<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="021000-2024" EDITION="2024009"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>24-005969-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20240417</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>9</NO_OJ><DATE_PUB>20240112</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2024/S 009-021000</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:021000-2024:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://www.freiburg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="45315600">Low-voltage installation work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="32523000">Telecommunications facilities</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45311200">Electrical fitting work</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="48952000">Public address systems</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE131">Freiburg im Breisgau, Stadtkreis</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE131">Freiburg im Breisgau, Stadtkreis</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="DE131">Freiburg im Breisgau, Stadtkreis</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2017/S 174-355698</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20240108</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Фрайбург в Брайсгау</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни и монтажни работи на нисковолтови инсталации</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalace a montáž zařízení nízkého napětí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arbejder i forbindelse med lavspænding</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Niederspannungsarbeiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Φράιμπουργκ Μπράισγκαου</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ηλεκτρολογικές εργασίες εγκαταστάσεων χαμηλής τάσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low-voltage installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Friburgo de Brisgovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalaciones de baja tensión</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Madalpinge paigaldustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pienjänniteasennukset</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Fribourg-en-Brisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Installations basse tension</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Low-voltage installation work</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg u Breisgauu</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi na niskonaponskim instalacijama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Alacsony feszültségű szerelés</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Friburgo in Brisgovia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Impianti a bassa tensione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Breisgau Freiburgas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Žemos įtampos instaliacijos montavimo darbai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Freiburga pie Breisgavas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zemsprieguma instalāciju darbi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ l-istallazzjoni ta’ vultaġġ baxx</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laagspanningsinstallaties</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Fryburg Bryzgowisjki</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalacje niskiego napięcia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Friburgo em Brisgóia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalações de baixa tensão</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instalaţii de joasă tensiune</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inštalovanie nízkeho napätia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nizkonapetostna inštalacijska dela</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Freiburg im Breisgau</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lågspänningsanläggningar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadt Freiburg im Breisgau</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadt Freiburg im Breisgau</OFFICIALNAME><ADDRESS>Fehrenbachallee 12</ADDRESS><TOWN>Freiburg im Breisgau</TOWN><POSTAL_CODE>79106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Vergabemanagement Freiburg</CONTACT_POINT><PHONE>+49 761201-4083</PHONE><E_MAIL>vergabemanagement@stadt.freiburg.de</E_MAIL><FAX>+49 761201-4089</FAX><n2021:NUTS CODE="DE131"/><URL_GENERAL>http://www.freiburg.de</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.regionfreiburg.deutsche-evergabe.de</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Augustinermuseum, Augustinerplatz 1-3, 79098 Freiburg i.Br., 3. Bauabschnitt, Elektro Los 1</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2017002044</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45315600"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Augustinermuseum, Augustinerplatz 1-3, 79098 Freiburg i.Br., 3. Bauabschnitt, Elektro Los 1</P></TITLE><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32523000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45311200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48952000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE131"/><MAIN_SITE><P>Freiburg i. Br.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Sanierung Augustinermuseum Freiburg, 3.BA, Salzstr. 32-34, 79098 Freiburg. </P><P>Starkstrom-, Fernmelde- und Informationstechnische-Anlagen.</P><P>Los 1: Elektro Installation.</P><P>~ 180 Stk. Rettungszeichen / Sicherheitsleuchten für Zentralbatterie, 12 Stk. Verteilungen, ~ 46km Starkstromleitungen, ~ 60km Fernmelde- EDV Leitungen, ~ 8km E30-Leitungen für SI-Beleuchtung und Fernmelde, ~ 9km Kanäle, Leerrohre, Schienensysteme, ~ 800 Stk. Steck- und Schaltgeräte teilw. EIB, ~ 300 Stk. Leuchten, 1 Baustromanlage, ~ 300 Stk. Datenanschlüsse RJ45, 1 Stk. Verteiler ELA Anlage 42 HE, 140 Stk. Lautsprecher.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="DAY">10</DURATION><JUSTIFICATION><P>Ausführungsbeginn: spätestens 10 Werktage nach Zugang des Auftragsschreibens Ausführungsende: 20.12.2019</P></JUSTIFICATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 174-355698</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>500 013 762</CONTRACT_NO><TITLE><P>Elektro Los 1, Augustinermuseum</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-01-10</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Müller GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ingeborg-Krummer-Schroth-Straße 19</ADDRESS><TOWN>Freiburg</TOWN><POSTAL_CODE>79106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DE131"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1791675.16</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 100</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76137</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721926-8732</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@rpk.bwl.de</E_MAIL><FAX>+49 7219263985</FAX><URL>www.rp.baden-wuerttemberg.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>siehe oben</OFFICIALNAME><TOWN>siehe oben</TOWN><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:</P><P>Der Antrag auf ein Nachprüfungsverfahren ist nach § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegenWettbewerbsbeschränkungen -GWB- unzulässig, soweit:</P><P>1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichung desNachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt,</P><P>2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bisAblauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber demAuftraggeber gerügt werden,</P><P>3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens biszum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.</P><P>Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nummer2 GWB. § 134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.</P><P>Auf die grundsätzlichen Regelungen zu Nachprüfungsverfahren in den §§ 155 – 184 GWB wird verwiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 100</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76137</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721926-8732</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@rpk.bwl.de</E_MAIL><FAX>+49 7219263985</FAX><URL>http://www.rp.baden-wuerttemberg.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2024-01-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45315600"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32523000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45311200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="48952000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="DE131"/><MAIN_SITE><P>Freiburg i.Br.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Elektroinstallation, Augustinermuseum Freiburg, 79098 Freiburg</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="DAY">10</DURATION><JUSTIFICATION><P>Ausführungsbeginn: spätestens 10 Werktage nach Zugang des Auftragsschreibens Ausführungsende:20.12.2019</P></JUSTIFICATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">372102.99</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Müller GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ingeborg-Krummer-Schroth-Straße 19</ADDRESS><TOWN>Freiburg</TOWN><POSTAL_CODE>79106</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><n2021:NUTS CODE="DEB1D"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Nachtragsvereinbarung Nr. 8</P><P>Zusätzliche Arbeiten im Bereich Baustrom und Baubeleuchtung aufgrund der Bauzeitverlängerung, erschwert durch Denkmalschutz.</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Preisanpassung aufgrund Bauzeitenverlängerung</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">2189579.74</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">2561682.73</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>