<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="202236-2021" EDITION="2021079"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-204734-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210518</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>79</NO_OJ><DATE_PUB>20210423</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 079-202236</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:202236-2021:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://ciutada.guixols.cat</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://ciutada.guixols.cat/perfil-contractant</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="79820000">Services related to printing</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79970000">Publishing services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES512">Girona</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">242580.36</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210419</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210518 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с печатането</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Činnosti související s tiskem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Virksomhed i forbindelse med trykning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen des Druckgewerbes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες σχετιζόμενες με την εκτύπωση</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services related to printing</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios relacionados con la impresión</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trükkimisega seotud teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Painotöihin liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services relatifs à l'impression</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services related to printing</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge povezane s tiskanjem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nyomtatással kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi connessi alla stampa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paslaugos, susijusios su spausdinimu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar iespieddarbiem saistītie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi relatati ma' l-istampar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten in verband met het drukken</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi związane z drukowaniem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com a impressão</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii conexe tipăririi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby súvisiace s tlačou</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve, povezane s tiskarstvom</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trycktjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols</OFFICIALNAME><NATIONALID>P1717000B</NATIONALID><ADDRESS>C/ Penitencia, 10, 1.º piso</ADDRESS><TOWN>Sant Feliu de Guíxols</TOWN><POSTAL_CODE>17220</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Departamento de Contratación</CONTACT_POINT><PHONE>+34 972327021</PHONE><E_MAIL>plecs@guixols.cat</E_MAIL><FAX>+34 972326917</FAX><n2021:NUTS CODE="ES512"/><URL_GENERAL>http://ciutada.guixols.cat</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://ciutada.guixols.cat/perfil-contractant</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>http://ciutada.guixols.cat/perfil-contractant</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>http://ciutada.guixols.cat/perfil-contractant</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicios de elaboración integral de la publicación de información municipal del Ayuntamiento de Sant Feliu de Guíxols</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>COBS2021000012</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79820000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicios de elaboración, impresión y reparto de la publicación periódica #Guíxols para mantener informada a la población de Sant Feliu de Guíxols mediante un instrumento de difusión de la información de interés público para la ciudadanía en catalán.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">242580.36</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79970000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES512"/><MAIN_SITE><P>Sant Feliu de Guíxols.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicios de elaboración, impresión y reparto de la publicación periódica #Guíxols, de acuerdo con lo establecido en el Pliego de Prescripciones Técnicas de la contratación.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">242580.36</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>El contrato podrá ser prorrogado por dos años más (de año en año).</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Indicadas en los pliegos de la contratación.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Indicadas en el apartado M del Pliego de Condiciones Económicas y Administrativas Particulares.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-05-18</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="CA"/><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-05-25</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><RECURRENT_PROCUREMENT/><ESTIMATED_TIMING><P>Primer trimestre de 2025.</P></ESTIMATED_TIMING><EINVOICING/><EPAYMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Català de Contractes del Sector Públic</OFFICIALNAME><ADDRESS>Vía Laietana, 14</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 938876200</PHONE><FAX>+34 932681125</FAX><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Serán susceptibles de recurso especial en materia de contratación, los actos y decisiones relacionados en el apartado 2 del artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26.2.2014.</P><P>El artículo 50 de la referida Ley regula el procedimiento a seguir y el plazo para interponer el recurso.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Català de Contractes del Sector Públic</OFFICIALNAME><ADDRESS>Vía Laietana, 14</ADDRESS><TOWN>Barcelona</TOWN><POSTAL_CODE>08003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><URL>http://tribunaldecontractes.gencat.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-04-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>