metroul – stație de metrou supraterană.
Funcțiunile spațiilor necesare, vor acoperi specificațiile tehnice specifice principale de metrou, astfel:
— spații publice accesibile și pers cu dizabilități (de locomoție, de vedere):
—— accesuri acoperite;
—— pasaje subterane și vestibuluri de distribuție (către peron/spații publice supraterane, către spații tehnice specifice metroului);
—— peron central suprateran;
—— dotări specifice spațiilor Metrorex S.A. (grupuri sanitare pe sexe, spațiu mama și copilul, casă de bilete, automate de bilete, lifturi și escalatoare);
— spații tehnice -spații tehnice specifice Metrorex S.A., necesare asigurării funcționării stației de metrou;
— spații netehnologice aflate la dispoziția beneficiarului. Este esențială integrarea și contribuția semnificativă a edificiului la dezv. fondului construit viitor. Clădirea va asigura un mediu propice circulației pietonale (tip transport cu metroul și spații publice urbane de circulație).
Se va pune accent pe încurajarea folosirii spațiilor comune (circulații, așteptare, acces facil la stație, conectivitate cu reteaua urbană de transport actuală și viitoare etc.). Se amenjează în fața clădirii un spațiu de acces facil pe perioadă scurtă (bretea auto) pentru debarcarea pietonilor din auto propriu la intrarea în municipiul București. Se propune const unui imobil cu regim de h de S+P+2E cu funcția de clădire civilă destinată transportului în comun de mare capacitate – stație de metrou supraterană (etajele sunt niveluri tehnice determinate de asigurarea spațiilor tehnice necesare – subperon, subset, set). Ctr. este unul de tip proiectare și execuție iar activitățile se vor desfășura în aceste două etape. S+P+2E (cu mai multe niveluri intermediare subperon, subset, set). Modif. ctr. de achizitie, se face conf. Legii nr. 99/2016 si instr. ANAP.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Experienta detinuta in pozitia de manager proiect si/sau director proiect si/sau coordonator proiect si/sau adjunct director proiect si/sau adjunct manager proiect si/sau adjunct coordonator proiect in cadrul unor contracte/proiecte de executie lucrari si/sau proiectare si/sau proiectare si executie constructie noua/modernizare/reabilitare/extindere/consolidare statie/depou de metrou/tren/tramvai (subteran si/sau suprateran) / Weighting: 15
Quality criterion - Name: Experienta detinuta in pozitia de coordonator proiect si/sau director proiect si/sau manager proiect si/sau adjunct coordonator proiect si/sau adjunct director proiect si/sau adjunct manager proiect si/sau sef echipa proiectare si/sau adjunct sef echipa proiectare si/sau sef proiect si/sau adjunct sef proiect in contracte/proiecte in cadrul carora au fost elaborate si/sau actualizate si/sau revizuite si/sau completate proiecte tehnice pentru constructie noua/modernizare/reabilitare/extindere/consolidare statie de metrou/tren/tramvai (subteran si/sau suprateran) / Weighting: 15
Price - Weighting: 70
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Finantarea contractului poate face obiectul unor alte surse legal constituite.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 190-463036
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 155
Title:
Contract de proiectare și execuție de lucrări
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
15/04/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Somet
National registration number: RO 3168980
Postal address: Str. Theodor Pallady nr. 133 b
Town: București
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 032258
Country: Romania
E-mail: stanciu.marian@sometconstruct.ro
Telephone: +40 213451570
Fax: +40 213455127
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 137 793 016,00 RON
Total value of the contract/lot: 157 643 983,24 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
24/04/2020